Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Предисловие
act up
add up
add up to something
ask away
be around
be cut out for something
be fed up
be taken in by something
cash in on something
catch up on something
catch up with somebody
check up on somebody or something
come along
come back to somebody
come in
come in handy
come on
come up
cook up
Count me out
Все значения этого фразового глагола можно свести к одному – причинять беспокойство. Более конкретный смысл зависит от того, кто – или что – выступает в качестве субъекта действия. Если речь идет о каком-либо механизме, мы говорим, что он барахлит. Если речь идет о сердце, мы говорим, что оно пошаливает. Пошаливать или побаливать могут и другие органы. Болезнь или старая рана «дают себя знать». Дети и животные также могут причинять нам беспокойство своим поведением, если они расшалились или капризничают. Например:
I can’t understand why a good car like this should keep acting up. – Не пойму, почему такая хорошая машина должна постоянно барахлить.
.....
EXERCISE 2
Передайте содержание следующих реплик и диалогов по-английски, взяв за образец примеры, приведенные выше.
.....