В собрании Эдвина Хартленда представлены саги, предания, легенды и сказки старой Англии. Мир волшебных прелестных и безобразных созданий, взаимодействуя с миром людей, порождает немыслимо парадоксальную смесь острого гротеска, нежной чувствительности и леденящего душу ужаса. Великаны и карлики, эльфы и демоны, простые горожане и спесивые короли разыгрывают вечную драму мудрости и глупости, добра и зла, милосердия и жестокости. На зеленых холмах, в живописных деревенских домиках, в блистательных залах старинных замков, у пылающего камина льются чарующие воображение и слух предания…
Оглавление
Эдвин Хартленд. Легенды старой Англии
Предисловие
Сказки
Джек – истребитель великанов
Принцесса Кентербери
Принцесса Колчестера
Мистер Фокс
Том Тит Тот
Джек и бобовый стебель
Саги исторические и местные
Сказание о Святом Кенелме
Дикий Эдрик
Леди Годива
Легенда о сыновьях Вильгельма Завоевателя
Легенда о родителях Беккета[4]
Легенда о лорде Лейтоме
Уиттингтон и его кошка
Мелкий торговец из Суоффема
Ламтонский червь
Озеро Бомери
Великаны
Происхождение горы Рекин
Ослепленный великан
Фейри
Вустерские фейри
Повивальная бабка фейри
Приключение Черри из Зеннора
Похороны фейри
Эльфы в погребе
Эдвин и сэр Топаз
Две служанки
Клумба с тюльпанами
Рыбак и эльфы
Пойманный фейри
Колман Грей
Кошачий король
Миф о Мидридже
Зеленые дети
Пиршество фей
Рог эльфов
Ярмарка эльфов
Волшебный котел
Мерзлячок из Хилтона
Эльфы-воришки
Боггарт
Я-сама
Легенда о роллрайтских камнях
Гоблины. Дандо и его псы
Демон Тригигл
Священник и клирик
Перехитрить боуги
Загнанный заяц
Источник святого Лудгвана
Пугало из Хедли
Колдовство
Лорд Пенгерсвик – чародей
Ведьма из Фрэддэма и чародей из Пенгерсвика
Колдунья и жаба
Колдунья и заяц
Рука славы
Колдунья Бетти Чидли
Мешок муки
Кентшэмский колокол
Привидения
Епископ-призрак
Призрак священника
Дом с привидениями
Истории об изгнании привидений
Ревущий бык Бэгбери
Белая дама из Бленкинсоппа
Вдовец и привидение
Призрак Роузуорна
Дама с фонарем
Псы-призраки
Приключение Билли
Шутки и юморески
Мудрые дураки из Готэма
Три желания
Мельник на экзамене у профессора
Что дурак ни скажет, все невпопад
Три глупца
Мистер Уксус
Ленивый Джек
История Мальчика-с-пальчика
Отрывок из книги
В царствование короля Артура в графстве Корнуолл, на самом краю Англии, жил богатый фермер, у которого был единственный сын по имени Джек. Он был проворен и находчив и чего не мог достичь силой и напором, добивался сообразительностью и хитростью. Никто никогда не слышал, чтобы кто-нибудь победил Джека, а сам он очень часто сбивал с толку даже людей сведущих, и все благодаря своему острому уму и смекалке.
В те времена на горе Корнуолл жил огромный и безобразный великан пяти с половиной метров ростом и метра три в обхвате. Он был свиреп и жесток и держал в страхе все соседние города и деревни. Он жил в пещере посреди горы и не позволял никому селиться рядом. Питался он домашним скотом, который похищал у людей, ибо всякий раз, как испытывал голод, он бродил по равнине, хватая все, что попадалось на его пути. При его приближении хорошие люди покидали свои жилища, а он забирал быков, овец и свиней. Ему ничего не стоило взвалить на спину полдюжины быков, а что касается овец и свиней, он подвешивал их связками к поясу. Много лет совершал он опустошительные набеги и разорил весь Корнуолл.
.....
– Я – приемная дочь короля Колчестера, – ответила девица.
– Ну, если я верну тебе прежнее лицо, излечу болячки и дыхание, выйдешь ли ты в награду за меня замуж?
