Оглавление
Артур Кларк. Космическая Одиссея (сборник)
Одиссея в космосе
2001: Космическая Одиссея
Часть I. В первобытной мгле
Глава 1. Вымирающие
Глава 2. Новый камень
Глава 3. Академия
Глава 4. Леопард
Глава 5. Встреча на рассвете
Глава 6. Появление человека
Часть II. ЛМА-1
Глава 7. Специальный рейс
Глава 8. Встреча на орбите
Глава 9. Лунный шаттл
Глава 10. База Клавий
Глава 11. Аномалия
Глава 12. Поездка при свете Земли
Глава 13. Рассвет на луне
Глава 14. Слушающие
Часть III. В межпланетном пространстве
Глава 15. «Дискавери»
Глава 16. ЭАЛ
Глава 17. Будни полета
Глава 18. Через пояс астероидов
Глава 19. Мимо Юпитера
Глава 20. Мир богов
Часть IV. Бездна
Глава 21. День рождения
Глава 22. Вылазка
Глава 23. Диагноз
Глава 24. Прерванная цепь
Глава 25. Первый человек на Сатурне
Глава 26. Разговор с ЭАЛом
Глава 27. Бунт
Глава 28. В вакууме
Глава 29. Один
Глава 30. Секрет
Часть V. К Сатурну
Глава 31. Жизнь продолжается
Глава 32. Размышления о внеземных цивилизациях
Глава 33. Посланник
Глава 34. Луны Сатурна
Глава 35. Око Япета
Глава 36. Старший брат
Глава 37. Эксперимент
Глава 38. Страж
Глава 39. Навстречу оку
Глава 40. Уход
Часть VI. Сквозь Звездные Врата
Глава 41. «Узловая станция» пространства
Глава 42. Чужое небо
Глава 43. Ад
Глава 44. Гостеприимство
Глава 45. Воспроизведение
Глава 46. Преображение
Глава 47. Дитя Звезд
2010: Одиссея Два
Предисловие автора
Часть I. Леонов
Глава 1. Встреча в фокусе
Глава 2. Дом дельфинов
Глава 3. САЛ-9000
Глава 4. Программа полета
Глава 5. «Леонов»
Часть II. «Цянь»
Глава 6. Пробуждение
Глава 7. «Цянь»
Глава 8. Облет Юпитера
Глава 9. Лед Великого канала
Глава 10. Вопль с Европы
Глава 11. Лед и вакуум
Часть III. «Дискавери»
Глава 12. Под горку
Глава 13. Миры Галилея
Глава 14. Двойная встреча
Глава 15. Бегство от гиганта
Глава 16. Частный канал
Глава 17. Абордаж
Глава 18. Спасение имущества
Глава 19. Операция «Мельница»
Глава 20. Гильотина
Глава 21. Воскрешение
Часть IV. Лагранж
Глава 22. Большой Брат
Глава 23. Сближение
Глава 24. Разведка
Глава 25. Вид с точки Лагранжа
Глава 26. Условно-досрочно
Глава 27. Интерлюдия: Исповеди
Глава 28. Уныние
Глава 29. Явление
Часть V. Дитя звезд
Глава 30. Возвращение домой
Глава 31. Диснейвилль
Глава 32. Хрустальный родник
Глава 33. Бетти
Глава 34. Прощание
Глава 35. Восстановление
Глава 36. Огонь в глубине
Глава 37. Разрыв
Глава 38. Пенный ландшафт
Глава 39. В капсульном отсеке
Глава 40. «Дейзи, Дейзи…»
Глава 41. Полуночная вахта
Часть VI. Пожиратель миров
Глава 42. Призрак из машины
Глава 43. Мысленный эксперимент
Глава 44. Фокус с исчезновением
Глава 45. Маневр убегания
Глава 46. Обратный отсчет
Глава 47. Последний облет
Глава 48. На ночной стороне
Глава 49. Пожиратель миров
Часть VII. Люцифер восходит
Глава 50. Прощай, Юпитер!
Глава 51. Большая Игра
Глава 52. Зажигание
Глава 53. Миры в подарок
Глава 54. Между солнцами
Глава 55. Люцифер восходит
Эпилог: год 20001
Благодарности переводчика
2061: Одиссея Три
Часть I. Волшебная гора
Глава 1. Остановившееся время
Глава 2. Первое наблюдение
Глава 3. Возвращение
Глава 4. Магнат
Глава 5. Из-подо льда
Глава 6. Озеленение Ганимеда
Глава 7. Перелет
Глава 8. Звездный флот
Глава 9. Гора Зевс
Глава 10. Корабль дураков
Глава 11. Обман
Глава 12. Оом Пауль
Глава 13. «Никто не предупредил нас, что понадобятся купальники…»
Глава 14. Поиск
Часть II. Долина Черного Снега
Глава 15. Рандеву
Глава 16. Посадка
Глава 17. Долина Черного снега
Глава 18. Старый Служака
Глава 19. В конце туннеля
Глава 20. Приказ вернуться
Часть III. Европейская рулетка
Глава 21. Политика изгнания
Глава 22. Опасный груз
Глава 23. Ад
Глава 24. Чака великий
Глава 25. Скрытый мир
Глава 26. Ночная вахта
Глава 27. Роза
Глава 28. Диалог
Глава 29. Спуск
Глава 30. Посадка «Гэлакси»
Глава 31. Галилейское море
Часть IV. У водопоя
Глава 32. Отводной канал
Глава 33. Заправка
Глава 34. Автомойка
Глава 35. Дрейф
Глава 36. Чужой берег
Часть V. Через пояс астероидов
Глава 37. Звезда
Глава 38. Космические айсберги
Глава 39. Капитанский стол
Глава 40. Чудовища с Земли
Глава 41. Воспоминания столетнего мужчины
Глава 42. Монолит
Часть VI. Убежище
Глава 43. Спасательные работы
Глава 44. Выдержка
Глава 45. Экспедиция
Глава 46. Шаттл
Глава 47. Осколки
Глава 48. Люси
Часть VII. Великая Стена
Глава 49. Храм
Глава 50. Открытый город
Глава 51. Фантом
Глава 52. Откровенный разговор
Глава 53. Скороварка
Глава 54. Долгожданная встреча
Глава 55. Магма
Глава 56. Теория пертурбаций
Глава 57. Передышка на Ганимеде
Часть VIII. Царство серы
Глава 58. Лед и пламя
Глава 59. Троица
3001 год
Глава 60. Полночь на плазе
Послесловие
Отрывок из книги
Артур Кларк отчетливо помнил день, когда заинтересовался фантастикой: 30 марта 1930 года он прочел один из первых номеров НФ-журнала «Эстаундинг» (Astounding Science Fiction) – и его, что называется, зацепило. Через 16 лет он опубликует в «Эстаундинге» дебютный рассказ «Лазейка», который, правда, восхищения у читателей не вызовет. Но уже второй рассказ, «Спасательный отряд», запомнится многим. Галактическое сообщество шлет к Земле спасателей, чтобы эвакуировать людей перед тем, как Солнце превратится в сверхновую, но… не находит на планете вообще никого: раса, в талантах которой все сомневались, умудрилась в кратчайшие сроки построить грандиозный космический флот – и эвакуировалась к звездам самостоятельно!
Писатель всегда был безграничным оптимистом – и верил в силу науки и разума. Природа наделила уроженца сомерсетской деревушки блестящим умом: к своим 20 годам он успел не только поработать в британских Королевских ВВС над секретным проектом радара, но и выдвинуть идею «мирового радио» на основе космических аппаратов на геостационарных орбитах – то есть коммуникационной сети, на которой сегодня держатся мобильная связь и Интернет. И это за 12 лет до запуска первого спутника!
.....
Вероятно, этого никто так и не узнает – к 80-м годам двадцатого столетия это уже не представляло никакого интереса, ибо к тому времени Минский и Гуд разработали методику автоматического зарождения и самовоспроизведения нервных цепей в соответствии с любой произвольно выбранной программой. Оказалось, что искусственный мозг можно «выращивать» посредством процесса, поразительно сходного с развитием человеческого мозга. Точные детали этого процесса в каждом отдельном случае так и оставались неизвестными; впрочем, будь они даже известны, человеческий разум не смог бы постичь всю их сложность.
Но как бы ни был устроен этот машинный мозг, главное заключалось в том, что он мог воспроизводить большинство операций человеческого мозга, причем быстрее и надежнее. (Правда, некоторые философы по-прежнему предпочитали слово «имитировать» вместо «воспроизводить».) Такая машина стоила чрезвычайно дорого, и компьютеров типа ЭАЛ-9000 было изготовлено всего несколько экземпляров, однако старая шутка, гласящая, что производить органические мозги с помощью необученной рабочей силы всегда проще, начинала уже звучать немного плоско.
.....
