Однажды ночью Люси Бреннан, тренер по фитнесу, совершила благородный поступок: рискуя жизнью, остановила опасного психа, который, размахивая пистолетом, преследовал двух беззащитных бродяг. Но ни одно доброе дело не остается безнаказанным, и вот уже СМИ, вознесшие Люси на пьедестал, готовы поменять недавних героев и злодеев ролями. А единственный свидетель происшедшего, страдая от ожирения и клинической депрессии, решает записаться к Люси в фитнес-клуб, чтобы быть поближе к своей героине…
Впервые на русском – первый роман шотландского классика, действие которого происходит не в Шотландии и даже не в Англии, а в США, под жарким солнцем Флориды.
Оглавление
Ирвин Уэлш. Сексуальная жизнь сиамских близнецов
Часть первая. Понаехавшие
1. Лепрозорий
2. Утренние страницы Лины 1
3. Герой
4. Контакты 1
5. Спасательные круги
6. Контакты 2
7. Злодейка
8. Контакты 3
9. Cute overload.com
10. Контакты 4
11. Демон
12. Будущий человек: Введение
13. Контакты 5
14. Луммус-Парк
15. Контакты 6
16. «Арт-дефиле»
17. Контакты 7
18. Утренние страницы Лины 2
19. Клеймо на жопе
20. Будущий человек: Процесс
21. Контакты 8
22. Всё под контролем
23 «Будущий человек»: Искусство критическое или коммерческое? Мнения о творчестве Лины Соренсон
24. Контакты 9
25. «Хит»
26. Контакты 10
27. Утренние страницы Лины 3
28. Контакты 11
Часть вторая. Заложники
29. Контакты 12
30. Человек, укушенный барракудой
31. Решение в тот же день
32. Контакты 13
33. Апартамент
34. Контакты 14
35. Институт искусств
36. Собаки
37. Контакты 15
38. Пакет
39. Контакты 16
40. Лина из Вест-Лупа
41. Стокгольмский синдром
42. Мэтт Флинн
43. Комиссия по установлению истины и примирению
44. Контакты 17
45. Флорида или Нью-Йорк
46. Пустые наручники
47. Контакты 18
48. Не мытьем, так катаньем
49. Ешь или будешь съеден
Часть третья. Переехавшие
50. Сон, который хочется рассказать (тем, кому по-настоящему интересно)
51. День благодарения
52. Контакты 19
53. Рейд
Благодарности
Отрывок из книги
Раз-два-три-четыре, выше руки, ноги шире!
Главный американский загон – это цифры. Все время надо что-то замерять: разваленную экономику – в процентах роста, потребительских расходах, индексах промпроизводства, ВВП, ВНП, Доу – Джонсах; общество – по числу убийств, изнасилований, подростковых беременностей, нищих детей, нелегальных мигрантов, наркоманов – зарегистрированных и тех, кто пока держится; людей – по росту, весу, объему бедер, талии, груди, ИМТ.
.....
Мардж делает тягу пять раз и выбрасывает белый флаг:
