Dwaalstories

Оглавление

Eugène N. Marais. Dwaalstories

INLEIDING

KLEIN RIET-ALLEEN-IN-DIE-ROERKUIL

DIE LIED VAN DIE REËN

DIE VAAL KOESTERTJIE

DIE REËNBUL

MARAIS SE VOETNOTE:

Отрывок из книги

Eugène N. Marais

Illustrasies deur Katrine Harries

.....

HUMAN & ROUSSEAU

Ek wil probeer om ’n paar dwaalstories van ou Hendrik weer te gee. Ongelukkig het ek nooit een van hulle woord vir woord opgeskryf nie. Ek het ’n paar neergeskryf onmiddellik ná die vertel. Ek erken tot my spyt dat daar baie verlore is. Die eienaardige Afrikaans-Boesmanwoorde en -uitdrukkings is my meestal ontgaan, en die gepaste gebare, natuurlike namakings en uitdrukking kan in geskrif nie weergegee word nie. Die leser het miskien die persoonlike ondervinding gehad en besit die nodige verbeeldingskrag om dit self by te sit.

.....