Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Оглавление

Группа авторов. Русская книга о Марке Шагале. Том 1

Об этом издании

Основные даты жизни и творчества Марка Шагала

Часть I. Материалы к биографии Марка и Беллы Шагалов

1. Марк Захарович Шагал. Сведения о себе

2. К родословию Шагалов

Давид (Мордух-Давид) Еселев (Иоселевич) Шагал (Сагал, Шагало) (1825 – около 1885), дед художника

Хацкель Мордухов (Мордухович) Шагал (1863–1921) и Фейга-Ита Чернина, в замужестве Шагал (1866–1915), отец и мать художника

Моисей (Марк) Захарович (Хацкелевич) Шагал (1887–1985)

Анна (Хана) Захаровна (Хацкелевна) Шагал, в замужестве Грибова (1888–1946)

Давид (Мордух-Давид) Захарович (Хацкелевич) Шагал (1891 – около1918)

Зина (Зисля) Захаровна (Хацкелевна) Шагал, в замужестве Маркович (1894–1947)

Лиза (Лея) Захаровна (Хацкелевна) Шагал, в замужестве Шуб (1895–1975)

Мария (Маня) Захаровна (Хацкелевна) Шагал, в замужестве Перельсон (1900–1948)

Роза (Розалия) Захаровна (Хацкелевна) Шагал (1901–1917)

Мария (Марьяся) Захаровна (Хацкелевна) Шагал, в замужестве Грибова (1902–1992)

Рахель (Ревекка?) Захаровна (Хацкелевна) Шагал (1904–1908?)

3. Витебские адреса Шагала

Витебск на рубеже XIX – ХХ веков. Статистическая справка

Родительский дом Шагала

Витебское городское четырехклассное училище

Витебское Народное художественное училище

4. К Родословию Розенфельдов

Шмуль-Неух Ицков Розенфельд (1858–1923) и Фрида-Алта Борухова Левьянт (1860–1943), отец и мать Беллы

Исаак (Ицка) Самойлович Розенфельд (1879–1978)

Анна (Хана) Самойловна Розенфельд, в замужестве Гинзбург (1881–1956)

Арон Самойлович Розенфельд (1881–1941)

Яков (Янкель-Гирша) Самойлович Розенфельд (1883–1973)

Мендель Самойлович Розенфельд (1884–1934)

Израиль Самойлович Розенфельд (1887 – около 1942)

Абрам Самойлович Розенфельд (1892–1980)

Белла (Бася-Рейза, Берта) Самойловна (Шмуйловна, Неуховна) Розенфельд (189511–1944), в замужестве Шагал

5. Документы об учебе Беллы Розенфельд в Витебске и Москве

Прошение Ш.И. Розенфельда о приеме его дочери в Витебскую женскую гимназию

Из «Книги для записи вновь поступающих учениц Витебской женской гимназии Министерства народного просвещения». 1905 г

Аттестат Б. Розенфельд об окончании Витебской женской Алексеевской гимназии

Прошение Б. Розенфельд о приеме на Московские высшие женские курсы

Диплом Б. Розенфельд об окончании Московских высших женских курсов

Обращение Б. Розенфельд в канцелярию Московских высших женских курсов

6. Марк Шагал. Послесловие к книге Беллы Шагал «Горящие огни»

7. С.М. Ханин – Я.С. Розенфельду

Часть II. Статьи. Выступления. Интервью

1. Искусство в дни октябрьской годовщины

2. Народное художественное училище

3. Письмо из Витебска

4. Художественные заметки Марка Шагала

5. Революция в искусстве

6. О Витебском народном художественном училище (К 1-й отчетной выставке учащихся)

7. Художник-труженик (К 25-тилетию художественной деятельности Ю.М. Пэна) Статья-привет Марка Шагала

8. Листки

9. У еврейских художников Витебска

10. Как я познакомился с Перецем

11. Памяти М.М. Винавера

12. Мои первые учителя. Пэн

13. Ж. Генне. Интервью с Марком Шагалом

14. Как я работал в еврейском камерном театре

15. Памяти Я.А. Тугендхольда

16. Мои учителя. Бакст[14]

17. Бен – Таврия. М. Шагал о Палестине (Интервью)

18. Ответ М. Шагала

19. Речь, произнесенная на всемирной конференции, созванной по инициативе еврейского исследовательского института (YIVO) К десятой годовщине института, Вильно, 14 августа 1935 года65

20. Письмо художника М. Шагала

21. Памяти моего друга Баал-Махшовеса

22. Письмо в редакцию

23. К моему городу Витебску

24. Два вида искусства – поэзии. Речь по случаю чествования Шагала и Фефера 30 апреля 1944 года в Нью-Йорке

25. О французской живописи. Лекция, прочитанная в колледже Маунт-Холиук, август 1943 / март 1946

26. В «Израель»

27. Э. Родити. Диалоги об искусстве: Марк Шагал

28. К. Померанцев. Творчество и безумие. У Марка Шагала

29. Выступление М. Шагала в Государственной Третьяковской галерее. 5 июня 1973 г

30. Беседа Марка Шагала с Александром Каменским

31. Н. Мар. Марк Шагал: «Мне здесь очень понравилось…»

32. Марк Шагал: «Все это есть в моих картинах»

Часть III. Переписка

1. Шагал – Н.К. Рериху

2. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

3. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

4. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

5. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

6. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

7. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

8. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

9. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

10. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

11. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

12. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

13. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

14. Шагал – барону Д.Г. Гинцбургу

15. Шагал – А.Г. Ромму

16. Шагал – А.Г. Ромму

17. Шагал – А.Г. Ромму

18. Шагал – А.Г. Ромму

19. Шагал – А.Г. Ромму

20. Шагал – А.Г. Ромму

21. Шагал – А.Г. Ромму

22. Шагал – А.Г. Ромму

23. Шагал – А.Г. Ромму

24. Шагал – А.Г. Ромму

25. Шагал – А.Г. Ромму

26. А.Ф. Гауш – Шагалу

27. Шагал – А.Г. Ромму

28. Шагал – А.Г. Ромму

29. Шагал – А.Г. Ромму

30. Шагал – А.Г. Ромму

31. Шагал – М.В. Добужинскому

32. Шагал – М.В. Добужинскому

33. Шагал – К.В. Кандаурову

34. Шагал – А.Н. Бенуа

35. Шагал – А.Г. Ромму

36. Шагал – М.В. Добужинскому

37. М.Ф. Ларионов – Шагалу

38. Шагал – М.В. Добужинскому

39. Шагал – А.Н. Бенуа

40. Шагал – А.Г. Ромму

41. Шагал – А.Н. Бенуа

42. Шагал – С.К. Маковскому

43. Шагал – С.К. Маковскому

44. Шагал – А.Н. Бенуа

45. Шагал – А.Н. Бенуа

46. Шагал – А.Н. Бенуа

47. Шагал – Н.Е. Добычиной

48. Шагал – И.Я. Гинцбургу

49. Шагал – А.М. Брамсону

50. А.М. Брамсон – Шагалу

51. Шагал – М.В. Добужинскому

52. Шагал – П.Д. Эттингеру

53. Шагал – в Правление ГОСЕКТа

54. Шагал – А.В. Луначарскому

55. Шагал – Ю.М. Пэну

56. Шагал – П.Д. Эттингеру

57. Шагал – А.Н. Бенуа

58. Шагал – П.Д. Эттингеру

59. Шагал – Д.Е. Аркину

60. Шагал – Ю.М. Пэну

61. Шагал – Д.Е. Аркину

62. Шагал – П.Д. Эттингеру

63. Шагал – сестрам

64. Шагал – П.Д. Эттингеру

65. Шагал – Л.С. Баксту

66. Шагал – Л.С. Баксту

67. Шагал – П.Д. Эттингеру

68. Шагал – Л.С. Баксту

69. Шагал – А. Лесину

70. Шагал – Л. Кенигу

71. Шагал – А. Лесину

72. Шагал – П.Д. Эттингеру

73. Шагал – Д.Е. Аркину

74. Шагал – А. Лесину

75. Шагал – П.Д. Эттингеру

76. Шагал – А. Лесину

77. Шагал – А. Лесину

78. Шагал – Л. Кенигу

79. Шагал – И. Опатошу

80. Шагал – П.Д. Эттингеру

81. Шагал – В.В. Вейдле

82. Шагал – Ю.М. Пэну

83. Шагал – П.Д. Эттингеру

84. Шагал – П.И. Шумову

85. Шагал – в комитет Третьяковской галереи

86. Шагал – Н.Г. Машковцеву

87. Шагал – И. Опатошу

88. Шагал – А. Лесину

89. Шагал – А. Лесину

90. А.Б. Лаховский и Шагал – И.И. Бродскому

91. Шагал – А.Ф. Гринберг

92. Шагал – А. Лесину

93. Шагал – П.Д. Эттингеру

94. Шагал – А.А. Шику

95. Шагал – П.Д. Эттингеру

96. Шагал – В.Э. Мейерхольду

97. Шагал – А. Лесину

98. Шагал – М. Дизенгофу

99. Шагал – П.Д. Эттингеру

100. Шагал – М. Дизенгофу

101. Шагал – М. Дизенгофу

102. Шагал – А. Лесину

103. Шагал – П.Д. Эттингеру

104. Шагал – Л. Кенигу

105. Шагал – П.Д. Эттингеру

106. Марк и Белла Шагалы – А. и К. Сахаровым

107. А.Б. Лаховский и Шагал – И.И. Бродскому

108. Шагал – И.И. Бродскому

109. Шагал – в Третьяковскую галерею

110. Марк и Белла Шагалы – М. Дизенгофу

111. Шагал – В.В. Вейдле

112. Шагал – И.И. Бродскому

113. Шагал – В.В. Вейдле

114. Шагал – Ю.М. Пэну

115. Шагал – С. Розовскому

116. Шагал – А. Лесину

117. Шагал – А.Н. Бенуа

118. Белла и Марк Шагалы – М. Дизенгофу

119. Шагал – А.Н. Бенуа

120. Шагал – П.Д. Эттингеру

121. Шагал – П.Д. Эттингеру

122. Шагалы – А. и К. Сахаровым

123. Шагал – П.Д. Эттингеру

124. Шагал – П.Д. Эттингеру

125. Шагал – Ю.М. Пэну

126. Шагал – А.Н. Бенуа

127. Шагал – П.Д. Эттингеру

128. Шагал – А.Н. Бенуа

129. Шагал – А.Н. Бенуа

130. Шагал – А. Седых и в редакцию газеты «Новое русское слово»

131. Шагал – П.Д. Эттингеру

132. Шагал – И.Г. Эренбургу

133. Шагал – А.М. Эфросу

134. Шагал – П. Новику и в редакцию газеты «Моргн фрайхайт»

135. Шагал – А.А. Шику

136. Шагал – П.Д. Эттингеру

137. Марк и Ида Шагал – И.Г. Эренбургу

138. Шагал – И.Г. Эренбургу

139. Шагал – И.Г. Эренбургу

140. Шагал – А.А. Шику

141. Шагал – А.А. Шику

142. Шагал – П.Д. Эттингеру

143. Шагал – П.Д. Эттингеру

144. Шагал – А.А. Шику

145. Шагал – в дирекцию Третьяковской галереи

146. Шагал – П.Д. Эттингеру

147. Шагал – в Еврейский антифашистский комитет и в Государственный Еврейский театр

148. Шагал – А.А. Шику

149. Шагал – А.А. Шику

150. Шагал – П.Д. Эттингеру

151. Шагал – Г.Я. Аронсону

152. Шагал – Г.Я. Аронсону

153. Ида Шагал – И.Г. Эренбургу

154. Шагал – А.А. Шику

155. Шагал – М.А. Алданову

156. Шагал – М.А. Алданову

157. М.А. Алданов – Шагалу

158. Шагал – М.А. Алданову

159. Шагал – А.А. Шику

160. Шагал – М.Л. Каган-Шабшай

161. Шагал – А.А. Шику

162. Шагал – М.А. Алданову

163. Шагал – М.Л. Каган-Шабшай

164. Шагал – А.А. Шику

165. Шагал – А.А. Шику

166. Шагал – А.А. Шику

167. Шагал – А.А. Шику

168. Шагал – Г.Я. Аронсону

169. Шагал – Г.Я. Аронсону

170. Шагал – Лео Кенигу

171. Шагал – Г.Я. Аронсону

172. Шагал – И.Г. Эренбургу

173. Шагал – И.Г. Эренбургу

174. Шагал – Г.Д. Костаки

175. Шагал – А.А. Шику

176. Шагал – Г.Д. Костаки

177. Шагал – Г.Д. Костаки

178. Шагал – А.А. Шику

179. Шагал – Г.Д. Костаки

180. М.Г. Гордеев – Шагалу

181. Шагал – Г.Д. Костаки

182. Шагал – Г.Д. Костаки

183. Шагал – М.Г. Гордееву

184. Шагал – Б.А. Рейн

185. Шагал – М.Г. Гордееву

186. Шагал – Г.Д. Костаки

187. Шагал – М.Г. Гордееву

188. Шагал – Г.Д. Костаки

189. Шагал – И.Г. Эренбургу

190. И.Г. Эренбург – Шагалу

191. Шагал – М.Г. Гордееву

192. Шагал – М.Г. Гордееву

193. Шагал – И.Г. Эренбургу

194. Шагал – Э. Триоле

195. Шагал – М.Г. Гордееву

196. Шагал – А.Н. Бенуа

197. Шагал – Г.Д. Костаки

198. М.Г. Гордеев – Шагалу

199. Шагал – М.Г. Гордееву

200. Шагал – Ежи Фицовскому

201. Шагал – И.С. Зильберштейну

202. Шагал – Г.Д. Костаки

203. Шагал – А.А. Шику

204. Шагал – Г.Д. Костаки

205. Шагал – Ежи Фицовскому

206. Шагал – А.А. Вергелису

207. А.А. Вергелис – Шагалу

208. А.М. Нюренберг – Шагалу

209. Шагал – Ю.В. Адамчуку

210. Шагал – Г.Д. Костаки

211. Шагал – В.В. Одинокову

212. Шагал – А.М. Нюренбергу

213. Шагал – В.В. Одинокову

214. Шагал – И.Г. Эренбургу

215. Шагал – А.А. Шику

216. Шагал – Л.М. Эренбургу

217. Шагал – М.Я. Макаренко

218. Шагал – С.З. Грибовой

219. Шагал – в редакцию журнала «Декоративное искусство СССР»

220. Шагал – В.А. Пушкареву

221. А.И. Дейч – Шагалу

222. Шагал – В.М. Володарскому

223. С.М. Яковлев – Шагалу

224. Шагал – С.М. Яковлеву

225. Кадиш Луз – Шагалу

226. Шагал – Кадишу Лузу

227. Шагал – В.А. Пушкареву

228. Шагал – А.А. Каменскому

229. Шагал – А.А. Вергелису

230. Шагал – А.А. Вергелису

231. Шагал – Г.Д. Костаки

232. Кадиш Луз – Валентине и Марку Шагал

233. Шагал – Н.Д. Эфрос

234. Шагал – в дирекцию Третьяковской галереи

235. Н.Д. Эфрос – Шагалу

236. Шагал – М.А. Кунину

237. Шагал – А.А. Каменскому

238. Шагал – А.М. Нюренбергу

239. Шагал – В.А. Пушкареву

240. Шагал – М.З. Грибовой

241. К. Луз – Шагалу

242. Шагал – К. Лузу

243. Шагал – А.А. Каменскому

244. Шагал – А.А. Каменскому

245. Шагал – В.В. Одинокову

246. Шагал – Р.А. Гилиловой

247. Шагал – Ю. Стукаличу

248. Шагал – Г.Д. Костаки

249. Шагал – А.А. Каменскому

250. Шагал – В.В. Одинокову

251. Шагал – В.В. Одинокову

252. Шагал – А.А. Каменскому

253. Шагал – А.А. Каменскому

254. Шагал – Ю.А. Молоку

255. Шагал – В.А. Пушкареву

256. Шагал – Р.А. Гилиловой

257. Шагал – Б.Е. Галанову

258. В.И. Малышев – Шагалу

259. Шагал – В.А. Пушкареву

260. Шагал – А.А. Каменскому

261. Шагал – А.А. Каменскому

262. Шагал – А.А. Каменскому

263. Шагал – А.А. Каменскому

264. Шагал – В.В. Одинокову

265. Шагал – М.З. Грибовой

266. А.С. Шатских – Шагалу

267. Шагал – А.А. Каменскому

268. Шагал – М.З. Грибовой

269. Шагал – А.А. Каменскому

270. Шагал – А.С. Шатских

271. Шагал – И.И. Эренбург

272. И.В. Щеголева-Альтман – Шагалу

273. Шагал – А.А. Каменскому

274. Шагал – В.В. Одинокову

275. Шагал – А.А. Каменскому

276. Шагал – А.А. Каменскому

277. Шагал – С.М. Гершову

278. Шагал – А.А. Каменскому

279. Шагал – Р.А. Гилиловой

280. Шагал – А.А. Каменскому

281. Шагал – А.А. Каменскому

282. Шагал – А.А. Каменскому

283. Шагал – А.А. Каменскому

284. Шагал – А.А. Каменскому

285. Шагал – А.А. Каменскому

286. Шагал – А.А. Каменскому

287. Шагал – А.А. Каменскому

288. Шагал – А.А. Каменскому

289. Шагал – А.А. Каменскому

290. Шагал – А.А. Каменскому

291. Шагал – А.А. Каменскому

292. Шагал – А.А. Каменскому

293. Шагал – М.З. Грибовой

294. Шагал – А.А. Каменскому

Часть IV. Критика (Избранное)

1. А. Луначарский. Молодая Россия в Париже. Марк Шагал. 1914

2. Я. Тугендхольд. Новый талант. 1915

3. А. Бенуа. По поводу «еврейской выставки». 1916

4. Я. Т-д [Я. Тугендхольд]. Письмо из Москвы. 1916

5. М. Сыркин. Марк Шагал. 1916

6. А. Эфрос (Россций). Заметки об искусстве. II. Шагал, Альтман, Фальк. 1916

7. Б. Аронсон. Марк Шагал. 1923

8. М. Осборн. Марк Шагал. 1923

9. А. Эфрос. Шагал. 1918/1926

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

10. Д. Аранович. Художники Парижа. Марк Шагал. 1928

11. В. Вейдле. Заметки о Шагале. 1933

12. А. Бенуа. Выставка Шагала. 1940

13. И. Эренбург. О Марке Шагале. 1967

14. Д. Сарабьянов. Ускользающий лик Шагала. 1987

15. А. Каменский. «Я был душевно здесь всегда…» 1987

16. Н. Апчинская. Искусство Марка Шагала. 1987

17. Б. Зингерман. Земля и небо в творчестве Шагала. 1994

Часть V. МАРК ШАГАЛ И ПОЭЗИЯ (ИЗБРАННОЕ)

1. Из русских стихов Шагала

2. Стихи Шагала в русских переводах

3. Стихи о Шагале

Комментарии

Часть I. Материалы к биографии Марка и Беллы Шагал

Часть II. Статьи. Выступления. Интервью

Часть III. Переписка

Часть IV. Критика (избранное)

Отрывок из книги

Цель этого издания – собрать известный в настоящий момент материал – печатный, архивный, иллюстративный, – относящийся к российским годам Марка Шагала и его связям с Россией. Это в основном русскоязычные тексты: выступления в печати и интервью, письма, деловые и служебные документы, каталоги выставок, отзывы прессы, воспоминания и критические суждения современников и пр. Отложившиеся в отечественных и зарубежных архивах, хранящиеся в библиотечных фондах, музейных и частных собраниях, источники о Шагале освоены еще далеко не полностью. Отдельные документы, высказывания художника, воспоминания о нем использованы в литературе, однако в целом корпус архивно-документальных материалов – и прежде всего переписка – не собран, должным образом не опубликован и не откомментирован. Подобная задача долгое время не ставилась, но оказалась выдвинута на передний план в русле той активной музейно-выставочной, историко-научной и публикаторской деятельности, которая развернулась в России и Беларуси на рубеже 1990–2000-х годов и имела целью решение исторической задачи – восстановить память о художнике на его родине. Опорными точками в осуществлении этой программы стали три знаковых проекта – открытие Дома-музея Шагала в Витебске (1991) и проведение двух масштабных монографических выставок в Москве – в Музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, к 100-летию со дня рождения художника (1987), и в Третьяковской галерее (2005). Реализация этих проектов потребовала многолетнего консолидированного научного труда – подготовка и выпуск в свет настоящего издания по сути является завершающим этапом долговременной коллективной исследовательской работы.

По своему составу и структуре «Русская книга о Марке Шагале» диалогична: в ней сведены воедино антология текстов о художнике и свод документов о нем. Едва ли не каждый раздел включает не только наиболее значительные публикации прежних лет (порою остающиеся малоизвестными из-за труднодоступности источников), но и адресует к вновь обнаруженным печатным и архивным источникам, позволяющим прояснить важные факты и обстоятельства шагаловской судьбы. Таковы, к примеру, документы о его деятельности в революционном Витебске и в Еврейской трудовой школе-колонии в Малаховке, или дипломатическая переписка, раскрывающая подготовку и значимые подробности визита Шагала в Москву и Ленинград в 1973 году, и в особой мере – обширный корпус его русскоязычной переписки.

.....

Карлик Е. Профессор Розенфельд. Штрихи к портрету ученого, педагога, коммуниста // Политехник (Л.). 1989. № 21. С. 3, № 22. С. 3; Дмитриев А. Жизненные пути экономиста Якова Розенфельда // Шагаловский ежегодник 2006. С. 31–50; Эльяшова Л. Любимым делом – заниматься наукой – он продолжал до последних своих дней… // Шагаловский ежегодник 2006. С. 51–52; Шишанов В. Яков Розенфельд: превратности судьбы // Шагаловский сборник 2008. С. 169–170.

Врач, после революции жил в Москве.

.....