Смерть в Персии

Оглавление

Группа авторов. Смерть в Персии

Предисловие. Совершенное бегство Аннемари Шварценбах

Часть первая

Предисловие

В Тегеране

Подъем в счастливую долину

Белые палатки нашего лагеря

Воспоминания о Москве

Край света —

– и человек на краю своих сил

Ангел (посвящается Каталине Крейн)

Воспоминание: Персеполис

Ночи в Арсакии, или Начало страха

Трижды в Персии…

Начало молчания

Часть вторая. Попытка любви. Жалоба

Жале

Разговор о счастье

И нас будут бить по рукам

Праздник в саду

Виски, лихорадка и поющие рабочие

Борьба со страхом

Прощание

Ангел и смерть Жале (посвящается Каталине Крейн)

…Времени остается мало

Комментарий издателя

Послесловие переводчика. Путешествие на край свободы

Отрывок из книги

Swissair, 1939

Таким был конец истории, начавшейся в конце мая 1908 года: в день, когда после двадцативосьмиградусной жары температура в Цюрихе резко упала, и ночью на город и окрестности выпал снег. В этот день, 23 мая, в семье владельца шелковых фабрик Альфреда Шварценбаха и его жены Рене, наездницы и фотолюбительницы, родилась девочка – Аннемари Мина Рене Шварценбах. Ее биограф и внучатый племянник Алексис Шварценбах считает, что событий подобного рода – снежных штормов посреди тридцатиградусной жары – в жизни его тетки было предостаточно.

.....

Мы начали спуск с перевала в долину, которая казалась почти бездной между двумя горными массивами. Внизу была пустота, это была мертвая долина, отрезанная от мира, от цветов и деревьев – вместо них только камни и зной, впитавшийся во все поры камней. Серые гадюки, серые ящерицы, безжизненно лежащие на камнях – только их глаза были живыми: две черные точки величиной с игольное ушко, и их язычок…

Даже в этих мертвых лунных ущельях то тут, то там попадаются источники. Мы нашли один такой – круглую яму, наполненную водой, зеркальную поверхность которой едва-едва колыхала струйка воды, словно там билось сердце маленькой птички.

.....