Смажені зелені помідори в кафе «Зупинка»

Оглавление

Фенні Флеґґ. Смажені зелені помідори в кафе «Зупинка»

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 12 червня 1929 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 15 грудня 1985 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 8 жовтня 1929 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 15 грудня 1985 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 15 жовтня 1929 р

Дейвенпорт, Айова. Табір сезонних робітників. 15 жовтня 1929 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 22 жовтня 1929 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 22 грудня 1985 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 12 липня 1930 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 18 листопада 1931 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 29 січня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 1 грудня 1931 р

Вулиця Роудс-Сьоркл, 212. Бірмінгем, Алабама. 5 січня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 2 листопада 1932 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 12 січня 1986 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 22 березня 1933 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 6 квітня 1933 р

Вулиця Роудс-Сьоркл, 212. Бірмінгем, Алабама. 19 січня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 16 травня 1934 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 19 січня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 8 червня 1935 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 26 січня 1986 р

Трутвілль, Алабама. 2 червня 1917 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 1 липня 1935 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 2 лютого 1986 р

Вісл-Стоп, Алабама. 18 липня 1924 р

Вісл-Стоп, Алабама. 29 серпня 1924 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 9 лютого 1986 р

Річковий рибальський клуб «Фургонне колесо» Ріка Ворріор-Ривер, Алабама. Дж. Бейтс, власник. 30 серпня 1924 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 28 листопада 1935 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 16 лютого 1986 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 16 червня 1936 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 24 червня 1936 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 23 лютого 1986 р

Вісл-Стоп, Алабама. Різдво 1937 р

Бірмінгем, Алабама (Слеґтаун) 30 грудня 1934 р

«Слеґтаун ньюз» Розділ «Усілякі дрібнички» (новини чорних кварталів Бірмінгема) містера Мільтона Джеймса. 6 травня 1937 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 2 березня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 1 грудня 1938 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 1 грудня 1938 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 9 березня 1986 р

Західна Медисон-стрит. Чикаґо, Іллінойс. 3 грудня 1938 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 8 грудня 1938 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 15 березня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 30 грудня 1939 р

Трутвілль, Алабама. 8 січня 1938 р

Вальдоста, Джорджія. 15 вересня 1924 р

«Вальдоста кур’єр» 2 листопада 1924 р

Вальдоста, Джорджія. 1 листопада 1924 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 30 березня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 28 березня 1940 р

Вісл-Стоп, Алабама. 25 березня 1940 р

Вальдоста, Джорджія. 30 вересня 1924 р

Вальдоста, Джорджія. 28 квітня 1926 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 6 квітня 1986 р

Вісл-Стоп, Алабама. 17 жовтня 1940 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 18 жовтня 1940 р

Вальдоста, Джорджія. 4 серпня 1928 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 6 квітня 1986 р

Вальдоста, Джорджія. 18 вересня 1928 р

Вальдоста, Джорджія. 21 вересня 1928 р

Вісл-Стоп, Алабама. 21 вересня, 1928 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 31 серпня 1940 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 22 листопада 1930 р

«Вальдоста ґазетт» 15 грудня 1930 р

Вісл-Стоп, Алабама. 18 грудня 1930 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 21 грудня 1930 р

«Вальдоста ґазетт» 7 січня 1931 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 19 березня 1931 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 11 травня 1986 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 18 листопада 1940 р

«Слеґтаун ньюз» Розділ «Усілякі дрібнички» (новини чорних кварталів Бірмінгема) містера Мільтона Джеймса. 19 листопада 1940 р

Десята авеню. Чикаґо, Іллінойс. 20 листопада 1940 р

«Слеґтаун ньюз» Розділ «Усілякі дрібнички» (новини чорних кварталів Бірмінгема) містера Мільтона Джеймса. 25 листопада 1950 р

Супермаркет «Піґґлі-Віґґлі» Бірмінгем, Алабама. 19 травня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 12 грудня 1941 р

Вулиця Роудс-Сьоркл, 212. Бірмінгем, Алабама. 8 серпня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 9 лютого 1943 р

Вісл-Стоп, Алабама. 12 січня 1944 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 24 лютого 1944 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 28 липня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 1 серпня 1945 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 15 серпня 1986 р

Рибальська база і річковий клуб «Фургонне колесо» Ріка Ворріор-Ривер, Алабама. 3 червня 1946 р

«Бірмінгем ньюз» 15 жовтня 1947 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 28 жовтня 1947 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 30 жовтня 1947 р

Слеґтаун, Алабама. 17 жовтня 1947 р

Бірмінгем, Алабама. 1 вересня 1986 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 10 червня 1948 р

В’язниця Кілбі. Етмор, Алабама. 11 липня 1948 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 7 вересня 1986 р

Вісл-Стоп, Алабама. 7 лютого 1947 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 10 лютого 1947 р

Супермаркет «Піґґлі-Віґґлі» Бірмінгем, Алабама. 13 вересня 1986 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 9 травня 1949 р

Бірмінгем, Алабама. 24 травня 1949 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 10 серпня 1949 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 14 вересня 1986 р

Вісл-Стоп, Алабама. 15 жовтня 1949 р

Меморіальна баптистська церква імені Мартина Лютера Кінґа. Південна 4-та авеню, 1049, Бірмінгем, Алабама. 21 вересня 1986 р

«Новини Південної залізниці» 1 червня 1950 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 27 серпня 1955 р

На околицях міста Роанок, Вірджинія. Спальний вагон № 16. 23 грудня 1958 р

Готель «Сент-Клер» (надсучасний бірмінгемський готель) Північна 2-га авеню, 411, Бірмінгем, Алабама. 23 грудня 1965 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 22 вересня 1986 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 3 лютого 1939 р

Вулиця Вілліна-Лейн, 1520. Атланта, Джорджія. 27 листопада 1986 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 28 вересня 1986 р

Окружний суд. Вальдоста, Джорджія. 24 липня 1955 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 9 жовтня 1986 р

Центральна міська місія порятунку Джиммі Гетчера. Південна 23-тя авеню. Бірмінгем, Алабама. 23 січня 1969 р

«Бірмінгем ньюз» Четвер, 26 січня 1969 р. Сторінка 38

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 9 грудня 1956 р

Будинок престарілих «Трояндова тераса» Стара траса Монтґомері. Бірмінгем, Алабама. 12 жовтня 1986 р

«Юнайтед Ейрлайнз» Рейс 763. Бірмінгем – Лос-Анджелес. 14 жовтня 1986 р

Вісл-Стоп, Алабама. 7 листопада 1967 р

Кафе «Зупинка» Вісл-Стоп, Алабама. 13 грудня 1930 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 10 листопада 1967 р

Готель «Де Люкс». Номери для джентльменів. Північна 8-ма авеню. Бірмінгем, Алабама. 2 липня 1979 р

Пансіонат «Стрункі назавжди» Монтесито, Каліфорнія. 5 грудня 1986 р

Вісл-Стоп, Алабама. 8 квітня 1987 р

«Вімз віклі» (Тижневик міста Вісл-Стоп, Алабама) 25 червня 1969 р

Міський цвинтар. Вісл-Стоп, Алабама. 19 квітня 1988 р

«Бірмінгем ньюз» 17 березня 1988 р

«Бірмінгем ньюз» 20 березня 1988 р

Траса 90. Маріанна, Флорида. 22 травня 1988 р

Рецепти Сипсі. Комплімент від Евелін Кауч

Отрывок из книги

До «Трояндової тераси» Евелін Кауч приїхала разом із чоловіком Едом, який відвідував свою матір, Велику Матусю, – приїхала щойно, та неохоче. Евелін саме втекла від них обох і прослизнула до гостьової зали у віддаленій частині будинку, де могла в тиші та спокої поласувати шоколадним батончиком. Але варто було їй сісти, як стара жінка поряд заговорила:

– От спитайте мене, хто в якому році одружився… з ким одружився… Чи як була вдягнена мати нареченої, і в дев’ятьох випадках із десяти я вам відповім. Але, хоч убийте, не можу сказати, коли це мені трапилося так постаріти. Воно якось спіткало мене саме собою. Уперше я помітила це в червні цього року, коли лежала в лікарні з моїм жовчним міхуром – він і досі в них, чи, може, вони вже викинули його… Хтозна. Ота огрядна медсестра щойно поставила мені одну з тих «швидких клізм», які вони там так обожнюють, коли я помітила, що вони почепили мені на руку. Це була біла пов’язка з написом: «Місіс Клео Тредґуд, жінка вісімдесяти шести років». Уявіть собі!

.....

Він глянув на себе в дзеркало – і йому стало соромно за те, що вони бачили його таким брудним. Він уже довгий час не торкався мила. Смоукі взяв великий шматок коричневого оксидолу та спробував відшкребти всю сажу й вугільний пил з обличчя і рук. Останні двадцять чотири години він не пив, і його руки трусилися так, що він не міг чисто поголитися. Але він зробив усе, що було в його силах. Побризкавшись лосьйоном «Олд Спайс» і причесавшись ейсівським гребінцем, знайденим на полиці під умивальником, він повернувся назад до кафе.

Іджі й Рут уже накрили йому стіл. Перед ним стояла тарілка зі смаженим курчам, а ще спаржева квасоля, ріпа, смажені зелені помідори, кукурудзяний хліб і чай із льодом.

.....