Запоздалый гость

Запоздалый гость
Автор книги: id книги: 963557     Оценка: 0.0     Голосов: 0     Отзывы, комментарии: 0 169 руб.     (1,84$) Читать книгу Купить и скачать книгу Купить бумажную книгу Электронная книга Жанр: Поэзия Правообладатель и/или издательство: НП «Центр современной литературы» Дата добавления в каталог КнигаЛит: ISBN: 978-5-91627-098-3 Скачать фрагмент в формате   fb2   fb2.zip Возрастное ограничение: 0+ Оглавление Отрывок из книги

Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.

Описание книги

…По словам Манфреда Папста, он празднует жизнь, говоря при этом о разлуке, смерти и бренности. Современная швейцарская поэзия – в отличие от прозы – практически неизвестна русскому читателю. Более того, в предпочтениях ценителей поэзии немецкой наблюдается явный перекос – от кристально чистого Гюнтера Айха в сторону более эффектного внешне Пауля Целана. Возможно, строфы Мерца на русском языке в какой-то мере соединят в себе скульптурность минимализма Целана с пастельным скепсисом Айха и приоткроют узкие врата наслаждения тишиной, звучащей в слове.

Оглавление

Клаус Мерц. Запоздалый гость

Из праха. Aus dem staub

На крепком ветру

Военно-полевое

Пинакотека

В поезде

Запредельное лето

Виперсдорф, после

Скорбный труд

Передышка

Большие обороты

Es-dur

Запоздалый гость

Индейское лето

Сверка часов

Если вдруг

Биография

Пойма

Посвящение Г

Ночь в помощь

Великая ночь

Морские байки

Совместно

Профилактика

Стратегия

Свет

За книгой

Вечные вопросы

Рим

Леса

В открытое море

Следуя природе

Краковская пасха

Четыре разговора с самим собой

Порубежье

Рекогнсцировка

Вылазка

Белое пятно

Вне слышимости

Ганс

Вознесение

Пряжа. Garn

Завтрак на траве

Автостоп

Люси

Тайный лексикон современной литературы

Харибо

Предусмотрительность

Шахта

Река

Пасха по-римски

Звездное ралли

Внимание, розыск

Адвент

Осеннее стихотворение

В Хельсинки

Без женщин

Ист-Энд, 28 января

Оксфорд-стрит, пять часов вечера

Пятнадцатое февраля

Веласкесу

Высокая мода

Апрель, апрель

Гераклит

Первое ноября

Второе ноября

Подходящий момент

Старинный текст

Подготовка

Цирк

Эспрессо

Натюрморт

Сохо

Из уроков жизни

Пассажир

Вздох, воздух, ветер (Музейная считалка)

Мастерская

Краткое сообщение. Kurze durchsage

В полете

Письмо

Паводок

Побочная линия

Кирхберг

За город

Марципан

По ту сторону Эдема

Северный вокзал

Вечер в Атлантиде

Фарфоровый замок

Парковое хозяйство

Жить в мире

География (Двенадцать хайку)

Шрифт для слепых

Молоко на губах

Стерня памяти

Мать-природа

Ловчий

«Говардс-Энд»

Самострел

Ангельская настойчивость

Млечная дорога

Вечер. Озеро

Отблеск

Плотские радости

Краткое сообщение

Залог

Конверсия

С ноги на ногу

Отзыв

Громкое дыхание

…Для С

Предрассветное

Надежды мало

Счастье

Добрый совет

Сельская жизнь

Идиоматика детства

Ликвидация

Портовый город

Саботаж

Метаморфоза

Очерненный пейзаж

Возвращение из Африки

Осень

Артефакт

Последние решения

Отрывок из книги

Кукушка накуковала? – говорит врач жителю гор, спустившемуся в долину умирать: мой час пробил, твердит тот упрямо и твердо. И той же ночью подтверждается его правота.

По поводу этого аккорда, вырвавшегося у него рано утром, если, пардон, я понимаю, о чем он толкует, так вот, в голове у него сразу же само срифмовалось: «Плывем по свету, пуская ветры», – фраза, которую, ему кажется, он запросто мог прицепить к какой-нибудь морской песенке в глубинах своего детства. Однако буксир пока не найден. Ни на одной волне он так и не подобрал мелодии, задумчиво говорит дальнобойщик. Может, я мог бы ему с этим помочь? Как музыкант?

.....

По поводу этого аккорда, вырвавшегося у него рано утром, если, пардон, я понимаю, о чем он толкует, так вот, в голове у него сразу же само срифмовалось: «Плывем по свету, пуская ветры», – фраза, которую, ему кажется, он запросто мог прицепить к какой-нибудь морской песенке в глубинах своего детства. Однако буксир пока не найден. Ни на одной волне он так и не подобрал мелодии, задумчиво говорит дальнобойщик. Может, я мог бы ему с этим помочь? Как музыкант?

Второго сентября это было, вечером, когда мы нашли для себя новые имена, после чего в течении четверти века мы тщательно избегали всяческих уменьшительных, ласковых, нежных и прочих кличек и прозвищ. Клянусь, никто из нас никогда не простонал: «милый», – даже вдали от дома, где darling или amore сами просятся на язык. Перед лицом наших понемногу взрослевших детей мы никогда не были кисами или заями. Когда же Люси исполнилось пятьдесят, у нас в саду сломался сук ивы. Мы сделали из него лучину и вошли в дом. – Лишь поздно ночью Люси заговорила о том, что принято называть «знаками». Она недвижно стояла перед зеркалом, в левой руке ночной крем, правая прикрывала пару морщинок на шее. Я ждал ночных новостей, Люси упрямилась. О, девочка моя, девочка, – прогнусавил я, забывшись, из полутемной гостиной на свет ванной комнаты. Вероятно, я был вдобавок немного пьян, а, возможно, воодушевлен растущим желанием утешить Люси по поводу отметин времени, так сказать, дистанционно. Шкатулка с благовониями угодила мне прямо в лоб. Подумаешь, преступление, – накинулся я на Люси, в гневе, в испуге, прижимая холодную ножку бокала для шампанского к своему саднящему носу. Вспыхнул свет. Люси опустилась на паркет прямо к мои ногам и, словно мой пустой кубок был микрофоном, сказала в него: погоди, я с тобой еще разберусь. Полюбовно, малыш.

.....

Добавление нового отзыва

Комментарий Поле, отмеченное звёздочкой  — обязательно к заполнению

Отзывы и комментарии читателей

Нет рецензий. Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Запоздалый гость
Подняться наверх