Описание книги
Аудиоверсия одной из подлинных жемчужин мировой мудрости – «Чжуан-цзы» (IV-III вв. д.н.э.) – воспроизводит полный перевод, выполненный одним из крупнейших современных китаеведов В.В.Малявиным, подробные примечания и комментированные выдержки из наиболее авторитетных исследований этого литературного памятника, а также полный текст перевода классического комментария к «Чжуан-цзы», принадлежащего Го Сяну (III в.н.э.). "Чжуан-цзы" в переводе с комментариями и примечаниями В.Малявина В.Малявин: «Мудрость „безумных речей“. О духовном наследии Чжуан-цзы» Текст «Чжуан-цзы» и проблема перевода Комментаторская традиция
Пользователь
Раздражает постоянное вклинивание навязчивых комментариев. Хочется послушать первоисточник, самому попытаться постичь смысл. Но через каждые два слова комментарии на полчаса. Зачем? Разочарован аудио книгой, но не Чжуан-Цзы, конечно.