Оглавление
Артур Чарльз Кларк. 2061. Третя одіссея
Від автора
Частина I. Чарівна гора
Розділ 1. Роки, що спинили свій біг
Розділ 2. Перше спостереження
Розділ 3. Повернення
Розділ 4. Магнат
Розділ 5. З-під льоду
Розділ 6. Озеленення Ганімеда
Розділ 7. Приготування до далекої подорожі
Розділ 8. Зоряний флот
Розділ 9. Гора Зевс
Розділ 10. Корабель дурнів
Розділ 11. Обман
Розділ 12. Оом Пауль
Розділ 13. «Але нам ніхто не казав брати купальники…»
Розділ 14. Пошук інформації
Частина ІІ. Долина Чорного Снігу
Розділ 15. Рандеву
Розділ 16. Посадка
Розділ 17. Долина Чорного Снігу
Розділ 18. «Старий Служака»
Розділ 19. У кінці тунелю
Розділ 20. Наказ повертатися
Частина III. Європіанська рулетка
Розділ 21. Політика вигнання
Розділ 22. Небезпечний вантаж
Розділ 23. Пекло
Розділ 24. Шака Великий
Розділ 25. Світ, захований під хмарами
Розділ 26. Нічна вахта
Розділ 27. Роузі
Розділ 28. Діалог
Розділ 29. Спуск
Розділ 30. Аварійна посадка «Ґалексі»
Розділ 31. Галілейське море
Частина IV. «На водах»
Розділ 32. Зміна курсу
Розділ 33. Піт-стоп[55]
Розділ 34. «Автомийка»
Розділ 35. Без керма та без вітрил
Розділ 36. Чужий берег
Частина V. Крізь пояс астероїдів
Розділ 37. Зірка
Розділ 38. Космічні айсберги
Розділ 39. Вечеря з капітаном
Розділ 40. Виродки з Землі
Розділ 41. Спогади столітньої людини
Розділ 42. «Мініліт»[58]
Частина VI. Гейвен
Розділ 43. Рятувальні робóти
Розділ 44. Витривалість
Розділ 45. Експедиція
Розділ 46. Шатл
Розділ 47. Уламки
Розділ 48. Люсі
Частина VII. Велика стіна
Розділ 49. Монумент
Розділ 50. «Відкрите місто»[66]
Розділ 51. Фантом
Розділ 52. На дивані в психотерапевта
Розділ 53. «Скороварка»
Розділ 54. Возз’єднання
Розділ 55. Магма
Розділ 56. Теорія пертурбацій
Розділ 57. «Інтерлюдія» на Ганімеді
Частина VIII. Царство сірки
Розділ 58. Вогонь і лід
Розділ 59. Трійця
Частина ІХ. 3001
Розділ 60. Північ на Мангеттені
Подяки
Отрывок из книги
Присвячується пам’яті Джуді-Лінн дель Рей – редакторки від Бога, що поставила на цю книжку і свої пару монет, але так і не встигла дізнатися, чи воно було того варте
Події, що трапилися відтоді, як 1964 року (за п’ять років до того, як люди висадилися на Місяць!) Стенлі Кубрик запропонував спробувати нам зняти «шикарне епічне науково-фантастичне кіно», унеможливили зробити сюжетну лінію спільною для всіх трьох книжок, бо в пізніших розповідях згадуються відкриття і події, які під час написання попередніх книжок іще не відбувалися та навіть не передбачалися. «Двітисячідесятка» стала можливою завдяки блискуче-успішним прольотам у 1979 році обох космічних зондів «Вояжер» повз Юпітер, і я не збирався повертатися до цієї теми, поки не стануть відомі результати польоту ще амбіційнішої місії автоматичного космічного апарата «Галілео».
.....
Але той супутник, Європа, був загадкою, яку ніхто – ну принаймні всі його найближчі сусіди так точно – не зміг би ігнорувати нескінченно довго. Що сім днів той проходив між Ганімедом та яскравим мінісонцем, яке було колись Юпітером, і створював затемнення, що могли тривати цілісінькі дванадцять хвилин. У найближчій від Ганімеда точці Європа здавалася трохи меншою за Місяць, якщо на той дивитись із Землі, але коли вона опинялася на протилежному боці своєї орбіти, то її видимий розмір становив лише чверть від уже згаданого.
Часто ті затемнення були просто разючі: за мить до того, як почати велично пропливати між Ганімедом і Люцифером, Європа перетворювалася на зловісний чорний диск, оточений кільцем криваво-червоного вогню, створеного світлом нового сонця – світлом, що проходило крізь атмосферу, народжену теплом нововиниклої зірки.
.....
