Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Отважная Кайса. Перевод Е. Соловьёвой
Укротитель из Смоланда. Перевод Л. Брауде
Золотая девонька. Перевод Н. Беляковой
Несколько слов о Саммельагусте. Перевод Л. Брауде
Что-нибудь «живое» для Каля-Колченожки. Перевод Н. Беляковой
Кто выше? Перевод Л. Брауде
Старшая сестра и младший брат. Перевод Л. Брауде
Пелле переезжает в сортир. Перевод Н. Беляковой
Под вишней. Перевод Н. Беляковой
Принцесса Мэрит. Перевод Е. Соловьёвой
Спокойной ночи, господин бродяга! Перевод Н. Беляковой
О как бы мне хотелось, чтобы вы увидели дом, в котором жила Отважная Кайса. Он был таким маленьким и таким хрупким, что скорее напоминал сказочный, и можно было предположить, будто в нём обитают гномы или карлики. Дом стоял на неровной, мощённой булыжником маленькой улочке в самой бедной части города. Улочка и правда была неказистой, и другие дома на ней были не намного прочнее дома Отважной Кайсы.
Но почему я говорю «дом Отважной Кайсы», ведь владелицей была не Кайса, а её бабушка? Та самая бабушка, которая варила мятные леденцы «полькагрисар» и продавала их потом по субботам на площади. И всё-таки для меня это был дом Кайсы. Может, потому, что всякий раз, проходя мимо, я видела девочку, сидевшую, по обыкновению, на каменном порожке с внешней стороны дома, в карих глазах которой всегда было столько радости, а щёчки так румяны, что вряд ли кто из сверстников мог с ней в этом сравниться. А выглядела она… как бы сказать точнее? Бесстрашной. Именно бесстрашной. Вот бабушка и прозвала её Отважной Кайсой. Рассказывали, что Кайса казалась смелой даже тогда, когда трёхмесячной лежала в корзинке, которую в один прекрасный день передали бабушке с просьбой проявить сострадание и позаботиться о малышке, ибо нет никого другого, кто мог бы это сделать.
.....
Но Кайса в ответ лишь рассмеялась. Она уже готова была отправиться в свой большой и удивительный леденцовый поход. Ну и вид у неё был! Две толстые кофты под пальто, натянутая на уши меховая шапка, шерстяной платок на шее, большие красные рукавицы и огромные бабушкины соломенные башмаки, чтобы уберечь ноги от зимней стужи. А в руках – корзинка, полная леденцов.
– До свидания, бабушка! – попрощалась Отважная Кайса и шагнула в зимний сумрак.
.....