Оглавление
Хорхе Луис Борхес. Всемирная библиотека. Non-Fiction. Избранное
Часть I. Ранние работы. 1922–1928
Ничтожность личности
Посылка
Развитие темы
За пределом метафор
Джеймс Джойс. «Улисс»
История ангелов
Словечки для стихов
Исповедание литературной веры
Наслаждение от литературы
Словесное расследование
Часть II. 1929–1936
Вечное состязание Ахилла и черепахи
Продолжительность ада
Суеверная этика читателя
Наши недостатки
Допущение реальности
В защиту Лже-Василида
Толкования Гомера
Повествовательное искусство и магия
Оправдание каббалы
Наука злословия
Переводчики «Тысячи и одной ночи»
1. Капитан Бёртон
2. Доктор Мардрюс
3. Энно Литтман
Я – еврей
Лабиринты детектива и Честертон
Учение о циклах
История вечности
Рецензии на фильмы и критика
Кинематограф и биограф
Фильмы
«Уличная сцена»
«Кинг-Конг»
«Осведомитель»
Два фильма («Преступление и наказание», «Тридцать девять ступеней»)
«Окаменевший лес»
Уэллс, предсказатель
Часть III. Тексты для журнала «El Hogar» 1936–1939
Логическая машина Раймунда Луллия
Изобретение машины
Три диска
Гулливер и его машина
Заключительное опровержение
Рассказ в рассказе
Краткие биографии
Эрнест Брамах
Бенедетто Кроче
Теодор Драйзер
Т. С. Элиот
Уилл Джеймс
Лиам О’Флаэрти
Освальд Шпенглер
Поль Валери
С. С. Ван Дайн
Вирджиния Вулф
Книжные рецензии и заметки
Густав Майринк. «Ангел Западного окна»
Алан Прайс-Джонс «Private opinion»[178]
Луис Голдинг. «Преследователь»
«Книга привидений лорда Галифакса»
Уильям Фолкнер. «Авессалом, Авессалом!»
Густав Янсон. «Приход старика»
Олдос Хаксли «Stories, Essays and Poems»[179]
Рабиндранат Тагор. Collected poems and plays[183]
Эллери Квин. «The Door Between»
Уильям Баррет. «Личность сильнее смерти»
«Китайские волшебные и народные сказки»
Литературная жизнь: Томмазо Маринетти
Ричард Халл «Excellent Intentions»[192]
Медоуз Тейлор. «Исповедь душителя»
Уильям Фолкнер «Unvanquished»[193]
Мурасаки Сикибу. «Повесть о Гэндзи»
Лорд Дансени «Patches of Sunlight»[195]
Два фантастических романа
Литературная жизнь: Оливер Гогарти
Английский перевод древнейших песен
Алан Гриффитс «Of Course, Vitelli!»[201]
Многословный манифест Бретона
Последний роман Г. Дж. Уэллса
Сильвия Пенкхэрст. «Дельфы, или Будущее всемирного языка»
Последняя книга Джойса
Литературная жизнь: пятерняшки Дион
Часть IV. 1937–1945
Заметки о Германии и войне
Школа ненависти
Тревожное истолкование
Война. Опыт беспристрастности
К определению германофила
Война в Америке
Две книги
Комментарий к 23 августа 1944 года
Заметка о наступлении мира
Всемирная библиотека
Время и Дж. У. Данн
Отрывок о Джойсе
Сотворение мира и Ф. Г. Госсе
Циклическое время
Аналитический язык Джона Уилкинса
Об описании в литературе
О «Ватеке» Уильяма Бекфорда
Цветок Кольриджа
Предисловия
Адольфо Биой Касарес. «Изобретение Мореля»
Герман Мелвилл. «Писец Бартлби»
Генри Джеймс. «Унижение Нортморов»
Книжные рецензии
Эдвард Каснер и Джеймс Ньюмен. «Математика и воображение»
Эдвард Шенкс. «Редьярд Киплинг»
Об одной китайской аллегории
Лесли Уэзерхед. «После смерти»
Рецензии на фильмы и критика
Два фильма («Саботаж», «Раньше парни не прилизывали волосы»)
Утомительный фильм
Очередное превращение доктора Джекила и Эдварда Хайда
Два фильма («Вперед, путешественник», «Кошмар»)
О дубляже
Часть V. Девять очерков о Данте. 1945–1951
Предисловие
Высокий замок из песни четвертой
Мнимая загадка Уголино
Последнее плавание Улисса
Милосердный палач
Данте и англосаксонские видения
«Чистилище», I, 13
Симург и орел
Свидание во сне
Последняя улыбка Беатриче
Часть VI. 1946–1955
Наш бедный индивидуализм
Парадокс Аполлинера
Об Оскаре Уайльде
Новое опровержение времени
Несколько вводных слов
А
Б
«Биатанатос»
От аллегорий к романам
От некто к никто
Стена и книги
Личность и Будда
Сфера Паскаля
Простодушный Лайамон
О культе книг
Кафка и его предшественники
Загадка Эдварда Фитцджеральда
Сон Кольриджа
Версии одной легенды
Удел скандинавов
Диалоги аскета с царем
Оправдание «Бувара и Пекюше»
Флобер как образец писательского удела
История танго
Задиристое танго
Частная загадка
Слова танго
Поединок
Отголоски одного имени
L’illusion comique[583]
Предисловия
Фрэнсис Брет Гарт. «Калифорнийские рассказы»
Томас Карлейль. «О героях» Ральф Уолдо Эмерсон. «Избранники человечества»
Рэй Брэдбери. «Марсианские хроники»
Лекции
Аргентинский писатель и традиция
Немецкая литература в эпоху Баха
Часть VII. Под диктовку. 1956–1986
Предисловия
Акутагава Рюноскэ. «В стране водяных. Зубчатые колеса»
Эдуард Гиббон. «Страницы истории и автобиографии»
Предисловие к каталогу выставки испанских книг
Уолт Уитмен. «Листья травы»
Эммануил Сведенборг. «Мистические труды»
Лекции
Понятие академии и кельты
Загадка Шекспира
Слепота
Бессмертие
Детектив
Предисловия к «Вавилонской библиотеке»
Список книг «Вавилонской библиотеки»
Франц Кафка. «Коршун»
Джек Лондон. «Тысяча смертей»
Вилье де Лиль-Адан. «Страшный сотрапезник»
Пу Сун-лин. «Тигр в гостях»
Чарльз Говард Хинтон. «Научные романсы»
Предисловия к «Личной библиотеке»
Список книг «Личной библиотеки»
Предисловие
Хулио Кортасар. «Рассказы»
«Апокрифические Евангелия»
Герберт Джордж Уэллс. «Машина времени. Человек-невидимка»
Федор Достоевский. «Бесы»
Торстейн Веблен. «Теория праздного класса»
Сёрен Кьеркегор. «Страх и трепет»
Публий Вергилий Марон «Энеида»
Уильям Джеймс. «Многообразие религиозного опыта. О природе человека»
Примечания
