Описание книги
Вашему вниманию представляется сборник стихов Георгия Мосешвили.
Избранное. Том II
Автор книги:
Георгий Мосешвили
id книги: 585351
Оценка:
0.0
Голосов:
0
Отзывы, комментарии: 0
399 руб.
(4,24$)
Читать книгу
Купить бумажную книгу
Электронная книга
Жанр:
Биографии и Мемуары
Правообладатель и/или издательство:
"Пробел-2000"
Дата публикации, год издания:
2014
Дата добавления в каталог КнигаЛит:
ISBN:
978-5-98604-447-7, 978-5-98604-449-1
Скачать фрагмент в формате
fb2
fb2.zip
Возрастное ограничение:
0+
Оглавление
Отрывок из книги
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Георгий Мосешвили. Избранное. Том II
Стихотворения, не включенные в авторские сборники, незавершенное, наброски
«Вы задумались. Я молчу…»
Памяти Малера
Могила Пастернака
«За любовь твою ко мне Аллилуйя!..»
Саше Чёрному
«Дождь из перьев, пёрышки дождя…»
«Может быть, мечтою странной…»
«Над миром городов…»
Свобода
«Встретились на краткое мгновенье…»
Dead Babies[7]
Сожжённое сомненье
«Прощай, мой месяц, крёстный мой отец…»
«…И внимая тихому напеву…»
«Коль вернётся – что сказать…»
«За лицемерный смех души печальной…»
«Милое Прошлое – время вчерашнее…»
«Греховное – в своих железных латах…»
I
II
III
IV
Новая Весть
Авторизованный перевод из Метерлинка
«Истина немыслима без чуда…»
Памяти Гумилёва
I
II
Сонеты памяти Че Гевары
«И восходило солнце над Москвой…»
«Прощайте все, прошу меня забыть…»
«Мне твердят, что я сентиментален…»
«Печален путь того, кто позабыт…»
«Незнакомый светлый лик…»
«Ночью нежный и нежданный…»
«Тают звёзды золотые…»
«Жизнь всегда жива, а Смерть – мертва…»
Поэт (подражание Бродскому)
«Бедный раб, доколе нам терпеть?..»
«В небе – ни зги. Ливень. Гроза…»
«Я верю в то, что нет случайных встреч…»
«Есть ли в сомненьях смысл и какой?..»
«Когда Блок писал „Двенадцать“…»
Кривулин
«Дано в привычках нам и ощущеньях…»
«В брошенной деревне…»
«Над домом поэта всегда – догорающий свет…»
«Воображенье – суетный удел…»
«Две стрелы…»
«Век мой! Я ли жил…»
«Читать стихи Марины и совсем…»
Соло
«Сотрите с лиц следы тупого грима…»
«О тех, кто верует в Христа…»
«В полночь над Сеной пляшут тени…»
«Память, упавшая в Лету, не надо забвенья…»
Жемчужина
Подражание М.Ц
«Есть в этом мире обители чистой святой тишины…»
«Я с Вечностью на ты. Но не запанибрата…»
«Я заключил себя в бумажный храм…»
«Слышу весть о Солнце! Мне ли…»
«Сначала клетку нарисуйте…»
«Вначале было Слово. Слово Бог…»
«Мир возвращается утром в покинутый дом…»
«Здравствуй, чистая Россия…»
Спичка
Сигарета
Пепельница
«Город, давно изнемогший от выспренних слов…»
Благословение
«Надежда на античность умерла…»
Tertium non datur[11]
«Пока не стало пылью звездных тел…»
«Братья, над нами чужой небосвод…»
«Услышь меня, пойми меня, пойми…»
«Вновь и вновь было утро – и воздух дрожал…»
«Смерть не лукавый приторный обман…»
«Никто не знал, когда настанет полдень…»
«На каждом окне – крест…»
«Вот дом, который построил Катулл…»
«То пламя, что, подобно мотыльку…»
«Скажи мне, Солнце, где тебя искать?..»
«Песочные часы…»
«И это грустное вино…»
«Джауфре Рюдель, любить издалека…»
«Помянем время без часов…»
«Не печалься, если я молчу…»
Люди и тени
Солнечные Часы
«Ночь поглощает сегодняшний пепел…»
«Поль Клодель в погоне…»
«Под солнцем, убивающим цикад…»
«Мой мир похож на пустой дом…»
«У музыки свои законы…»
«Я слишком часто видел сны…»
«Крест и костёр. Последний привал…»
«О, эти бронзовые цепи…»
«Это памятный день…»
«Вечность-горбунья, беден твой дом…»
«Таков мой город. Сотни городов…»
«Кровью река течет в каменном сердце твоем…»
«Дом из дерева. Вид…»
«Ты счастлив ли, хозяин добрый мой?..»
«Осенние черные птицы…»
«Бездомное белое облако…»
«Дом. Золотая соль…»
«Не выходя из комнат…»
«На корабле, скользящем так легко…»
Звезда
«Детство моё, ты приходишь всё чаще…»
«Двести лет назад чёрный дуб стоял…»
«Четыре предмета в школе…»
«Богу помолимся в тишине…»
«Смотри: попадешь в тиски…»
Рогово
I
II
III
Памяти Высоцкого
«Церковь…»
«Детским почерком…»
«В доме напротив горит…»
«Небосвод из серого камня…»
«Здесь есть деревни без названья…»
«Нам никто не ответит…»
«Сварим зелье из вечерних трав…»
Из Римских этюдов (Первый этюд)
Из Римских этюдов (Последний этюд)
«Господи, останови Солнце…»
«Блестящий недоучка, ноября…»
Ушедшим поэтам
«Не прерывай меня, пока мой голос тих…»
«Здесь музыка – преображенье Слова…»
«Вот и опять белизна права…»
«Сказка фальшивых блесток…»
«Сколько лет уже прошло…»
«Тот, чьё мощное дыханье…»
«Всё легче и тише – и лучше для всех…»
Тёмная музыка
«Я видел эту столицу…»
«Из блестящей мишуры…»
«Здравствуйте, вещи века…»
«Из памяти сердца уходят слова…»
«Густав Малер, из твоей…»
«Иронический пафос, высокий холод…»
Польской сестре
«Так записано в вечной Торе…»
«В четыре дня проходит год…»
«Долго жили, твёрдо знали…»
«Любимая, где мы? Что это за дом?..»
«Меня ждёт смерть. Письмом, на полуслове…»
«Научи меня дыханью…»
Письмо почти всерьёз
«Я пишу ни для кого…»
Письмо к Марии
Дао навыворот
Письмо из XVIII века
Эпитафия
«Сильнейший из сильных идёт на войну…»
«Чем дольше длится день, тем солнце ниже…»
Русский язык
[Незавершённый венок сонетов]
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
Тёмные сонеты
I
II. Сон деревьев
«Бабочки шепчут ночью…»
«Зажгите огонь хотя бы во сне…»
«Дарвин заводит шарманку свою…»
«Идти по незнакомой улице легко…»
«Храни свои воспоминанья в тайне…»
Неправильная сирвента
«Я голос тёмной комнаты. Переведи меня…»
Ныне и прежде
«Город опять оглох и ослеп…»
Автопортрет (подражание Пушкину)
«Я подарю тебе долгие дни…»
«Когда тростник сломается…»
Баллада одиночества
Нострадамус
«Эта горькая луна…»
«Я найду иное время года…»
Памяти И. В. Цветаева
I
II
III
Песенка трубадура
«Не верь легендам старинной зимы…»
«О память! – вечный вечер…»
«Когда-нибудь меня найдут уснувшим…»
Иная музыка
Второе письмо к Марии
Предисловие о Германе Франке[19]
Письмо о ручье
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
«Если скажу тебе всё, что умею сказать…»
«Ты не умрёшь. Ты явишься живой…»
«Дарю тебе то, что нельзя дарить…»
«Единственное имя всех имён…»
«Ты так беспечно причиняешь боль…»
«Я знаю, что случайностью слепой…»
К Музе
«Возвращение». Часть вторая
Осенний романс
«…Но счастья тьме не превозмочь…»
«Не говори, что страх не уязвит…»
Колыбельная
«Ты помнишь, были дни, которых не бывает…»
«Пройдёт три дня – и станет мир другим…»
«Всё тот же дом и те же окна. Свет…»
Нарисованный Мир
«Расскажи мне о весне – и я поверю…»
«Только печаль прекрасна, если она чиста…»
«Венок любви из золотых цветов…»
«Дождь приходит незаметно…»
«Господи, не надо мне удачи…»
«Через век, гремящий славой…»
Почтовые карточки
I
II
III
IV
V
Декорации
«Мне нужен человек, хоть ненадёжней…»
«Здравствуй, глупенькая старость…»
«Ненависть спросила у Любви…»
Баллада-письмо к ***
«Холодный вечер. Тихий свет…»
«Невидимая паутина сна…»
«Объясни мне, что случилось…»
«Кварталы тишины проснулись наконец…»
«Оружие растёт из наших жил…»
«Ещё одно беспечное прощанье…»
«Когда над Вечным городом луна…»
«Нет, не чердак, скорей всего – подвал…»
«Где рифма к тебе, мой старинный Арбат?..»
Тени[20]
1
2
3
«Твой голос смеется – и гости сидят за столом…»
«Всё произойдет совсем не так…»
«Мы выросли в мире асфальта и смога…»
Поколение[22]
Двойная эпитафия[23]
«Соль созвездий в черной чаше…»
Письма римского друга из конца XX века
Посвящение
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Баллада о неблагодарности
Посылка
«Создатель неба и земли…»
«С тем и не встретился, с кем встреча ни к чему…»
Страна полыни
I. Скала Хамелеон
«Фокусник, шутник, веселый идол…»
Тихая смерть
Ушедшие
«Привет тебе, вернувшийся Орфей…»
«Актер идет домой. Он только что был – Цезарь…»
Четвёртый день
«О, город медного смеха…»
«Нет огня. Нам не найти ночлега…»
«В комнате твоей на потолке…»
«Прости, если можешь, на лёгком слове…»
«Безвременье асфальта, безумье полусна…»
«Здесь жизнь идёт, как будто нет живых…»
«Не через день. Не через год. И даже…»
«О чём ты плачешь, ночь моя, о чём лепечешь?..»
«Белый свет сегодня, белый свет…»
«Вечер восходит, Мария, над веком моим…»
«Я знаю: человека страх влечёт…»
«Неужели ты, душа, барыши считаешь…»
«Был первый час. Был первый чёрный час…»
I
II
III
Памяти Джона Леннона
«Балтиморская иволга…»
«Я видел время на часах…»
«Месяц золотых колец…»
«Вы б могли понять, наверно…»
Александр Блок
«Там, где прекращается живое…»
«Тряпке – валяться под лавкой…»
«Девам – мужья, юношам – жёны…»
Спокойной ночи
«Нет времени гербарий собирать…»
В гостях на Земле
Самому себе
«Ангел Божий улыбнётся и заплачет…»
«Есть колокол, звонящий на заре…»
«Так уходит белый свет…»
Заключение на воле
«Я говорю, что нет на свете…»
«Письма приходят из несуществующих стран…»
«Жили мы и знали: небо выше…»
«Моцарт спускается на парашюте…»
Русские западники
«Нельзя убить природу. После снега…»
«Мой друг, когда ты станешь врагом…»
«Любовь, когда ты станешь чужой…»
«О смерть, когда ты придёшь за мной…»
«Я – инструмент каких-то сил – и сам…»
I
II
«Кто изменил названья…»
Письмо новобранца
«Я боюсь спокойного теченья…»
«Я ненавижу скользкие слова…»
Реставраторы
«Скучно без тебя, Луна…»
Петербургу
Буги полной луны
Поэт и пьяница
Романс старого человека
«Не потому, что в кровь проник ему…»
«Нет тебе названия и слова…»
Монолог английского бульдога
«Когда свобода вышла из тюрьмы…»
Ломоносов
«Здравствуй, ангел-хранитель мой, добрый мой солнечный вечер…»
«Белокаменный воздух, лёгкий озноб…»
«Ты не найдёшь меня в судьбе…»
«То влажное пламя, которое мы…»
Смотрительница
«Волненье не пристало…»
«Мы живем в неизменном мире…»
«Ни верных нот, ни вещих слов…»
«Осень живёт молчаньем…»
«Смерть сказала…»
«Железная воля созвездий, старинное пламя богов…»
«Ave Maria! В Господней стране…»
Анна Вторая
Двойное посвящение
«Прощай, соглядатай…»
«Когда наступают нелёгкие дни…»
«Сначала начнём, научившись языческой речи…»
«Тот, кто был глух, сидел и скучал…»
«Говорю тебе устами…»
«Безмолвные тени окутали вымерший город…»
«Я опять на твоих облаках, небосклон…»
«Стойкие дом Креза охраняли…»
«Я знаю: за всё мы заплатим сполна…»
«Золотая пелена утреннего света…»
Возвращение
«Оставим суету, любовь моя, и будем помнить…»
«Это сплетенье улиц и переулков…»
«Что происходит вечером с деревьями?..»
«Свидетель судеб, дар судьбы высокой…»
«Чистое удивление: смотреть на цветы…»
«Туманный воздух пахнет дымом, теплом и горечью…»
«Дикой листвы ослеплённая дрожь…»
«Я живу не здесь. Седьмое небо…»
«Вот и всё. Закат не ждёт рассвета…»
«Говоря, что жить не стоит…»
К зеркалу
Из времени жизни
«…И мы засыпаем, и нас засыпает песком…»
«Ночью бил крылатый ветер…»
«Всё, что я помню – цветные картинки…»
«Ты хотел врагам простить?..»
«Нет времени гербарий собирать…»
«Новолунье, чёрно-белая луна…»
«Геродотовы скифы опять зажигают огни…»
«В том городе, где за решёткой прохожий привык…»
«Мы ещё живём по Божьей воле…»
«Ни белого дела, ни красного слова…»
«Летний вечер. Город тысячи мостов…»
«Ни слова о тебе, моя страна…»
«Здесь вечер снаружи и утро внутри…»
«В той тишине, где больше нет ни слова…»
«Черную воду скрывает железный лед…»
«Бедный родственник вселенной…»
«– Сегодня умер Бог. Пройдет три дня…»
Письмо из тьмы
«Этот мир, как видно, создан силой злой…»
«В воздушных замках холодно и пусто…»
Элизиум
I
II
III[35]
Э. И. Бобровой[36]
«Вот и всё, что с нами не случилось…»
Эстонским друзьям
I
II
III
«Плачет ночь. Тебе смешно?..»
«Умирает время в человеке…»
«Исток событий: чёрная причина…»
Третье письмо
Die Seele Fliegt[39]
«Неверная правда, невинная ложь…»
«Поговори со мной на этом свете…»
Фотографическая карточка[40]
«Этот мир становится чужим…»
Чёрная осень
«Мёртвым мёдом пахнет твой розарий…»
«Тёмным летом круг земной двоится…»
«Утерян смысл – и цель недостижима…»
«Это ветер восстанья. Как будто во сне…»
«В рубашках черных – добрые услуги…»
«Где чёрной нитью связанный восход…»
«Здешней жизни зеркало кривое…»
«Век – Страстная Пятница Господня…»
«Эти дни проходят облаками…»
«Говори со мной, Камена…»
«Любимая, какой ещё цветок…»
«Ничего не скажу – да и не о чем мне говорить…»
«Я не слышу больше тихой речи…»
«Вот и всё. Здесь так тепло и тихо…»
«Скоро мы дойдем до края света…»
«Говори со мной – до завтрашнего дня…»
«Жизнь уходит, словно солнце на стене…»
«Дом на земле, осенний рассвет…»
«За Британию с Бретанью…»
«Жизнь изменить могло простое слово…»
«Спокойной ночи повторить на сон грядущий…»
«Тихой тенью исчезнувшей весны…»
«Это старое небо и мёртвые камни земли…»
«Жизнь уходит понемногу…»
«От далёкого рожденья…»
«Я день под белым флагом проведу…»
«Двадцатый, двадцать первый… Всё равно…»
«Зачем ты чинишь время, часовщик…»
«Всё возрождалось – пока говорил…»
«Мы живём в плену у древней…»
«Подожди меня, Луна…»
«Я не боюсь жестокости людской…»
«Об одном прошу: не надо чёрных тел…»
«Этот город слишком чист…»
«Мир начинается в полусне…»
«Сон больного – и во сне бессвязный бред…»
«Всё нам лгут очевидцы. Бессонница. Гнёзда химер…»
«Без толку спорить о тленном и вечном…»
«Ты всё ещё смеёшься меж ветвей…»
«Вещи дня и вещи ночи…»
Good Morning Blues (вольный перевод)[44]
Вино и вода
Post Umbram[45]
Post Lucem[46]
«Осень, ты золотом платишь за зелень…»
«Ночью холодной в конце сентября…»
The Bird
«Ни новым русским с «зеленью» в карманах…»
«Над заводами, колхозами…»
«Ты спишь. Ты видишь сны. Спокойной ночи…»
Песенка о старых словах
Памяти Беркли
«Незаметно происходят перемены…»
«Тот, кто лёг на амбразуру…»
«Это история вновь начинается…»
«Вот и закончилась наша история…»
Мир над миром[51]
I
II
III
«Все мы движемся туда…»
«– Ты о чём, приятель? – Ни о чём…»
«Я уверен лишь в том…»
«Солнце в синей тишине…»
Две строки
«Всё меньше удивления…»
Крыша мира
Далёкий мир
«Город стал сияющим и грязным…»
А, Б, В…
«Не говори мне, что время кончается…»
«Один, безумью вопреки…»
«Не говори, что это всё так просто…»
«Меняются времена – и это не так уж плохо…»
«Торжественный голос опять обещает весну…»
«Искусство сочетать слова и знаки…»
«Странно думать: в мире нет Парижа…»
Письмо по ту сторону
«Когда-нибудь ты вспомнишь обо мне…»
Письмо, которое вряд ли дойдёт до адресата
«Если темна эпоха…»
«Веничка говорил: „Нет правды в ногах – но её нет и выше…“»
«Я живу в театре пляшущих теней…»
«Я существую, пока ещё я существую…»
Из «Случайных Четверостиший»
«Синее время чёрного блюза…»
Песня Корабля
«Может быть, однажды наши корабли…»
«Осип Эмильич, Анна Андревна…»
«Я остановился на пороге…»
«Pour messieurs les chanteurs, chanteurs…»
«Белой вороне нетрудно слиться с покровом…»
Памяти отца
«Это не виденье, не счастливый сон…»
«Я слышу клавесин и глокеншпиль…»
Пародии, лимерики и шуточные стихи не для печати
Несколько пародий
На Максима Блоха
I
II
На Лимонова
I
II
Отрывок из письма
Скабрёзная баллада
Неотправленное письмо жене из Москвы в Гомель в стиле Цветаевой
«Весть идёт по всей стране…»
Видео-лимерики к известным лицам
I
II
III
IV
V
Лимерики
Из «Фрагментов Сновидений Бессвязных»
I
Радиоэлегия
На тему русской народной песни
Эпитафии
ГенЗюг-Эпитафия
Пут-Эпитафия
Явл-Эпитафия
Жир-Эпитафия
Луж-Эпитафия
Водки с пивком!
Неправильная баллада о «Перекрёстке»[64]
Вечерний интерьер в манере Гумилёва
Монолог Милуши в манере Цветаевой
Дифирамб, написанный ночью в канун бракосочетания Адриана и Снежаны
«Господь, мне не нужно ни власти, ни славы…»
Ода на полвека
Переводы
Ричард Львиное Сердце (1157–1199)
Жалоба пленника
Карл Орлеанский (1390–1465)
Баллада, сочинённая принцем во время его пребывания в плену у англичан
Жан Мешино (Jean Meschinot) (1420–1491)
Баллада о далёкой возлюбленной
Франсуа Вийон (François Villon) (1431–1463?)
Баллада о парижанках
Баллада на старофранцузском языке
Эпитафия и рондо
Жан де л’Эспин дю Понт-Але (Jean de l’ Espine du Pont-Alais) (1490?-1560?)
Золото[66]
От переводчика
Иоахим Дю Белле (Joachim Du Bellay) (1522–1560)
Сонет
Из цикла «Видения»
Клод де Понту (Claude De Pontoux) (1530/40-1579)
Из Стансов
Этьен Форкадель (Étienne Forcadel) (1534–1573)
Другу (Из Эпиграмм)
Жан де Спонд (Jean de Sponde) (1557–1595)
Из «Сонетов Смерти»
Первый сонет
Теофиль де Вио (Théophile de Viau) (1590–1626)[67]
Жан-Батист Руссо (Jean-Baptiste Rousseau) (1670/71-1741)
Эпиграмма
Никола Жильбер (Nicolas Gilbert) (1750–1780)
Прощание с жизнью
Марселина Деборд-Вальмор (Marceline Desbordes-Valmore) (1786–1859)
Воспоминание (1825)
Теофиль Готье (Théophile Gautier) (1811–1872)
Караван
Арман Сюлли-Прюдом (Armand Sully-Prudhomme) (1839–1907)
Глаза
Стефан Малларме (Stéphane Mallarmé) (1842–1898)
Могила Эдгара По
Поль Верлен (Paul Verlaine) (1844–1896)
Четыре строки
Призрак
Сентиментальная беседа
Артюр Рембо (Arthur Rimbaud) (1854–1891)
Впечатление (1870)
Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire) (1880–1918)
Знак
Поль Фор (Paul Fort) (1872–1960)
Китовый ус (1897)[68]
Жюль Сюпервьель (Jules Supervielle) (1884–1960)
Зеркало[69]
Аллея
«Дверца, дверь, чего ты хочешь?..»
Забывчивая память
Блез Сандрар (Blaise Cendrars) (1887–1961)
Газета
Луи Арагон (Louis Aragon) (1897–1982)
Подражание Камоэнсу
Жак Превер (Jacques Prévert) (1900–1977)
Без предрассудков
Адмирал
Кровь и перья
Эжен Гильвик (Eugène Guillevic) (1907–1997)
Скалы
«Это правда…»
Как
Морис Бур (Maurice Bourg) (род. 1918)
Вне
Ален Боске (Alain Bosquet) (1919–1998)
Одиночество
Борис Виан (1920–1959)
Пауки
Смех наяву
Жорж Брассенс (Georges Brassens) (1921–1981)
Сатурн
Филипп Жаккоте (Philippe Jaccottet) (род. 1925)
Пьер Габриэль (Pierre Gabriel) (1926–1994)
Короли
О чём говорит ветер
Шарль Ле Кентрек (Charles Le Quintrec) (1926–2008)
Да живёт вода
Гастон Мирон (Gaston Miron) (1928–1996)
Конец Прошлого
Сандрина
Жан Жубер (Jean Joubert) (род. 1928)
Луна
Клод де Бюрин (Claude de Burine) (1931–2005)
Невер
Жак Бертен (Jacques Bertin) (род. 1946)
Марк Пети (Marc Petit) (род. 1947)
Бодрствование
Франсис Данмарк (Francis Dannemark) (род. 1955)
Lily of the West[71]
Джонни Расселл (Johnny Russell) (1940–2001)
Будь самим собой (Act Naturally)
Зелимхан Яндарбиев (1952–2004)
Сонет
Дневники, интервью, письма
Отрывки из дневников и прозаические наброски[72]
1970
1971
1972
1973
1975
1992
Будущее
Интервью
Лица[88]
Бесплатный билет на Луну для всех[89]
Из переписки с Валерием Перелешиным[91]
Георгий Мосешвили – Валерию Перелешину[92]
Валерий Перелешин – Георгию Мосешвили
Георгий Мосешвили – Валерию Перелешину
Георгий Мосешвили – Валерию Перелешину[109]
Валерий Перелешин – Георгию Мосешвили
Георгий Мосешвили – Валерию Перелешину
Валерий Перелешин – Георгию Мосешвили
Георгий Мосешвили – Валерию Перелешину[126]
Валерий Перелешин – Георгию Мосешвили
Георгий Мосешвили – Валерию Перелешину[139]
Валерий Перелешин – Георгию Мосешвили
Опубликованные сочинения Г. И. Мосешвили
Отрывок из книги
Жизнь всегда жива, а Смерть – мертва.
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
.....
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....
Отзывы и комментарии читателей
Нет рецензий.
Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Избранное. Том II