Tristani ja Isolde lugu

Оглавление

Joseph Bedier. Tristani ja Isolde lugu

I. TRISTANI LAPSEPÕLV

II. IIRIMAA MORHOLT

III. KULDJUUKSELISE KAUNITARI OTSINGUD

IV. ARMUJOOK

V. BRANGIEN ANTAKSE ORJADE KÄTTE

VI. SUUR MÄND

VII. KÄÄBUS FROCIN

VIII. HÜPE KIRIKUAKNAST

IX. MOROIS’ METS

X. ERAK OGRIN

XI. HÄDAOHTLIK KOOLMEKOHT

XII. KOHTUPIDAMINE TULISE RAUA ABIL

XIII. ÖÖBIKU LAUL

XIV. IMEKELLUKE

XV. VALGETE KÄTEGA ISOLDE

XVI. KAHERDIN

XVII. LIDANI DINAS

XVIII. POOLEARULINE TRISTAN

XIX. SURM

Järelsõna

Отрывок из книги

Kui Tristan pärale jõudis, olid Marc ja kogu parunkond sügavas kurvastuses, sest Iirimaa kuningas oli mehitanud laevastiku, et rüüstata Cornouailles’d, kui Marc edaspidigi keeldub nagu viimased viisteist aastat maksmast andamit, mida olid maksnud tema eelkäijad. Olgu teile teada, et vanade kokkulepete kohaselt võis Iirimaa nõuda Cornouailles’lt esimesel aastal kolmsada liivrit vaske, teisel aastal kolmsada liivrit hõbedat ja kolmandal aastal kolmsada liivrit kulda. Neljandal aastal tohtisid nad võtta kolmsada viieteistaastast noormeest ja kolmsada sama vana tütarlast, kes valiti liisuga Cornouailles’ peredest. Sel aastal oli kuningas saatnud Tintageli poole teadet viima hiiglasekasvu rüütli Morholti, kelle õega ta oli abiellunud ja keda keegi ei suutnud lahingus võita. Aga kuningas Marc oli saatnud pitseeritud kirjadega laiali kutse kõigile oma maa parunitele tulla lossi aru pidama.

Määratud ajal, kui parunid olid kogunenud lossi võlvitud saali ja Marc oli istunud troonile, kõneles Morholt nõnda:

.....

Kaua otsisid Isolde, Perinis ja Brangien kadunud sangarit. Lõpuks nägi Brangien sootaimede vahel helkimas kiivrit. Kangelane hingas alles. Perinis tõstis ta oma hobusele ja viis salaja naiste ruumidesse. Seal rääkis Isolde juhtunust emale ja usaldas võõramaalase tema hooleks. Kui kuninganna mehe lahti riietas, kukkus selle taskust välja lohe mürgine keel. Toonud haavatu mingi ravimtaime abil teadvusele, ütles Iirimaa kuninganna talle:

„Võõramaalane, ma tean, et sina tapsid koletise. Aga meie asehaldur, kes on tegelikult reetur ja argpüks, on tema pea maha lõiganud ja nõuab selle eest minu tütart Heledapäist Isoldet. Kas sa suudad kahe päeva pärast kahevõitlusel tõestada, et ta valetab?”

.....