Сборник эссе прозаика, переводчика и критика Алексея Поляринова словно душевный разговор с хорошим другом о кино и литературе. Автор делится самым сокровенным – идеями ненаписанных книг: рассказывает о романе о приключениях матери Сервантеса, о фанфике по «Волшебнику страны Оз» и даже проводит воображаемую экскурсию по подмосковному моргу, попутно читая лекцию о мертвецах в русской литературе.
Во второй части книги читателей ждет история «заклятой дружбы» Джонатана Франзена и Дэвида Фостера Уоллеса, эссе об одном из самых страшных американских исторических романов – «Кровавом меридиане» Кормака Маккарти, размышления о появлении глобального романа и другие тексты о кино и литературе, написанные с невероятной любовью к предмету и отменным чувством юмора.
Оглавление
Алексей Поляринов. Ночная смена
Предисловие
Часть первая. Предпроза
Бледный Сервантес: Как я мечтал написать роман о Сервантесе и что из этого вышло
История осады OZ: О художественном переводе
Ночная смена: Морг, мертвецы и русская литература
Пейзаж с падением Грегора Замзы: О Кафке и его искусстве заканчивать рассказы
Текст и образ: Кино внутри литературы
Часть вторая. Над прозой
Глобальный роман: Новый вид прозы в постколониальную эпоху
Алекс Гарленд: Искусство [не] быть проще
Кормак Маккарти. и его «Кровавый меридиан»
Одни из нас. Список использованной литературы
Мартин Макдона – русский народный режиссер
Пол Остер: Искусство проигрывать красиво
Хиросима: Смотрим на чужие страдания
Анатомический театр Чарли Кауфмана
Чарли Мэнсон. и дары смерти
Дэвид Митчелл. и транссибирская железная дорога
Джонатан Франзен: О, где же ты, брат?
Благодарности
Отрывок из книги
У каждого писателя в уме есть особое место, где он хранит идеи для романов. Среди них есть такие, о которых он точно знает только одно: он никогда их не напишет. И дело тут вовсе не в том, что роман требует времени, – хотя и в этом тоже. Страх испортить хорошую идею – самый сильный из всех писательских страхов. Знаете, так бывает, читаешь книгу и думаешь: «Такая идея, а дураку досталась». Особенно обидно, когда эта мысль возникает при чтении книги, на обложке которой твое имя.
В одном из интервью[1] Нил Гейман рассказал о возникновении замысла романа «История с кладбищем».
.....
Первые шесть глав – это уже законченная повесть. Алонсо Кехана начитался книжек, сошел с ума, отправился странствовать, напортачил, получил по башке, его вернули обратно. Священник, цирюльник и племянница поняли, что источник его безумия – рыцарские романы, и сожгли их, а вход в его библиотеку заложили кирпичами. Конец. Это уже выглядит как законченная история.
Причем обратите внимание: когда священник и племянница перебирают книги в библиотеке Дон Кихота, среди них они находят книгу Сервантеса.
