Perico tähendab kokaiini. Sõna perico (slängis „papagoi“) kasutatakse sellepärast, et kokaiin tekitab ninas tunde, nagu hammustaks seda papagoi. Kolumbia tänavaslängis on muide kõnekäänd: kui tuju pole kiita, siis… vaheta diilerit!Saabusin 2004. aasta 1. jaanuaril Kolumbiasse, et õpetada kuus kuud ühes katoliiklikus keskkoolis inglise keelt. Saatus tahtis teisiti: viibisin Kolumbias kaks ja pool aastat, elasin kahes linnas ning töötasin ka tõlgi ja projektijuhina. Elasin sellel maal läbi oma elu suurimad rõõmud ja valud, mis on nii hullupööra minu sees, et ma võib-olla „ei saagi Kolumbiast üle“. Ühest küljest oli ju palju valusat, mida ei tahaks mäletada, samas valdab mind tunne, et ilma nende mälestusteta oleksin palju vaesem inimene. Ma armastan Kolumbiat väga. Aga kui päris aus olla, siis see on armastuse ja vihkamise suhe.
Оглавление
Ave Ungro. Minu Kolumbia
AASTA ÜHE HINGETÕMBEGA
ESIMENE LINN
PIKK TEE SERPENTIINIDES
KUMMALISEST AKNAST ISETÄITUVA KÜLMIKUNI
KAS SAAB HÄRJAVÕITLUST KOHTUSSE KAEVATA?
GULLIVERIST, GEELIST JA JUANESEST
STAARIDE PARAAD MISSIDE JA GRINGOBÄNDIGA
ESIMENE KOOLIPÄEV JUMALA VALVSA PILGU ALL
PEOLOOGIA KOLUMBIA MOODI
AMBIVALENTNE ÕPETAJANNA
VULKAANI VALLUTAMINE
METSASKÄIK ILMA SEENTE JA RÄHNITA
KUSKILT ON VAJA LAHKUDA…
KUIDAS ÕPILASED ÕPETAJAT ÕPETASID
ARMASTUS ESIMESEST SILMAPILGUST
MÁRQUEZI KOLUMBIA JA MINU KOLUMBIA
KINOST, MITTE JÕULUDEST
EESTI FILMI INVASIOON
TEINE KODU
KOLUMBIA ELULOOD
ÕNNELIK HISPAANIA KEEL
JALGPALL EI OLE PAREM KUI SEKS… AGA HEA ON KÜLL
INIMPEEGLID, KELLES NÄEN ERINEVAT ENNAST
LEGAALI JA ILLEGAALI VAHE ON ÜKS PITSAT PASSIS…
ESIMENE VEERANDSADA
PERICO
HEA JA KURJA TUNDMISE KUNST
MURDUMINE
KAHE MAAILMA VAHEL
TAGASI REAALSUSES
LEPITUS KOLUMBIAGA
LUBADUS ANANASSIMÜÜJALE
PILDIALBUM
Отрывок из книги
Otsustan ära kasutada hetke, kui kontor on peaaegu tühi, ja kaevun isiklikku e-postkasti. Leian teiste hulgast kirja, mida pole oodanud. Kirja kaugelt maalt, lähedaselt inimeselt.
„AVE... AVE... MARIA LOLA. Soy la Mona Uribe. ¿Me recuerdas? ¿Recuerdas aquella caminada? Hugo, la Pajara, Tines, el agua. TE ADORO. la Mona, del Guanabano, TU BAR.[1.]”
.....
P. S. Kui vähegi võimalik, püüa üles leida ja mängima panna pala, mis on vihjena kaasa antud, sest mõnikord ütleb üks laul rohkem kui tuhat sõna...
