«Не читай, почувствуй».Стихотворения немецкого поэта Хайнца Флишиковски впервые издаются на русском языке. Книга «Мужество и желание» – это врата в новое измерение поэзии, 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки.Книга идеально подходит для искушенных читателей – искателей поэтических и эстетических впечатлений: двуязычная книга дополнена уникальными иллюстрациями.Перевод с немецкого – Анна Фурман.
Оглавление
Хайнц Флишиковски. Мужество и желание
О книге «Мужество и желание» («Mut und Lust»)
Об авторе
О переводчике
Рецензия от переводчика Виктории Кайзер
О проекте 2translate.me
Об иллюстрациях
Mut 1
Мужество 1
Mut 2
Мужество 2
Mut 3
Мужество 3
Mut 4
Мужество 4
Mut 5
Мужество 5
Mut 6
Мужество 6
Mut 7
Мужество 7
Mut 8
Мужество 8
Mut 9
Мужество 9
Mut 10
Мужество 10
Mut 11
Мужество 11
Mut 12
Мужество 12
Mut 13
Мужество 13
Mut 14
Мужество 14
Mut 15
Мужество 15
Mut 16
Мужество 16
Mut 17
Мужество 17
Mut 18
Мужество 18
Mut 19
Мужество 19
Mut 20
Мужество 20
Mut 21
Мужество 21
Mut 22
Мужество 22
Mut 23
Мужество 23
Mut 24
Мужество 24
Mut 25
Мужество 25
Mut 26
Мужество 26
Mut 27
Мужество 27
Mut 28
Мужество 28
Mut 29
Мужество 29
Mut 30
Мужество 30
Lust 1
Желание 1
Lust 2
Желание 2
Lust 3
Желание 3
Lust 4
Желание 4
Lust 5
Желание 5
Lust 6
Желание 6
Lust 7
Желание 7
Lust 8
Желание 8
Lust 9
Желание 9
Lust 10
Желание 10
Lust 11
Желание 11
Lust 12
Желание 12
Lust 13
Желание 13
Lust 14
Желание 14
Lust 15
Желание 15
Lust 16
Желание 16
Lust 17
Желание 17
Lust 18
Желание 18
Lust 19 (Flüchtlingskinder)
Желание 19 (Дети-беженцы)
Lust 20 (Borderline)
Желание 20 (Пограничное расстройство)
Lust 21 (Kindheit)
Желание 21 (Детство)
Lust 22 (Islandmuschel)
Желание 22 (Ракушка из Исландии)
Lust 23
Желание 23
Lust 24
Желание 24
Lust 25 (Sylt)
Желание 25 (Зильт)
Lust 26
Желание 26
Lust 27
Желание 27
Lust 28
Желание 28
Lust 29
Желание 29
Lust 30
Желание 30
Отрывок из книги
Книга немецкого поэта Хайнца Флишиковски «Мужество и желание» («Mut und Lust») впервые издается на русском языке.
Книга идеально подходит для искушенных читателей – искателей поэтических и эстетических впечатлений. «Не читай, почувствуй», – требует автор. Книга «Мужество и желание» – это врата в новое измерение поэзии, синергия поэтического полотна, где каждое стихотворение представлено параллельно на двух языках, и уникальных иллюстраций по авторской технологии Юлии Шульц «Тетаарт».
.....
Книга «Мужество и желание» – это 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки. Книга состоит из двух частей, каждая по 30 стихотворений, объединенных общей темой, мужество и желание, соответственно. Каждое стихотворение – мини-история, позволяющая получить и пережить новый эмоциональный опыт.
