Чрез лихолетие эпохи… Письма 1922–1936 годов

Оглавление

Борис Пастернак. Чрез лихолетие эпохи… Письма 1922–1936 годов

Предисловие

Чрез лихолетие эпохи… Письма 1922–1936 годов

Письмо 1. 14 июня 1922 г., Москва. Пастернак – Цветаевой

Письмо 2. Берлин, 29 нов. июня 1922 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 3. Berlin W. 15, Fasanenstr. 41. Bei v. Versen, 12 ноября 1922 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 4a <ок. 19 ноября 1922 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 4б. Мокропсы, 19 нов. ноября 1922 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 5 <январь-февраль 1923 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 6a <ок. 10 февраля 1923 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 6б. Мокропсы, 10 нов. февраля 1923 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 7. Мокропсы, 11 нов. февраля 1923 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 8. Прага, 15 нов. февраля 1923 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 9. 22 февраля 1923 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 10 <кон. февраля 1923 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 11. 6 марта 1923 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 12. Прага, 8 нов. марта 1923 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 13а. 9 марта 1923 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 13б. Мокропсы, 9 нов. марта 1923 г. Цветаева – Пастернаку

Приложение. Стихи к вам:

Письмо 14 <ок. 20 марта 1923 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 15 <кон. марта 1923 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 16 <кон. марта 1923 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 17. 24 августа 1923 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 18 <январь 1924 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 19 <пер. пол. 1924 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 20. Цветаева – Пастернаку

Провода

Письмо 21 <май 1924 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 22 <май 1924 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 23. 14 июня 1924 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 24 <июль 1924 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 25 <осень 1924 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 26a <ок. 14 февраля 1925 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 26б. 14 февраля 1925 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 27 <20–22 марта 1925 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 28a. 26 мая 1925 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 28б. Прага, 26 мая 1925 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 29. 25 июня 1925 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 30. 2 июля 1925 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 31a <10–14 июля 1925 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 31б. Вшеноры, близь Праги, 14 июля 1925 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 32. 16 августа 1925 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 33 <втор. пол. сентября 1925 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 34. 4 января 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 35. 1 февраля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 36. 23 февраля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 37 <ок. 4 марта 1926 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 38. 19 марта 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 39. 25 марта 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 40. 27 марта 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 41 <ок. 27 марта 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 42. 3 апреля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Приложение

Письмо 43. 4 апреля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 44 <ок. 6 апреля 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 45 <ок. 9 апреля 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 46. 11 апреля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 47. 12 апреля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 48 <ок. 18 апреля 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 49. 20 апреля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 50 <ок. 28 апреля 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 51. 1 мая 1926 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 52. 5 мая 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 53. 19 мая 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 54а <ок. 22 мая 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 54б. 22 мая 1926 г., суббота. Цветаева – Пастернаку

Письмо 55. 23 мая 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 56. St. Gilles, 23 мая 1926 г., воскресенье. Цветаева – Пастернаку

Письмо 57 <май 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 58. 5 июня 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 59. 6 июня 1926 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 60 <нач. июня 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 61. 10 июня 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 62. 12 июня 1926 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 63 <сер. июня 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 64 <ок. 13 июня 1926 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 65. 14 июня 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 66. St. Gilles, 21 июня 1926 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 67 <втор. пол. июня 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 68. 1 июля 1926 г., четверг. Цветаева – Пастернаку

Письмо 69. 1 июля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 70а <ок. 10 июля 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 70б. St. Gilles, 10 июля 1926 г., суббота. Цветаева – Пастернаку

Письмо 71. 11 июля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 72 <ок. 20 июля 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 73. 30 июля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 74. 31 июля 1926 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 75. 4 августа 1926 г., St. Gilles-sur-Vie (Vendée) Цветаева – Пастернаку

Письмо 76 <сентябрь 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 77 <сентябрь 1926 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 78. Bellevue, 31 декабря 1926 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 79а <1 января 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Приложение

Письмо 79б. Bellevue, 1 января 1927 г. — Цветаева – Пастернаку

Приложение

Письмо 80. Bellevue, 12 января 1927 г. Цветаева – Пастернаку

Приложение

Письмо 81 <январь 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 82 <ок. 3 февраля 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 83а <ок. 9 февраля 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 83б. Bellevue, 9 февраля 1927 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 84 <ок. 9 февраля 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

11

12

13

14

15

16

17

18

Письмо 85 <сер. февраля 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 86. 22 февраля 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 87 <нач. марта 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Приложение. Записи Цветаевой о поэме Пастернака «Лейтенант Шмидт»

Письмо 88 <сер. апреля 1927> Цветаева – Пастернаку

Письмо 89 <ок. 29 апреля 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 90. 3 мая 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 91 <7–8 мая 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 92a <ок. 11 мая 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 92б. 11 мая 1927 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 93 <ок. 12 мая 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Приложение

Письмо 94 <втор. пол. мая 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 95 <ок. 27 мая 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 96 <31 мая 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 97. 19 июня 1927 г., Дер<евня> Мутовки. Пастернак – Цветаевой

Письмо 98. 10 июля 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 99. 15 июля 1927 г., тотчас же. Цветаева – Пастернаку

Письмо 100. 17 июля 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 101 <ок. 24 июля 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 102 <ок. 27 июля 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 103 <нач. августа 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 104 <нач. августа 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 105. 7 августа 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 106 <сер. августа 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 107 <кон. августа 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 108 <кон. августа 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 109. 8 сентября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 110. 18 сентября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Приложение

Письмо 111 <между 29 сентября и 1 октября 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 112 <2 октября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 113. 2 октября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 114. 3 октября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 115 <5 октября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 116. 7 октября 1927 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 117 <ок. 13 октября 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 118 <ок. 13 октября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Приложение

Письмо 119. 14 октября 1927 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 120. 15 октября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 121. 16 октября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 122. 20 (?) <октября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 123. 21 октября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 124. 22 октября <1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 125 <ок. 24 октября 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 126. 24 октября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 127. Пастернак – Цветаевой

Письмо 128 <кон. октября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 129 <кон. октября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 130. 1 ноября 1927 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 131 <нач. ноября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 132 <ок. 6 ноября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 133 <ок. 12 ноября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 134. 12 ноября 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 135. 19 ноября 1927 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 136 <втор. пол. ноября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 137 <ок. 30 ноября 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 138. Meudon, 1 декабря 1927 г. Эфрон – Пастернаку

Письмо 139. 14 декабря 1927 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 140 <ок. 27 декабря 1927 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 141 <30 декабря 1927 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 142. 1 января 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 143 <нач. января 1928 г.> Пастернак – Эфрону

Письмо 144. 5 января 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 145 <ок. 10 января 1928 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 146. 12 января 1928 г. Эфрон – Пастернаку

Письмо 147. 12 января 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 148 <1 февраля 1928 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 149 <пер. пол. февраля 1928 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 150 <февраль 1928 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 151. 25 февраля 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 152. 28 февраля <1928 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 153 <4 марта 1928 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 154 <ок. 6 марта 1928 г.> Пастернак – Эфрону

Письмо 155 <ок. 10 марта 1928 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 156. 31 марта 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 157. 11 апреля 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 158. 22 апреля 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 159. 28 мая <1928 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 160 <июнь 1928 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 161 <ок. 29 июня 1928 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 162. Париж, 4 июля 1928 г., среда. Цветаева, Эфрон, Родзевич – Пастернаку

Письмо 163. 7 июля 1928 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 164 <ок. 20 июля 1928 г.> Пастернак – Эфрону

Письмо 165 <ок. 7 октября 1928 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 166. 3 января 1929 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 167. 12 мая <1929 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 168. 30 мая 1929 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 169. 1 декабря 1929 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 170. 24 декабря 1929 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 171. Мёдон, 31 декабря 1929 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 172. 31 декабря <1929 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 173. 7 января 1930 г. Эфрон – Пастернаку

Письмо 174. 19 января 1930 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 175. 20 января 1930 г. Пастернак – Эфрону

Письмо 176. 2 марта 1930, Château d’Arcine. Эфрон – Пастернаку

Письмо 177. 18 апреля 1930 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 178. 24 апреля 1930 г. Эфрон – Пастернаку

Письмо 179 <май 1930 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 180. 20 июня 1930 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 181. 12 октября 1930 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 182. 5 ноября 1930 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 183. 5 марта 1931 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 184 <18 марта 1931 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 185 <ок. 27 марта 1931 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 186. 10 июня 1931 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 187 <между 2 и 10 июля 1931 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 188 <кон. октября 1932 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 189 <нач. мая 1933 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 190. Пастернак – Цветаевой

Письмо 191. 27 мая 1933 г. Цветаева – Пастернаку

Письмо 192. 12 февраля 1934 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 193. 13 февраля 1934 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 194 <ок. 16 марта 1934 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 195. 5 октября 1934 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 196. 2 ноября 1934 г. Пастернак – Цветаевой

Письмо 197 <июль 1935 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 198 <ок. 3 октября 1935 г.> Пастернак – Цветаевой

Письмо 199 <октябрь 1935 г.> Цветаева – Пастернаку

Письмо 200 <март 1936 г.> Цветаева – Пастернаку

Цветная вкладка

Комментарии

Список сокращений

Описание источников

Выбор источников писем Ц

Принципы подготовки текста

Принципы комментирования

Письмо 1

Письмо 2

Письмо 3

Письмо 4a

Письмо 4б

Письмо 5

Письмо 6a

Письмо 6б

Письмо 7

Письмо 8

Письмо 9

Письмо 10

Письмо 11

Письмо 12

Письмо 13a

Письмо 13б

Письмо 14

Письмо 15

Письмо 16

Письмо 17

Письмо 18

Письмо 19

Письмо 20

Письмо 21

Письмо 22

Письмо 23

Письмо 24

Письмо 25

Письмо 26a

Письмо 26б

Письмо 27

Письмо 28a

Письмо 28б

Письмо 29

Письмо 30

Письмо 31a

Письмо 31б

Письмо 32

Письмо 33

Письмо 34

Письмо 35

Письмо 36

Письмо 37

Письмо 38

Письмо 39

Письмо 40

Письмо 41

Письмо 42

Письмо 43

Письмо 44

Письмо 45

Письмо 46

Письмо 47

Письмо 48

Письмо 49

Письмо 50

Письмо 51

Письмо 52

Письмо 53

Письмо 54a

Письмо 54б

Письмо 55

Письмо 56

Письмо 57

Письмо 58

Письмо 59

Письмо 60

Письмо 61

Письмо 62

Письмо 63

Письмо 64

Письмо 65

Письмо 66

Письмо 67

Письмо 68

Письмо 69

Письмо 70a

Письмо 70б

Письмо 71

Письмо 72

Письмо 73

Письмо 74

Письмо 75

Письмо 76

Письмо 77

Письмо 78

Письмо 79a

Письмо 79б

Письмо 80

Письмо 81

Письмо 82

Письмо 83a

Письмо 83б

Письмо 84

Письмо 85

Письмо 86

Письмо 87

Письмо 88

Письмо 89

Письмо 90

Письмо 91

Письмо 92a

Письмо 92б

Письмо 93

Письмо 94

Письмо 95

Письмо 96

Письмо 97

Письмо 98

Письмо 99

Письмо 100

Письмо 101

Письмо 102

Письмо 103

Письмо 104

Письмо 105

Письмо 106

Письмо 107

Письмо 108

Письмо 109

Письмо 110

Письмо 111

Письмо 112

Письмо 113

Письмо 114

Письмо 115

Письмо 116

Письмо 117

Письмо 118

Письмо 119

Письмо 120

Письмо 121

Письмо 122

Письмо 123

Письмо 124

Письмо 125

Письмо 126

Письмо 127

Письмо 128

Письмо 129

Письмо 130

Письмо 131

Письмо 132

Письмо 133

Письмо 134

Письмо 135

Письмо 136

Письмо 137

Письмо 138

Письмо 139

Письмо 140

Письмо 141

Письмо 142

Письмо 143

Письмо 144

Письмо 145

Письмо 146

Письмо 147

Письмо 148

Письмо 149

Письмо 150

Письмо 151

Письмо 152

Письмо 153

Письмо 154

Письмо 155

Письмо 156

Письмо 157

Письмо 158

Письмо 159

Письмо 160

Письмо 161

Письмо 162

Письмо 163

Письмо 164

Письмо 165

Письмо 166

Письмо 167

Письмо 168

Письмо 169

Письмо 170

Письмо 171

Письмо 172

Письмо 173

Письмо 174

Письмо 175

Письмо 176

Письмо 177

Письмо 178

Письмо 179

Письмо 180

Письмо 181

Письмо 182

Письмо 183

Письмо 184

Письмо 185

Письмо 186

Письмо 187

Письмо 188

Письмо 189

Письмо 190

Письмо 191

Письмо 192

Письмо 193

Письмо 194

Письмо 195

Письмо 196

Письмо 197

Письмо 198

Письмо 199

Письмо 200

Отрывок из книги

В этой книге в наиболее полном объеме представлена переписка крупнейших русских поэтов XX века – Бориса Пастернака и Марины Цветаевой. В биографиях обоих авторов она была одним из важнейших жизненных событий, а для читателей и исследователей остается ценнейшим источником для понимания творческих и интеллектуальных устремлений обоих. Публикация этой переписки впервые стала возможной сравнительно недавно, в 2004 году[1]. Причин тому несколько.

Бо́льшая часть писем Пастернака к Цветаевой хранится в фонде Цветаевой в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ, Москва). Этот фонд, состоящий из материалов, переданных в архив дочерью Цветаевой А.С.Эфрон, был в значительной своей части закрыт для исследователей до 2000 года. Были недоступны и письма Пастернака; за исключением одного письма, они до 2004 года не публиковались. Еще двенадцать писем Пастернака к Цветаевой находятся у наследников Пастернака. Объясняется это тем, что в августе 1941 года, перед отъездом в эвакуацию, Цветаева передала конверт с письмами к ней Пастернака и Райнера Мария Рильке весны-лета 1926 года на хранение сотруднице Гослитиздата А.П.Рябининой. От нее впоследствии получил эти письма сын Пастернака. Именно этот корпус писем лег в основу тома «тройственной» переписки 1926 года, включавшей Пастернака, Рильке и Цветаеву. Подготовленный К.М.Азадовским, Е.Б.Пастернаком и Е.В.Пастернак, он первоначально появился в переводах: в 1983 году вышли немецкое и французское издания, в 1985 году появился английский перевод. Лишь в 1987 году «тройственная» переписка была опубликована по-русски в журнале «Дружба народов» (№ 6–9); наконец, в 1990 году появилось ее первое отдельное издание по-русски[2].

.....

Потом Вы меня хвалили («хотя этого говорить в лицо не нужно») за то, что я эти годы все-таки писала, – ах, главное я и забыла! – «Знаете, кому очень понравилась Ваша книга? – Маяковскому».

Это была большая радость: дар всей чужести, побежденные пространства (времена?).

.....