Гаспар из Тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло

Оглавление

Алоизиюс Бертран. Гаспар из Тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло

[Первое авторское предисловие]

[Второе авторское] предисловие

Господину Виктору Гюго

Фантазии Гаспара из Тьмы

Фламандская школа

I. Гарлем

II. Каменщик

III. Лейденский школяр

IV. Борода клином

V. Продавец тюльпанов

VI. Пять пальцев руки

VII. Виола да Гамба

VIII. Алхимик

IX. Сборы на шабаш

Старый Париж

X. Два еврея

XI. Ночные бродяги

XII. Фонарь

XIII. Нельская башня

XIV. Щеголь

XV. Вечерня

XVI. Серенада

XVII. Мессир Жан

XVIII. Рождественская литургия

XIX. Библиофил

Ночь и ее причуды

XX. Готическая комната

XXI. Скарбо

XXII. Дурачок

XXIII. Карлик

XXIV. Лунный свет

XXV. Хоровод под колоколом

XXVI. Сон

XXVII. Мой прадед

XXVIII. Ундина

XXIX. Саламандра

XXX. Час шабаша

Летописи

XXXI. Мастер Ожье (1407)

XXXII. Потайной ход в Лувре

XXXIII. Фламандцы

XXXIV. Охота (1412)

XXXV. Рейтары

XXXVI. Великая вольница (1364)

XXXVII. Прокаженные

XXXVIII. Библиофилу

Испания и Италия

XXXIX. Келья

XL. Погонщики мулов

XLI. Маркиз д'Арока

XLII. Энрикес

XLIII. Тревога

XLIV. Отец Пуньяччо

XLV. Песнь маски

Лес

XLVI. Моя хижина

XLVII. Водяной

XLVIII. Октябрь

XLIX. Шевреморт

L. Еще одна весна

LI. Второй человек

LII. Господину Сент-Бёву

[Книга седьмая] Разрозненные стихотворения, извлеченные из рукописей автора

LIII. Красавец алькальд

LIV. Ангел и фея

LV. Дождик

LVI. Два ангела

LVII. Вечером на воде

LVIII. Госпожа де Монбазон

LIX. Колдовской наигрыш Жеана из Витто

LX. Ночь после сражения

LXI. Крепость Вольгаст

LXII. Павший конь

LXIII. Виселица

LXIV. Скарбо

LXV. Господину Давиду, скульптору

Дополнения

I. «Гаспар из Тьмы». Ранние редакции и варианты. Перевод Е. А. Гунста

Крепость Мольгаст

Лунный свет

Прачки

Походная фляга и флажолет

Швейцарцы-охотники

II. Из других русских переводов Бертрана «Ночной Гаспар»

Каменщик (кн. I, II)

Лейденский ученик (кн. I, III)

Продавец тюльпанов (кн. I, V)

Отлет на шабаш (кн. I, IX)

Фонарь (кн. II, ХН)

Готическая комната (кн. III, XX)

Ундина (кн. III, XXVIII)

Шевреморт (кн. VI, XLIX)

Теодор де Банвилль. Волшебный фонарь. Перевод Е. А. Гунста

Отрывок из книги

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

.....

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

.....