«Мисс Соблазн». «ЭПИКАК». «Ложь». «Портфель Фостера» и другие рассказы, написанные великим Куртом Воннегутом в «золотой» период его творчества – 1950–1960 годы. Одни из них уже известны отечественному читателю, а другие публикуются на русском языке впервые. Рассказы, вошедшие в состав этого сборника, впервые расставлены именно в том порядке, в каком видел их сам великий американский писатель. И это очень важно, ведь постепенно читатель замечает, как совершенно разные по стилям и сюжетам произведения складываются в единое целое – причудливое и завораживающее…
Оглавление
Курт Воннегут. Добро пожаловать в обезьянник
От автора
Где я живу
Гаррисон Бержерон
Кто я теперь?
Добро пожаловать в обезьянник
Долгая прогулка в вечность
Портфель Фостера
Мисс соблазн
Вся королевская конница
Лохматый пес Тома Эдисона
Соседи
Дворцы побогаче
История в Хайаннис-Порте
Перемещенное лицо
Доклад об «Эффекте Барнхауза»
Эйфо
Возвращайся к своим драгоценным жене и сыну
Олень
Ложь
Налегке
Мальчишка, с которым никто не мог сладить
Пилотируемые снаряды
ЭПИКАК
Адам
Завтра, послезавтра и всегда
Отрывок из книги
Итак, перед вами ретроспектива рассказов Курта Воннегута, хотя сам Воннегут еще жив и, между прочим, пишет эти строки. В Германии есть речушка под названием Вонна – от нее и пошло мое диковинное имя.
Я пишу с 1949 года. Я самоучка и не выдумал ни одной складной теории о своем ремесле, чтобы помочь другим людям научиться писать. Взявшись за перо, я просто становлюсь тем, кем вроде бы должен становиться. Во мне шесть футов два дюйма росту, вешу я примерно двести фунтов и очень неуклюж (только плаваю хорошо). Вот эта бренная плоть, представьте себе, и пишет книги.
.....
Я снова повернулся к Лидии.
– Знаете, до сих пор я считал, что у меня есть все поводы для гордости. Я что-то упустил?
