Путеводитель по англичанам
Описание книги
100 увлекательных рассказов о причудах и пристрастиях англичан, их истории и традициях, и о том, что это такое – британский дух. Сюжеты о «Битлз» и Биг-Бене, Ночи Гая Фокса и Кентерберийском соборе, пабах и кардиганах, английских парках и йоркширском пудинге… Вы узнаете, почему англичане и французы друг друга недолюбливают, как китайский чай стал британским национальным напитком, отчего истинно английский зонтик – черный и какие школьные воспоминания заставляют прослезиться взрослых британцев. Герои книги – Альфред Великий и Панч, углекопы и клерки в полосатых костюмах, театральные актеры и призраки.
«Что значит быть англичанином? Смотреть на приказы сверху одним глазом, как Нельсон, или, подобно Веллингтону, сохранять хладнокровие и выдержку при любых обстоятельствах? Что это – сентиментальная привязанность к животным, вкус к отвратительным вареным овощам, ностальгическая верность традициям, любовь к монархии и симпатия к неудачникам? Пожалуй, все вышеперечисленное вместе», – полагает Дэвид Бойл, автор этой книги (и еще полутора десятков книг по экономике, истории и культуре Британии), известный писатель и журналист.
Оглавление
Дэвид Бойл. Путеводитель по англичанам
Введение
Весна
1. Альфред Великий
2. Земельные участки
3. Извинения
4. The Beatles
5. Пиво и эль
6. Колокольный звон
7. Биг-Бен
8. Кентербери
9. Хлопок
10. Нарциссы
11. Ост-Индская компания
12. Английские гимны
13. Франкофобия
14. Английский завтрак
15. Живая изгородь
16. Генрих V
17. Героическое поражение
18. Шутки
19. Король Артур и рыцари Круглого стола
20. Библия короля Якова
21. Лей-линии
22. Мини-автомобиль
23. Голубятники
24. «Морская лихорадка»
25. Смежный коттедж
26. «Титаник»
Лето
27. «Эдлстроп»
28. Банковские каникулы
29. Брайтонский пирс
30. Умелый Браун
31. Клайв Индийский
32. Крикет
33. Дюнкерк
34. Финал Кубка Англии по футболу
35. Феи
36. Гластонбери Тор
37. «Иерусалим»
38. Танец моррис
39. Национальный траст
40. Нельсон
41. «Вести ниоткуда»
42. Дуб
43. Разбойники
44. Крестьянское восстание
45. «Гордость и предубеждение»
46. Панч и Джуди
47. Морские курорты
48. Клубника со сливками
49. «С пчелкой я росу впиваю…»
50. Уимблдон
51. «Ветер в ивах»
Осень
52. Бейквеллский пирог
53. Битва при Гастингсе
54. Боффины
55. Котелок
56. Байрон
57. Кардиган
58. Атака легкой кавалерии
59. Церковные кладбища
60. Крампеты
61. Карри
62. Илингские комедии
63. Фиш-энд-чипс
64. «Летучий шотландец»
65. Гилберт и Салливан
66. Гай Фокс
67. Универмаг Harrods
68. «Сердцевина дуба»
69. Индивидуализм
70. Марш безработных из Джарроу и Благодатное паломничество
71. Последний променадный вечер
72. Лондонская подземка
73. Пироги с мясом
74. Меланхолия
75. Олд Траффорд
76. Костюм в полоску
77. Дождевик
78. Ростбиф и йоркширский пудинг
79. Школьный обед
80. Заголовки таблоидов
81. Зонтик
82. Женские организации
Зима
83. ВВС
84. Похороны сэра Джона Мура в ла-Корунье
85. Матерчатая кепка
86. Уголь
87. Рыба и морепродукты
88. Дик Уиттингтон
89. Барабан Дрейка
90. Призраки
91. Вал Адриана
92. Мармайт
93. Актеры в образе старух
94. Пабы
95. Рулет с джемом
96. Чаепитие
97. «Жаба в яме»
98. Погода
99. Шерсть
100. «Рождественская песнь»
Благодарности
Отрывок из книги
«Вскоре после нашего приезда объявили, что подан обед из следующих блюд», – пишет 20 апреля 1796 года преподобный Джеймс Вудфорд в своем дневнике, где, как это часто бывает у англичан, пристальнейшее внимание уделено еде, но почти ничего не говорится о Господе. Затем, собравшись с духом, преподобный перечисляет все, что было на столе:
«Отварной лосось с креветочным соусом, немного белого супа, жареное седло барашка с огурцом и проч., баранье жаркое, язык, рагу из телячьей грудинки, рисовый пудинг, лучшая часть тушеного говяжьего огузка, поданная сразу же после того, как было покончено с лососем. Вторая перемена: пара молодых цыплят, поджаренное сладкое мясо, желе, макароны, устрицы, 2 небольших краба и блюдо яиц… Мы вернулись домой около половины десятого, шли очень медленно из-за Бритона… который… проявил изрядную неосмотрительность и, полагаю, свел чрезмерно близкое знакомство с пивом и проч. м-ра Меллиша».
.....
Книга, которую вы держите в руках, полна английского обаяния, поэтому вам стоит помнить разумное предостережение Энтони Бланша. Возможно, то, что англичане упорно и даже упрямо отказываются требовать для себя слишком многого (хотя кое-кто может посчитать, что этот отказ продиктован исключительно ленью) и стремятся жить словно хоббиты, уютной добропорядочной жизнью без приключений, заставляет их столкнуться с трудностями и испытаниями, незнакомыми другим народам. Но здесь позвольте нам немного заступиться за англичан. По отдельности садовые домики, любовь к зеленым насаждениям и к футболу, ностальгия и гигантские пудинги с заварным кремом ровно ничего не значат. Но, взятые вместе, они составляют цивилизованный образ жизни, постоянно меняющийся и в то же время остающийся неизменным.
Итак, чтобы запечатлеть разнообразные курьезы, традиции и причудливые особенности английской культуры и истории для следующего поколения, прежде чем они будут безвозвратно забыты, я составил список из ста пунктов, которые вы найдете ниже. Думаю, каждый житель Англии выбрал бы что-то свое – отчасти именно это и делает нас англичанами, – но я надеюсь, читатели снисходительно отнесутся к моей личной подборке, моему персональному «списку вещей, которые нужно взять с собой на необитаемый остров», и используют его как отправную точку для составления собственного списка. А затем передадут его дальше.
.....