Abgewickelt

Оглавление

Azzeddine El Matine. Abgewickelt

Inhalt

Prolog

Der Ruf der Freiheit

Die neue Welt

Familienbesuch

Zwischen Zuckerpuppen und Genossen

FKK – die andere Freiheit

Heimweh

Vaterland

Der fehlgeschlagene Inzest

Der Ausbruch

Gesichter im Dunkeln

Die durchtrennte Nabelschnur

Springerstiefelknallen

Ermattete Gesichter

Epilog

Отрывок из книги

Prolog

Teil I

.....

Nachts, wenn alle Lichter gelöscht waren und die Familienmitglieder begonnen hatten, ihre Schlafplätze zu wärmen und die Augen geschlossen hatten, lauschten die Kinder, die inzwischen junge Erwachsene geworden waren, immer noch – wie seit vielen Jahren – den Stimmen ihrer Eltern, die vom Wohnzimmer aus zu hören waren.

Manchmal vernahmen sie, dass es um sie ging, um Urlaubspläne oder nahe Verwandte. Mi Hlima erzählte auch allabendlich ihrem Mann, wie der Tag zuhause verlaufen war. Khaled liebte diese Momente, in denen er mit geschlossenen Augen seinem akustischen Bauchgefühl freien Lauf ließ und die beiden Stimmen, die er so sehr liebte, auf ihn wirkten. Der Klang der Stimmen seiner Eltern vermittelte stets deutlich ihre Stimmung: Glück, Verdrossenheit oder auch Traurigkeit. Wie viel deutlicher war doch diese Wahrnehmung im Dunklen, wenn sie nicht von Bildern überlagert war. Und trotzdem glitt Khaled schon nach kurzer Zeit in einen sanften Schlaf.

.....