Оглавление
Ирина Фуфаева. Как называются женщины. Феминитивы: история, устройство, конкуренция
Глава 1. Лексика со сложной судьбой
Назови бабушку правильно, или Новая народная забава
В стране невыученных феминитивов
Раздражает всё
Китиха – тоже фемина
Почему род ≠ пол
Глава 2. Контрольная группа: красноярка, японка, мусульманка
Тихая заводь
Кристальные правила
Китаянка – не китайка
Резюме: всё просто
Глава 3. Маникюрша, техничка и молодая врач
Слова “только для женщин”
Слова-унисекс
Резюме: всё сложно
Глава 4. Золотарица, ткалья и казначея. Исконно и скрепно
Время Аввакума и Софьи
Чем занимались мужчины
А как насчет женщин?
Какие суффиксы носят в XVII веке?
Глава 5. Импровизатриса, камедианша и виртуоза
Время Петра и Екатерин
Новые профессии…
…Затрагивают ли они женщин?
Какие суффиксы в моде?
Глава 6. Авторша, товарка, авиаторша
С днем рождения пары для автора
Стихотворица, поэтка и поэтесса
Консерваторки, бестужевки, юристки и новые докторши
Вниз по социальной лестнице
Автомобилистки, авиаторши, циклистки
За рамками профессий
Комбедовка, лауреатка, метростроевка
Суффиксы XIX–XX веков: лидеры, аутсайдеры и исключения
Суффикс -ка берет новую высоту
Резюме исторических глав
Глава 7. Рождение новации. Княгиня-президент и батрачка-парторг
Рождение выбора
Тактика: захват выгодных позиций
Маховик положительной обратной связи
Резюме: феминитивы – архаика?
Глава 8. Своя стоматолог, или Метаморфозы согласования
Поэт подумала и отказалась
Зависимые, но принципиальные
Как сирота стал круглым, а звезда выступил Четыре истории о смене согласования
…Как врач стал “этой”
Что говорят правила?
Глава 9. Какого пола врач и генерал, или Условимся об общем роде
Обязательно ли быть размазней?
Обязательно ли кончаться на -а?
Какого рода врач, кассир, политик и ещё 100500 названий профессий
Какого пола генерал, или Гендер члена
А как же “легендарная личность”?
Резюме: помидор теряет цвет
Глава 10. Анимешница, бровистка, очевидица…
Где и зачем живет современный народный феминитив
…и просто грамматическая привычка
Сделать женщин видимыми
Суффиксы. Что носят в XXI веке
Похоже, дело опять в эффекте коротких слов
Глава 11. Блеск и нищета новояза
Словообразование – дыхание или общественный договор?
На вкус как стружка
Членка – пенка, поэтка – нимфетка, персонажка – бедняжка
Не-люди партнёрка, пилотка и байкерка
Словообразование как дыхание
Страх бабищи и легенды о женах
Глава 12, заключительная. Может ли язык уничтожить неравноправие
И кассирша, и кассир, или Динамический баланс трендов
Помогут ли феминитивы решить проблему видимости женщин?
Гендер-гэп как решение?
Студента и участень как печальный результат
Гендер-слэш как возможный компромисс
Симптом ожидания мужчины
Что делать с “неудобными” феминитивами?
Шофёрша или шофёрка? Водительница!
Творчиха или творица? Создательница!
Членша или членка? Участница!
Директриса – редактриса – модератриса и психиатриса?
Косарка? Косарша? Косарица? А ещё хиппарша и технарша
Приложение. Женский суффиксарий
Суффиксы животворящие и выдохшиеся
Смена окончаний
Рекомендуемая литература
Благодарности
Отрывок из книги
Обозначения женщин – часть русского языка, которая сейчас обсуждается публикой наиболее эмоционально. Объективно в этой сфере мало стабильности и много динамики, способы выражения разнообразны, отсутствуют общие правила, зато присутствуют противоположные тренды. Серьезный разговор обо всем этом разнообразии невозможен без элементарной лингвистической базы, которая нередко игнорируется в современных дискуссиях. В частности, русский грамматический род отнюдь не тождествен полу обозначаемых лиц, а русские феминитивы вовсе не сводятся к “словам про профессии”.
…Человек спрашивает в Фейсбуке, как назвать женщину-косаря, – хочет написать о своей бабушке. Множество народу подключается к обсуждению: предлагают варианты, перебирают суффиксы.
.....
• Женскость – лишь одно из значений, которые могут в русском языке выражаться грамматически. Таких значений очень много. Например, уменьшительность: обрыв – обрывчик. Неполнота действия: хромать – прихрамывать. Множественность: сорт – сорта. Собирательность: лист – листва. Собственно, грамматически выражаются все самые востребованные смыслы – всё, что нам нужно выражать то и дело.
Почти каждый русский суффикс женскости может выражать по нескольку разных более мелких значений. Например, суффикс -иха: ткачиха (женщина-ткач), мельничиха (жена мельника, устаревшее), беркутиха (самка беркута). Наконец, чувиха, обозначающее просто женщину, девушку, но с особой стилистической окраской.
.....
