К самому популярному роману Брэма Стокера можно относиться по-разному. Нельзя отрицать лишь одного: ни одна книга о вампирах, написанная до или после «Дракулы», не может сравниться с ним по влиянию на литературу, искусство и массовую культуру двадцатого века. Достаточно упомянуть, что с момента первой экранизации в 1920 году не было ни одного десятилетия, в которое не выходил хотя бы один фильм, посвященный бессмертному графу, его невестам и главному противнику, профессору Ван Хельсингу. Прибавьте к этому театральные постановки, анимацию, комиксы, настольные и видеоигры, а также огромное количество литературных продолжений и интерпретаций, и вы поймете, что Стокер создал не просто героя, а новую мифологию. Удивительно притягательную, как и любой истинный миф.
В настоящее издание вошли не только наиболее полный русский перевод романа, но и его первая глава, исключенная из текста самим Стокером и позднее опубликованная его вдовой в качестве самостоятельного произведения.
Оглавление
Брэм Стокер. Дракула
Гость Дракулы
Дракула
Глава I. Дневник Джонатана Харкера (сохранившийся в стенографической записи)
Глава II. Дневник Джонатана Харкера (продолжение)
Глава III. Дневник Джонатана Харкера (продолжение)
Глава IV. Дневник Джонатана Харкера (продолжение)
Глава V. Письмо мисс Мины Меррей к мисс Люси Вестенра
Глава VI. Дневник Мины Меррей
Глава VII. Статья из газеты «Дейлиграф» от 8 августа (приложенная к дневнику Мины Меррей)
Глава VIII. Дневник Мины Меррей
Глава IX. Письмо Мины Харкер к Люси Вестенра
Глава Х. Письмо доктора Сьюворда – Артуру Холмвуду
Глава XI. Дневник Люси Вестенра
Глава XII. Дневник доктора Сьюворда
Глава XIII. Дневник доктора Сьюворда (продолжение)
Глава XIV. Дневник Мины Харкер
Глава XV. Дневник доктора Сьюворда (продолжение)
Глава XVI. Дневник доктора Сьюворда (продолжение)
Глава XVII. Дневник доктора Сьюворда (продолжение)
Глава XVIII. Дневник доктора Сьюворда
Глава XIX. Дневник Джонатана Харкера
Глава XX. Дневник Джонатана Харкера
Глава XXI. Дневник доктора Сьюворда
Глава XXII. Дневник Джонатана Харкера
Глава XXIII. Дневник доктора Сьюворда
Глава XXIV. Фонографическая запись в дневнике доктора Сьюворда
Глава XXV. Дневник доктора Сьюворда
Глава XXVI. Дневник доктора Сьюворда
Глава XXVII. Дневник Мины Харкер
Эпилог
Отрывок из книги
Когда мы тронулись в путь, над Мюнхеном ярко светило солнце, а в воздухе была разлита радость раннего лета. Перед самым нашим отъездом герр Дельбрук, управляющий гостиницы «Quatre Saisons»,[1] где я остановился, спустился с непокрытой головой к экипажу и, пожелав мне счастливого пути, сказал кучеру, придерживая ручку дверцы экипажа:
– Помните, нужно вернуться до наступления сумерек. Небо вроде бы ясное, но, судя по порывам северного ветра, может внезапно разразиться буря. Надеюсь, вы вернетесь вовремя. – И, улыбнувшись, добавил: – Вы же знаете, какая сегодня ночь.
.....
Проснулся я в своей спальне. Если мое ночное приключение мне не приснилось, то, наверно, граф и перенес меня сюда. Многие мелочи это подтверждают, например, моя одежда сложена не так, как обычно. Часы стоят, а я всегда завожу их на ночь… Но все это, конечно, не доказательство, а, возможно, лишь косвенное подтверждение того, что я не в себе. Нужно найти настоящее доказательство. Одно меня порадовало: если меня сюда принес и раздел граф, то он, похоже, очень спешил – карманы не тронуты. Я уверен, что дневник был бы для него загадкой, и он, конечно, забрал бы его или уничтожил. Теперь моя комната, раньше столь неприятная для меня, – мое убежище; нет ничего отвратительнее тех ужасных женщин, ждущих случая высосать мою кровь.
18 мая. – При свете дня вновь пошел в ту комнату – я просто должен установить истину, проверить себя. Дверь на верхней площадке лестницы оказалась заперта. Ее захлопнули с такой силой, что дерево местами расщепилось. Мне удалось разглядеть, что дверь заперта не снаружи, а изнутри. Боюсь, то был не сон, я должен действовать.
