Оглавление
Гена Чер. Поэзия Древнего Египта
Предисловие
Поэзия Древнего Египта
В долине Нила
Голос
Чёрная Земля
Дела желанные
Бра
Зеркало
Обольститель
Туфелька
Платье
Вода
Самая красивая на свете
Твоя, без звука
Ждать не под силу
Моя судьба
Страсть
Глупое сердце
Любовь – вино
Орёл и красавица
Пронзи моё тело
Силок
Жду тебя
Милый
Вина
Готов на всё
Сикомора
Намёк
Должно случиться
Заноза
Слабина
Любовь сильнее страха
От тебя воняет пивом
Раб
Ученье
Веселись, друг
Добро
Вол
Рамзес Великий
Богу Ра
Знанье – яд
Уже семь тысяч лет назад
Краткий очерк истории происхождения человечества
О шумерской цивилизации Двуречья Тигра и Евфрата
О культуре древних египтян
Теория индо-европейских народов
Басни
The Elephant, the Mice, and the Mouse*
Лох Приапус, нимфа и осёл (Вольный перевод басни Овидия)
Эзоп вам показал язык
Баламут
Наш друг-паук
A balloon and an awl
Сталин и Гитлер (вольная интерпретация древнегреческого мифа)
Муха
Божия слезинка
About the young and the old
Сказка-загадка (Скромное подражание Агни Барто)
Комар
Человек великого роста
He and she
Моисей
Народ
Благодать
The Wolf and the Red Hood
Куриные мозги
Жди конфету
Ерунда
A riddle
Старший брат
Без начала и без рода
Недосуг
Don’t slip on the ice
В музей
Подлог
My destiny
Москит
Плохая штучка
Капкан
Пидманула, пидманул
Сказка о слёзке
Червяк и ошибка
Два вора
Сучок
Мышки
Про чудака
Лукавство
Гимн сорняку
Кукловод, сексот, шестёрка
Зачем нам наука
Русская тройка
Песни и марши
Carrion crow: a russian tune (а desperate emotion)
Blue eyes
Русь, вперед
Знаю, чудо будет
Не уходи
Люблю тебя как раб
A sad ballad
Все как один
Пусть быть тому, тому
Отшумели годы удалые
Ты, моё солнце ясное
Carrion crow: a russian tune (a defiant emotion)
Неужели в землю мне любовь зарыть
Я тебя повстречала не зря
Патриотический марш
На Канары, на Канары
Please say goodbye (To S. Yesenin)
Король, слуга и королева (Интерпретация шотландской баллады by Robert Burns)
Песня бродяги
Я хочу потрогать солнце
Не говори мне слов прощальных
Gaudeamus
Романс
Много лет пролетело
Поговорим с тобой, мой милый
Металл течёт струёй
Деревенские припевки
Ты боишься теперь автократии
Жизнь без конца
Лежу себе под пальмою
Что мне делать
Про любовь и дружбу
No, it is not thee I love and pray (To M. Lermontov)
Secret
Зачем люблю тебя, зачем…
Милый друг, когда ты рядом…
The dales of love (To J. Goethe)
Скажи да – хотя бы взглядом
Вечная любовь
A lonely sail (To M. Lermontov)
Горькая вода
Любовь пришла
A golden baby cloud (to M. Lermontov)
Мой голос тих, но воля не слаба
Ты так красива… глазам больно
Moonstruck
Тайна
Чуть не сказал тебе то слово
The night is still (To M. Lermontov)
Помнишь ту весну
Тополиный пух
In the wild North (To J. Goethe)
Когда-нибудь
Твои глаза
Love song
Моя милая, не дрожи
Незабудка
Thou belong to my memory
Печальный сонет
В никуда
Parting
Мечта ушла…
Когда ты одинок
Thou are my pain
Помню вечер, когда мы расстались
Ты – моя судьба
Sunset (to H. Heine)
В ад за тобой
Время-цезарь
A date in the grave (To H. Heine)
Персиянка
С милой расставанье
To my friend
Быльё
Don’t cry, my baby
Не говори, люблю, люблю
Когда-то мы вместе бродили…
To my love
Я встретил тебя у Иссык-Куля
Примадонны
My cheek
Джина Лоллобриджида
Не пришёл мой милый
Кондом
Златозубая узбечка
Эдельвейс
Exegi monumentum
To be or not to be (By William Shakespeare)
Вольный перевод монолога Гамлета
Быть или не быть (по-русски)
Летучий голландец
Когда с седых вершин Тянь-Шаня
Пожал руку мне сам великий Нил
Звезда
Отец
Автопортрет
Exegi monumentum?
The knell
Я, азиат
Чапанда
Грязный мир науки
The King of Cracks
Не ровен час, Русь нас забудет
The happiness of pain
Лев Галин
Ты, Тихий океан
You are my inspiration
Мечта
Дикий русский
Юрий Работнов
Life of success
Грибной дождь
To Sir Alan Cottrell
Чему учит Диоген
Three knights
Витиеватому пииту
To Jim Rice (Jim is my friend but veritas magis amicitae)
Почему
Ирине Г
Я, Шива
Слов выспренных и лживых…
Обгони свою тень
Запал
Про жизнь
I drank it once (To Omar Khayyam)
Я, беспробудный пьяница
Восточный плов
Хотя сплю с другими часто
У тебя на сердце камень
Succubus
Краля
Сталин и Никита
Я, мужик простой
A buddy of mine
Тысяча Абрамов (пьеса)
Сталин и Буденный
Страсть
Size matters
Вы так молоды
Я – крестьянин, не король
Super-penetration
Не буду думать о тебе
Интересно девка пляшет
Хотца
Never finish first
Ах, охальник, ах ты, шалый
Индианка
Кто не скачет, тот москаль
Я на всё имею право
Случай
Хочу больше
The law of reciprocity
Хорошо ль Васе живётся
One day
Милая Елена
Перуанка
Рандеву
Бьют памяти укоры
Недолго живут русские и быстро умирают
Life and death
Неприкасаемый
Другу-предателю
Наживка
Вор в законе
Попал
Кукареку
Прохиндей
Русский Ваня любит сказки…
Pussy riot
Любовь по-русски
Старанье
Знатный вор
Охота
Место старикам
Мальчик для битья
Утешение
Гормон
Русский человек
Родина
Conquest (To M. Lermontov)
Где-то ждут меня… («Ingrata patria, ne ossa quidem mea habibis»)
Дядя Миша
29 ноября 1942 года (29 ноября 2012 года)
Копни глубже лопатой…
Гимн Советского Союза
Прощайте, хижины России
Туман
9 мая 2015 года / О воинах той войны
Величие предков
Разведка боем
The veteran of war
Мёртвые молча с укором…
Русь тает на глазах
Думы о Родине
Есенину
Googby, my squalid Russia (to M. Lermontov)
Россия белая
Гибель Титаника
Письмо из могилы
MFH ode
Орех
Подлый бес
Судьбою мира он руководил
Народ предателей
Старушка дряхлая Россия
The Victory Day
Русланова («Валенки, валенки, эх, не подшиты-стареньки…»)
Волки и овцы
Жизнь простая, без забот
Дохлый голиаф
Что делать
Приглашенье
На что же уповать
Наши одержимые
Светлана Молотова
Великая когда-то
Страна молчания
Измена
Я – русский, то есть самоед
Земли родной предания
Политика, история
Родоначальнику российской науки и поэзии
This people is a child
Сталин и Ленин
Воспоминанье
The Kings of the Steppes
Лицемерам
Diogenes and Alexander
Мёртвых целая страна
История Руси
Joe and Ado
Рамзес Второй (1300—1200 ВС)
Послание евреям// Я, грозный Иван («Cogitationis poenam nemo patitur»)
Послание евреям// Я, жалкий Иван
Впереди всех сатана
The Mongol of Genghis Khan
Теорема Наполеона
Al-Qaeda
Героям России
Easter
Гапон
Эпитафия Ленину
Jack and Nikita
Молчи
The tribes of those rocks
Последний из русских
The cherepan of king Sviatoslav
Беда русского народа
Geo and Sad
Стал уж маленьким колосс
Actor Ron and czar Misha
Подонкам
Жаль, Сталина нет (Встреча с академиком Велиховым)
Америка и Россия
Удивительный народ
Чиновников свора сошла с ума
Ньютон, бандит с большой дороги
От жары согнулись рельсы
Поединок
Главнокомандующий в юбке (Посвящается Хилари Клинтон)
Полный генерал
Не по моей части
Опять не попал
King Trump
Частушки, поговорки
Месть
Русский мужик
Прямая линия
Кривая дорожка
Кондом
Русский народ
Пушкин
Евтушенко
Ленин
Never say ever
Война и мир
Секс – работа – любовь: поговорки
Частушки
Пословицы
Сергею Есенину
Александру Пушкину
Дифирамб – приятелю
Фантастика, сатира
Две тысячи сто первый Новый Год
Will maxims to my grandkids
Не сломать сомненьем сталь
The riddle
Погоняла
Messiah is coming
Калигула (трагикомедия)
They call me gringo
Всадник без головы
Trump, a genius
Вова жаловался грустно
Жар майдана
Спасибо вам
Послушание
Урка
Trump, ironic
Параша
Фавор
Dirty money
Единица подлости
Эй, москаль, проснись из спячки
Tears, or a laughter?
Мы – кто?
Нет плана мира
Валяй отсюда
На что такая честь
Проект Путина-Михалкова-Кончаловского
A fable
Про Диму
Кандидат в учёные
Страна чудес
Бывшему другу
Кто достал Иванку Трамп
Тебе бросают кость
Прости
Чего уж нет
Подставляют Вову други
Эпиграмма
Гимн пустоте
Ёжик мал, да колет больно
Жизнь человечья
Кто она?
Three verses
Человеку без лица
Много пыла, много жара
