Оглавление
Дэвид Уолльямс. Бабуля-бандюга
Глава 1. Капустная жижа
Глава 2. Утиное кряканье
Глава 3. «Еженедельный сантехник»
Глава 4. Мир, полный тайн и чудес
Глава 5. Немного ку-ку
Глава 6. Холодное скользкое яйцо
Глава 7. Мешки с навозом
Глава 8. Банка с паричком
Глава 9. Чёрная кошка
Глава 10. Всё-всё
Глава 11. Сосиски с бобами
Глава 12. Любовная бомба
Глава 13. Преступная жизнь
Глава 14. Любопытный сосед
Глава 15. Отчаянное и увлекательное
Глава 16. Н-Е-Т – получается «нет»
Глава 17. Планируя ограбление
Глава 18. Часы посещений
Глава 19. Маленькое взрывное устройство
Глава 20. Бум, бум, бум
Глава 21. Танцевальный ботинок
Глава 22. Линчеватели в лайкре
Глава 23. Попались!
Глава 24. Тёмные воды
Глава 25. Призраки
Глава 26. Фигура во тьме
Глава 27. Аудиенция у королевы
Глава 28. Повешен, выпотрошен и четвертован
Глава 29. Вооружённая полиция
Глава 30. Немножко сахарку
Глава 31. Золотой свет
Глава 32. Семейный сэндвич
Глава 33. Тишина
Глава 34. Ходунки
Постскриптум. Постскриптум
Благодарности
Отрывок из книги
К своему стыду, в детстве я считал свою бабулю ужасно скучной. И страшился тех вечеров, когда меня к ней отправляли. Когда я был маленьким, бабуля всегда была старой. Насколько я себе представлял, она уже родилась старой и морщинистой. Иногда я замечал разбросанные по её дому чёрно-белые фотографии юной леди, удивительно похожей на мою бабушку, но совершенно не мог увязать эти фотографии с бабулей, которую знал я. Казалось немыслимым, что это один и тот же человек.
Моя бабушка была очень похожа на бабулю из этой книжки. В доме у неё витал неизменный запах капусты – вне зависимости от того, готовила она сегодня капусту или нет. Она вечно затыкала в рукав использованный носовой платок. Любимой её игрой был скрабл. А когда она шла через комнату, то непроизвольно попукивала.
.....
– А мамочка и папочка не зайдут? – разочарованно спросила она. Вот этого Бен тоже в ней не выносил: она вечно разговаривает с ним как с младенцем.
Бабуля и Бен вместе смотрели, как маленький коричневый автомобильчик рванул прочь, лихо перепрыгивая через лежачих полицейских. Родители любили проводить время с бабулей ничуть не больше, чем Бен. Для них она была просто удобным вариантом, чтобы скинуть его на вечер пятницы.
.....
