Франтишка

Оглавление

Анна Пивковская. Франтишка

Cцена I, в которой Франтишка не хочет быть Франтишкой, а её жизнь меняется

Сцена II, в которой Франтишка думает, что ночь – это время Волан-де-Морта[7], а бабиня выжимает сотку по городу на своём красном автомобиле

Сцена III, в которой Франтишка решает стать поэтом, хотя поэты – это исключительно мужчины

Сцена IV, в которой Франтишка знакомится с Сапфо и опаздывает домой

Сцена V, в которой Франтишка навещает маму в больнице и получает посылку от Сапфо

Сцена VI, в которой в класс приходит абсолютно чёрная девочка, а Франтишка пишет своё первое рифмованное стихотворение

Сцена VII, в которой бабиня уходит, а Хильдегарда Бингенская[12] приходит

Сцена VIII, в которой Франтишка не узнает саму себя, пока, наконец, не попадает в розовый сад таинственной старушки

Сцена IX, в которой Франтишка просит Фиону о помощи в очень важном деле, а Фиона признается ей в своих намерениях относительно Мартина

Сцена X, в которой Франтишка слушает в замке стихи Виславы Шимборской и начинает понимать, что такое радость писания

Сцена XI, в которой Франтишка вбегает в метро босиком и узнает, чем больна ее мама

Сцена XII, в которой мы смотрим на ситуацию глазами Эвы

Сцена XIII, в которой Франтишка возвращается в школу после болезни

Сцена XIV, в которой в школе поселяется мишка

Cцена XV, в которой при лунном блеске, прекрасном, как Халина Посвятовская, Франтишка встречает Далай-Ламу и играет с Мартином в «зеленое»

Сцена XVI, в которой Мишка оказывается запертым в чулане, а Франтишка отстраняется от учёбы

Сцена XVII, в которой мы смотрим на последние события глазами Эвы

Сцена XVIII, в которой Мачек размышляет о Франтишке, но находит Сорайю, а Франтишка внутренне эмигрирует

Сцена XIX, в которой Франтишка стоит у окна и размышляет о Святках, а также о ёлках, Иисусе и многокультурности

Сцена XX, в которой случайно прочитанное Франтишкой стихотворение Анны Ахматовой вызывает у неё серьёзные сомнения в характере её чувств к Мартину

Сцена XXI, в которой у Сорайи пропадают деньги на обеды, а в школу является вызванная полиция

Сцена XXII, в которой Франтишка обращается к толпе словно она Хильдегарда Бингенская, отнюдь не ощущая себя Жанной Д’Арк

Сцена XXIII, в которой Франтишка пьёт чай у пани розы и ведёт разговор о своенравности сердца

Сцена XXIV, в которой Франтишка едет в больницу, чтобы попрощаться с мамой

Сцена XXV, в которой Эва дарит Франтишке книжку в красной обертке, а Франтишка Эве – таинственный рулон

Сцена XXVI, в которой Эва решает вернуть «Рай», а Франтишка и Мачей пытаются приготовить обед на кухне, где никто никогда не готовит

Сцена XXVII, в которой Франтишка впервые читает свое стихотворение со сцены и при этом полностью теряет невинность

Сцена XXVIII, в которой таинственная старушка возвращает Эве утраченный «Рай», а Эва дарит его Франтишке

Сцена XXIX, в которой Франтишка узнает о существовании магического места, но относится к этому неоднозначно

Сцена XXX, в которой Франтишка гуляет по парку и встречает в старой конюшне незнакомца

Сцена XXXI, в которой Франтишка рассматривает фотографию 1919 года и размышляет о себе и жертвах истории

Сцена XXXII, в которой Франтишка снова чувствует себя в этой книге счастливой, а ещё хочет стать обладательницей синей ленты

Сцена XXXIII, она же последняя. в которой Франтишке исполняется четырнадцать лет и она узнаёт о смерти Виславы Шимборской, а ещё получает в подарок голубую ленту и в тот же день теряет её

Отрывок из книги

Франтишка не хотела быть Франтишкой. В зависимости от настроения – меньше или больше. Конечно, она хотела быть Аней с Зеленых Холмов[1], Ребеккой де Винтер[2] или Скарлетт О’Хара[3]. Но в тот день, когда скорая помощь увезла маму в больницу, Франтишка почувствовала, что не хочет быть ни Аней, ни Ребеккой, ни Скарлетт. Просто больше всего на свете она не хотела быть Франтишкой. Хуже всего то, что она осталась дома совершенно одна и не имела понятия, кому она должна позвонить. Может быть, Мачеку (уменьш. от имени Мачей), который был её лучшим другом? Но чем в такой ситуации мог помочь Мачек? Ведь он был ещё более непрактичным, чем Франтишка. Всегда ходил как лунатик, с вечно развязанными шнурками и торчащей из брюк рубашкой. С Мачеком можно было сидеть на ступеньках и разговаривать о книгах. Или о змеях. Ведь в Литве, откуда родом прадедушка и прабабушка Мачека, змеям выставлялось молоко в мисочках. Чтобы они стерегли спокойствие дома. Вообще с Мачеком можно было разговаривать о призраках и сверхъестественных явлениях. Но наибольшим достоинством Мачека было то, что подобно Франтишке он ненавидел книги о магии. Все в школе читали книги о магии. А Мартин, наиболее дерзкий и словоохотливый паренёк, дошёл даже до того, что организовал тайный клуб Гарри Поттера. Франтишка пришла к выводу, что он сам считал себя каким-то, прости Господи, Гарри Поттером. Что за вздор. Впрочем, клуб вовсе не был тайным, ведь все о нём знали. Но не все в него были вхожи. Клуб, как утверждал Мартин, был элитарным. Франтишка не считала себя чересчур отважной, но была до того самолюбивой, что когда Мартин предложил ей стать членом клуба, она отказалась. И в присутствии всего класса призналась, что ненавидит магию, а книги о чародеях считает глупыми. Но на самом деле больше всего её разозлило то, что Мартин не попросил о вступлении в клуб также Мачека. Да как будто Мачек был для Мартина недостаточно элитарным. И, пожалуй, в основном, по этой причине она теперь говорила при каждом удобном случае, что ненавидит магию. Зато она очень любила поэзию. Это, может быть, слишком громко сказано, ведь она знала, как следует, только два настоящих стихотворения. То есть таких, которых не учила в школе. Когда ей было десять лет. и она болела ангиной, мама принесла ей два томика стихов. У одного была обложка в птицах, а другой шелестел чем-то целлофановым. Из первого она выучила тогда наизусть очень длинное стихотворение. Оно было о Кракове и заговорённых дрожках[4]. И о моряке, страшном подлеце, который бросил влюблённую в него девушку. Он предпочёл уплыть в море и никогда не возвращаться. То есть, может, и хотел вернуться, но его проглотил кит. И ещё был там некий Артур и негры. Это было не слишком серьёзное стихотворение, но Франтишке нравилось. Ведь оно было очень грустным и очень смешным одновременно.

Другое известное ей стихотворение, начиналось такими словами:

.....

– Великолепно. В таком случае в рамках сотрудничества ты поедешь со мной в Театральную академию. У меня там лекция, а я не хочу, чтобы ты сегодня вечером сидела дома одна. Почитаешь кое-что в буфете.

– Но у меня ничего с собой нет.

.....