Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Вместо пролога
Глава 1. Like a cat on hot bricks[1] Словно кошка на горячих кирпичах
Глава 2. Many a good father has but a bad son. У многих хороших отцов плохие сыновья
Глава 3. As drunk as a lord. Пьян, как лорд
Глава 4. Old friends and old wine are the best. Старые друзья и старое вино лучше всего
Глава 5. You cannot teach old dogs new tricks. Старого пса новым трюкам не выучишь
Глава 6. To comme off with flying colours. Покинуть (поле боя) с развевающимися знаменами
Глава 7. Wait for the cat to jump. Подожди, пока кошка не прыгнет
Глава 8. First catch your hare. Сперва поймай зайца
Глава 9. That cock won’t fight. Этот петух драться не будет
Глава 10. Velvet paws hide sharp claws. В бархатных лапках скрываются острые когти
Глава 11. Don’t cry out before you are hurt. Не плачь, пока тебе не сделали больно
Глава 12. Every dog has his day. У каждой собаки бывает свой праздник
Глава 13. Can the leopard change his spots? Разве может леопард избавиться от пятен?
Глава 14. Murder will out… Убийство раскроется…
Глава 15. Who keeps company with the wolf… Кто водит компанию с волками…
Глава 16. One man, no man. Один человек не в счет
Глава 17. Fortune favors the brave. Удача улыбается храбрым
Глава 18. To pick the plums out of the pudding. Выбрать изюм из пудинга
Глава 19. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу
Глава 20. Death pays all debts. Смерть оплатит все долги
Глава 21. A man can die but once. Человек может умереть лишь один раз
Глава 22. He isn’t what he pretends to be. Он не тот, за кого себя выдает
Глава 23. Don’t take it out on me. Не вымещай это на мне
Вместо эпилога
Раздраженно крутанувшись в своем любимом рабочем кресле «Адмирал», Ледников отъехал прямо на нем от компьютера, водрузил ноги на подоконник и уставился в окно.
Смотреть было не на что. Стоял нелепый декабрь 2006 года – без снега, без морозов, без солнца. Пропащее время. Уже третий месяц Москва была плотно укутана серой теплой мглой, в которой колготились и маялись в своих безнадежных и бесконечных делах и делишках жители столицы.
.....
А потом честно признался:
– И завидую.
.....