Оглавление
Габриэль Гарсия Маркес. Опасные приключения Мигеля Литтина в Чили
От автора
1. Нелегал в Чили
Драма перевоплощения
Ослиный хвост для Пиночета
2. Обманчивый блеск столичных огней
И ради этого я прилетел?
В самом сердце ностальгии
Жуткая незабываемая тишина
3. Оставшиеся тоже стали изгнанниками
Трое обезглавленных свергают генерала
«Повезло вам, уругвайцам»
Оставшиеся тоже стали изгнанниками
4. Пять главных достопримечательностей Сантьяго
Пять достопримечательностей
И вдруг откуда ни возьмись – моя теща
Мост, повидавший все
5. Самосожжение перед собором
Неувядающие цветы на площади Себастьяна Асеведо
Как же трудно побриться в Консепсьоне!
Рай и ад
Бар, где ночуют чайки
6. Двое вечно живых – Альенде и Неруда
Двое вечно живых – Альенде и Неруда
На Черном острове трясет всегда
«Грация вознеслась в небеса»
7. Полиция начеку. Круг начинает сужаться
Расстояние в десять болеро
Кольцо сжимается
«Как вам нравятся мои булки?»
8. Генерал, готовый признаться во всем
Бабушка с парашютом
Долгая охота на Дженерал Электрика
Кто их там, в полиции, разберет?
9. Даже собственная мать не узнала
«Литтин пришел, отснял и был таков»
«Сфотографируйтесь с будущим страны»
«Ты, наверное, друг кого-нибудь из моих детей»
10. Счастливый конец: жандармы приходят на помощь
Сумасшедший в ресторане
«Тикай или ложись на дно»
Два «зайца» на хвосте
Отрывок из книги
Самолет авиакомпании «Ладеко», следующий рейсом сто пятнадцать из парагвайского Асунсьона, готовился к посадке в аэропорту чилийской столицы Сантьяго с более чем часовым опозданием. Слева поблескивал семитысячник вулкана Аконкагуа, отливающий сталью в лунном свете. Зловеще накренившись на левое крыло, затем с мрачным скрежетом выправившись, самолет слишком рано коснулся колесами полосы и выдал три кенгуриных прыжка. Я, Мигель Литтин, сын Эрнана и Кристины, кинорежиссер и один из пяти тысяч чилийцев, навсегда высланных из страны, снова оказался на родине после двенадцатилетней ссылки. Однако я по-прежнему ощущал себя изгнанником, поскольку вернулся под фальшивой личиной, с фальшивым паспортом и даже с фальшивой супругой. Измененная внешность и манера одеваться сделали меня неузнаваемым (в том числе, как показало время, для родной матери).
Мало кто в целом мире подозревал о нашей задумке, однако одна из посвященных летела со мной в одном самолете – Елена, молодая и симпатичная активистка чилийского сопротивления, которую организация делегировала мне в качестве связной. Ей предстояло договариваться с подпольщиками, передавать явки и пароли, подыскивать места для интервью, оценивать оперативную обстановку, утрясать встречи и заботиться о нашей безопасности. В случае моего ареста, исчезновения или неявки на связь более суток она должна была публично заявить о моем пребывании в Чили и поднять международную тревогу. Не состоя в браке по документам, весь путь от Мадрида до Сантьяго через полмира и семь аэропортов мы тем не менее проделали будто законные супруги, однако на этом последнем полуторачасовом перелете решили сесть порознь и сойти на землю как незнакомцы. Паспортный контроль Елена проходила после меня, чтобы в случае опасности подать сигнал своим. Если же накладок не возникнет, мы воссоединимся и выйдем из аэропорта как чинная супружеская пара.
.....
– Сколько футов пленки? – допытывалась она.
Я понял, что придется договаривать бесконечный пароль-отзыв, но опасался, что в соседних номерах могут обнаружиться любопытные уши.
.....
