Essai historique sur l'origine des Hongrois

Оглавление

Auguste de Gérando. Essai historique sur l'origine des Hongrois

PRÉAMBULE

§ 1. LES HONGROIS SONT-ILS FINNOIS?

§ 2. TRADITIONS HONGROISES

§ 3. RELATIONS DES HISTORIENS NATIONAUX

§ 4. RELATIONS DES HISTORIENS ÉTRANGERS

§ 5. PARALLÈLE ENTRE LES HUNS, LES AVARS ET LES HONGROIS

§ 6. MARCHE SUIVIE PAR LES HONGROIS

§ 7. RÉSUMÉ GÉNÉRAL

NOTES

Отрывок из книги

Nous arrivons à l'examen des preuves apportées par Schlœzer et ses partisans. Les écrivains allemands invoquent, à l'appui de leurs assertions, une phrase du chroniqueur russe Nestor, et l'affinité des langues hongroise et finnoise.

Pesons leurs arguments. Recherchons ensuite si les deux langues ont une affinité quelconque. Nous terminerons par une comparaison rapide des deux races, qu'on a trop négligé de faire jusqu'ici.

.....

Note 23: Minden tére hozzája veut dire «tous revinrent». Le texte hongrois dit sokan mennek, «beaucoup allèrent», ce qui est tout différent.

Rappelons que c'est là peut-être le chapitre qui contient le plus de preuves de cette ressemblance qu'on prétend établir entre les deux langues. Qu'eût pensé le lecteur de cette affinité dont on parle tant, si nous avions dit: Dans tout le chapitre XXV des actes des apôtres, qui contient vingt-sept versets, on n'a trouvé que la ligne suivante qui donnât des exemples de similitude, ou si nous avions copié l'un après l'autre tous les chapitres dont on n'a rien cité du tout parce qu'avec la meilleure volonté du monde (nous pouvons employer cette expression), il était impossible d'y trouver la moindre ressemblance de mots?

.....