Poésies populaires Serbes

Оглавление

Auguste Dozon. Poésies populaires Serbes

Poésies populaires Serbes

Table des matières

INDEX EXPLICATIF DES NOMS DE PERSONNES ET DE LIEUX ET DES MOTS ETRANGERS QUI SE RENCONTRENT DANS L'OUVRAGE

INTRODUCTION

I

II

III

AUG. DOZON

NOTES

I

LA BATAILLE DE KOÇOVO. NOTICE

LA BATAILLE DE KOÇOVO[A]

I

II. LA CHUTE DE L'EMPIRE SERBE

III

IV

V. LA BATAILLE

NOTES

II

MARKO KRALIEVITCH. NOTICE

NOTE

MARKO KRALIEVITCH

I. OUROCH ET LES MERNIAVTCHÉVITCH[1]

II. MARKO KRALIEVITCH ET LA VILA[7]

III. MARKO KRALIEVITCH ET LE FAUCON

IV. LES NOCES DE MARKO KRALIEVITCH

V. MARKO KRALIEVITCH RECONNAIT LE SABRE DE SON PÈRE

VI. MARKO KRALIEVITCH ET LE BEY KOSTADIN

VII. MARKO KRALIEVITCH ET ALIL-AGA

VIII. MARKO KRALIEVITCH ET LA FILLE DU ROI DES MAURES

IX. MARKO VA A LA CHASSE AVEC LES TURCS

X. MARKO KRALIEVITCH LABOUREUR

XI. MORT DE MARKO KRALIEVITCH

XII. LA SŒUR DU CAPITAINE LÉKA

NOTES

III

LES HAÏDOUKS. NOTICE

LES HAÏDOUKS. I. PRÉDRAG ET NÉNAD[1]

II. STARINA NOVAK ET LE KNÈZE BOGOÇAV

III. NOVAK ET RADIVOÏ VENDENT GROUÏTZA

IV. STARINA NOVAK ET LE BRAVE RADIVOÏ

V. GROUÏTZA ET LE MAURE

VI. GROUÏTZA ET LE PACHA DE ZAGORIÉ

VII. LE MARIAGE DE GROUÏTZA NOVAKOVITCH

VIII. TRAHISON DE LA FEMME DE GROUÏTZA

IX. THADÉE DE SÈGNE

X. LA FEMME DU HAÏDOUK VOUKOÇAR

XI. LE VIEUX VOUÏADIN

XII. LE PETIT RADOÏTZA

XIII. RADÉ DE SOKOL ET ACHIN-BEY

NOTES

IV

POÉSIES HÉROÏQUES DIVERSES. I. LA CONSTRUCTION DE SCUTARI (SKADAR)

II. DOÏTCHIN L'INFIRME

III. LE PARTAGE DES IAKCHITCH[5]

IV. LES IAKCHITCH ÉPROUVENT LEURS FEMMES

V. DONS MOSCOVITES ET CADEAUX TURCS

VI. IANKO DE CATTARO ET ALIL FILS DE MOUÏO[9]

VII. LA FUITE DE KARAGEORGE[10]

NOTES

V

CHANTS DOMESTIQUES. I. LA FEMME DE HAÇAN-AGA[1]

II. MODESTIE

III. UNE BEAUTÉ SERBE[1]

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI. LA FEMME DU PETIT RADOÏTZA

XII. LA MALADIE DE MOUÏO

XIII. LA FEMME D'IOVO MORNIAKOVITCH

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII. LE CERF ET LA VILA

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV. ÉLOGE DE LA VIOLETTE

XXV. LE DÉFAUT DE LA VIOLETTE

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII. BOLOZANOVITCH

XXXIII. QUERELLE A PROPOS D'UN MOUCHOIR

XXXIV. LA SŒUR QUI ÉPROUVE SON FRERE

XXXV. L'INCENDIE DE TRAVNIK

XXXVI

XXXVII

XXXVIII

XXXIX

XL

XLI. LE BASILIC ET LA ROSÉE

XLII. LES ADIEUX

XLIII

XLIV

XLV

XLVI. AMULETTE POUR LES FILLES

XLVII

XLVIII

XLIX

L

LI

LII

LIII

LIV. LES DEUX TOURTERELLES

LV. A L'EMPEREUR NAPOLÉON[1]

LVI. LA PESTE

LVII. AGNÈS (IAGNA) LA FILLE UNIQUE

LVIII

LIX

LX

LXI

LXII

LXIII

LXIV

LXV. LA TZETIGNIENNE ET LE PETIT RADOITZA

LXVI. LE TCHÉLÉBI MOUÏO ET FATIME LIOUBOVITCH

Отрывок из книги

Auguste Dozon

Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

.....

Tamboura, instrument de musique à cordes.

Tchaouch (T ), huissier, messager, héraut.

.....