Отрывок из книги
Olin kuulnud, et relvastusminister Speeri seltskond maandub õhtul Rovaniemis, nõnda et oli selge, et neid võib kohata Pohjanhovis. Ühendusohvitser Kortesoja broneeris meile restoranis laua alles õhtul kella üheksaks. Jõudsime juba õige varakult kohale ja ootasime hallis kaminatule ees, et midagi toimuks. Tuli soojendas mõnusasti põlvi, marjaviin kurku. Hotelli kummuti peal olid nagu tavaliselt vaid Soome lipud ja Saksa haakristilipud, sest mujalt külalisi ei olnud. Vaatasime, kuidas vormimütsiga pikolod pidevalt sisse ja välja jooksid ja sel moel paljastasid, et ootavad midagi tähtsat. Neis tobedates rõivastes ja seemisnahksete kingadega ei võinudki väljas külma käes kaua seista.
Meile oli broneeritud väike laud üleval terrassil samba kõrval ja sealt paistis kogu restoranisaal hästi kätte. Kortesoja oli tellinud meile toidud täismenüü järgi. Kõigepealt saime eelroaks puljongit ja siis pearoaks põhjapõdrahautist, pealegi sõime aeglaselt, mis on minule enamasti üsna raske, sest mul on kogu aeg kõht tühi. Sellegipoolest olime jõudnud juba magustoidu, murakate ja vahukooreni, kui Speeri seltskond lõpuks saabus. Restoran oli pooltühi, ja see polnud praegu enne jõule ime. Sakslased läksid otse üle saali juba kaetud aknaalusesse lauda, mille ümber olid katmata lauad. Minister läks esimesena, mõni samm enne Dietlit, sakslaste komandöri Lapimaal. Nägin mehi, aga vaatasin naist, kes astus Speeri külje all ühe prillidega ohvitseri kõrval niisugusel moel, et hakkas hinge. Heledat verd ja pikk, tummaks võttev. Naine vestles tema kõrval käiva mehega vabalt ja lõbusalt, nad olid selgelt vanad tuttavad.
.....
Naistega jääb Soome sõdur kergesti teiseks. Olen seda ka ise kogenud. Ükskord tuli koguni Helsingist saabunud sedasorti Toini Paatso minuga kaasa vaid selleks, et ma teda Saksa ohvitseridele esitleksin. Kui viisin ta kui oma daami esimesele ühisele koosviibimisele Saksa teatrisse, oli mäng läbi. Toini lahkus peolt vormimütsiga mehe seltsis, kellel oli seljas pikk must nahkmantel, ja mina neelasin vandesõnadega vürtsitatud sappi.
Kui kiirel sammul restoranist oma majutuskohta Korkalovaarasse läksin, kordasin poolihääli mõnd saksakeelset lauset kaamose pikkusest, mida olin harjutanud. Die Polarnacht dauert in Sodankylä nur eine Woche, aber in den oberen Breitengraden zwei Monate.
.....
