Ангел, автор и другие. Беседы за чаем. Наблюдения Генри (сборник)

Оглавление

Джером К. Джером. Ангел, автор и другие. Беседы за чаем. Наблюдения Генри (сборник)

Ангел, автор и другие

I

Автор рассказывает о своих благодеяниях

Судя по всему, ангелы тоже совершают ошибки

Автор тревожится о своих инвестициях

Мыслитель вопрошает

II

Философия и демон

Когда демон безмолвствует

Требуется жизненная философия

Боги, несомненно, относятся к подоходному налогу следующим образом

Батрак и вселенское добро

III

Литература и средний класс

Может ли интеллектуал жить в Сарбитоне?

Почему прохожий любит только герцогинь?

Как возвысить британскую драму

А что, если выучиться на лакея?

Человек и его хозяин

Почему человек в форме смотрит так печально

Единственный друг путешественника

Как плохо быть неизвестным

IV

Жаль, что природа лишила нас хвостов!

Дети всегда говорят правду!

Каждый получил причитающееся по праву!

Выступать должны лишь те, у кого это хорошо получается

Мир наделен скрытым смыслом!

V

Огонь и иностранец

Моя британская глупость

Меня считают сумасшедшим

Порой я мечтаю превратиться в американскую даму

Безмерная страсть к почтовым открыткам

Открытка как родовое проклятье

Мечта художника

А почему бы для разнообразия не обратиться к вечной мужественности?

Каким образом искусство губит женщин

Как трудно жить в постоянном стремлении к идеалу

VI

Леди и проблема

Сценический герой, который однажды сказал правду

Куда деваться бывшему мужу?

Что должна делать леди, после того как покончит с мужем?

Возможно ли, чтобы виноватой оказалась сама героиня?

VII

Цивилизация и свободные от работы граждане

Первые проявления демпинга

Крикет с точки зрения инопланетян

Наследник многовековой истории человечества и его достояние

Может быть, «играть по правилам»?

VIII

Терпение и официант

Официант в процессе развития

Его мелкие ошибки

Как просто его оскорбить

IX

Бесконечная новизна женщины

Доктор говорит, что ее нельзя беспокоить

Ах, эта «высшая жизнь»

Предстоит ли ей научиться чему-нибудь еще?

Кое-где мир устроен иначе

Жестокое предложение

X

Почему я ненавижу героев

Потому что удача всегда выбирает его

Потому что он всегда оказывается в нужном месте в нужное время

Потому что он чертовски умен

И наконец, потому что я ему не верю

XI

Как стать здоровым и несчастным

Недружественный зонт

Жертва здорового образа жизни

Он никогда не был тупым и упрямым

В последнюю минуту

Как избежать всего

Панацея

XII

Европа и энергичная молодая американка

Она обладает искусством слушать

Республиканские идеи в действии

Что не осмелился сделать военный

И все же она приносит пользу

XIII

Музыка и дикари

Отдых для высшего духовенства

Почему мы так молоды?

Где царствует братская (и сестринская) любовь

Беспроигрышная шутка

Как становятся анархистами

XIV

Привидение и слепые дети

Почему бы привидению не проявить больше жизнерадостности?

Где покойные юмористы?

Красноречие призраку несвойственно

Отныне она верит

Как он это делает?

Слепые дети играют во мраке

XV

Родители и их учителя

Первая попытка

Родители не способны поступать правильно

Глупые разговоры

Воображаемое дитя

Непонятый отец

XVI

Смешные стороны брака

Любовь и сатир

О чем не упомянула цыганка

Несколько правил счастливого брака

Настоящие Дарби и Джоан

Многогранность любви

Какова же семейная жизнь на самом деле?

XVII

Человек и его портной

Как трудно стать джентльменом

Как всем нам стать джентльменами

Чего никогда не должен делать джентльмен

Как узнать безупречного джентльмена

Почему бы не устроить выставку джентльменов?

XVIII

Женщина и ее поведение

Женский бог

Мужеподобные чудовища

Рекомендации решают всё

Идеальный мир

Взгляд влюбленного

Не время думать о мужьях

Жена будущего

Беседы за чаем

I

II

III

IV

V

VI

Наблюдения Генри

Призрак маркизы Эплфорд

Плюсы и минусы Джозефа

Сюрприз мистера Милбери

Испытание Джеймса Ренча

Любовная интрига жены Тома Слейта

Отрывок из книги

Не так давно, недели через две после Рождества, меня расстроил неприятный сон. Приснилось, что я выпорхнул из окна в одной пижаме и начал подниматься все выше и выше. Полет доставлял радость. «Меня заметили», – подумал я. Наверное, я оказался слишком хорошим, слишком добродетельным. Небольшая порция порока помогла бы продлить жизнь. Но невозможно иметь все. Мир постепенно удалялся, становился мельче, а потом и вовсе растаял в дымке. Лондон запомнился длинной вереницей фонарей на набережной. Еще немного, и от города осталось лишь слабое сияние. Именно в этот момент странного путешествия за спиной внезапно послышались ровные, неторопливые взмахи крыльев.

Я обернулся. Следом летел ангел, отмечающий добрые дела и грехи. Выглядел он утомленным, должно быть, устал от трудов.

.....

Возможно, было бы правильнее не тратить деньги на всякие глупости, а просто раздать их бедным, ничего не прося взамен. Способна ли та ничтожная часть нашего состояния, которую мы бездумно швыряем в ящик для пожертвований, удовлетворить непрактичного идеалиста, предложившего отказаться от финансового благополучия в пользу неимущих? Остается лишь пожать плечами.

Что, если милосердие – это лишь слабая уступка совести, своего рода недорогая страховка на тот крайний случай, если вдруг окажется, что иной мир все-таки существует? Вдруг благотворительность отдает Господу только то, без чего мы запросто обходимся?

.....