Lehren der Liebe

Оглавление

Magda Heigl. Lehren der Liebe

Hohelied Kapitel 3

3. Kapitel Hohelied, Vers 1

3. Kapitel Hohelied, Vers 2

3. Kapitel Hohelied, Vers 3

3. Kapitel Hohelied, Vers 4

3. Kapitel Hohelied, Vers 5

3. Kapitel Hohelied, Vers 6

3. Kapitel Hohelied, Vers 7

3. Kapitel Hohelied, Vers 8

3. Kapitel Hohelied, Vers 9

3. Kapitel Hohelied, Vers 10

3. Kapitel Hohelied, Vers 11

Wortliste

Eine Geschichte

Отрывок из книги

Lehren der Liebe im Lied der Lieder

Der Text, die bildlichen Entsprechungen,

.....

משכבי ist mein Lager oder Bett. Es wird auch als Beischlaf gedacht. Das Wort mit Wurzel שכב [shachav] liegen, sich legen. Dazu ist שכב ['shechev] der untere Mühlstein. Wenn ich falsch denke, ergibt das die Schwere der Last, darniederliegen oder durch Verschieben der Balance, ein „umbetten“ von משכבי zu משכבי. Da wären verschiedene Wörter.

Einen Grammatikbruch gibt es mit falscher Rechtschreibung. משק בי [meseq] rattern, eine Wirtschaft. משך [mashach] ist ziehen. Das wäre vom Lager weg. Es steht שכב übersetzt als liegen. Der Rest wird einem Nachdenker überlassen.

.....