Островитяне

Оглавление

Евгений Замятин. Островитяне

1. Инородное тело

2. Пенсне

3. Воскресные джентльмены

4. Высшая порода интеллекта

5. О фарфоровом мопсе

6. Лицо культурного человека

7. Руль испорчен

8. Голубые и розовые

9. Хорошо-с

10. Электрический утюг

11. Слишком жарко

12. Рождение Кембла

13. Туманные приключения

14. Перо системы Уотермана

15. Серо-белая чешуя

16. Торжествующее солнце

Отрывок из книги

Миссис Дьюли была близорука и ходила в пенсне. Это было пенсне без оправы, из отличных стекол с холодным блеском хрусталя. Пенсне делало миссис Дьюли великолепным экземпляром класса bespectacled women – очкастых женщин, – от одного вида которых можно схватить простуду, как от сквозняка. Но, если говорить откровенно, именно этот сквозняк покорил в свое время мистера Дьюли: у него был свой взгляд на вещи.

Как бы то ни было, совершенно достоверно, что пенсне было необходимым и, может быть, основным органом миссис Дьюли. Когда говорили о миссис Дьюли мало знакомые (это были, конечно, приезжие), то говорили они так:

.....

Утром приходил доктор, в сюртуке, робкий и покорный, как кролик.

– Что ж, натура, натура – самое главное. Извините: у вас великолепная натура… – бормотал доктор, смотрел вниз, в сумочку с инструментами, и в испуге ронял ее на пол, когда в комнату с шумом и треском вторгался адвокат О’Келли.

.....