Minu Jaapan
Описание книги
Jaapan on kindlasti üks neid kultuure, mille kohta olen kuulnud kõige erinevamaid ja vastuokslikumaid seisukohti, alates sellest, et jaapanlased on ühteaegu külalislahked ja ei võta võõraid omaks, kuni selleni, et Jaapanis elada on lihtne, kuid samal ajal ka raske. Olen mõelnud, et küllap see sõltub sellest, kellena ja mis positsioonis sa selles kultuuris toimid. Turistile näidatakse igas kultuuris seda, mis kohalike arvates on neis parim, ning mulle tundub, et Jaapan on vähemalt Aasia maade hulgas üks paremini müünud kultuure. Et turist liigub mööda ette antud trajektoori, millest ta tavaliselt keeleoskuse puudumise tõttu kardab kõrvale kalduda, satub ta vaid sinna, kuhu teda tahetakse suunata. Temalt ei oodata tülikat küsimust „Miks?”, sest teda huvitab reeglina ainult „Mis?”. Sestap ongi hea olla Jaapanis lihtsalt kultuuri uurija, kes kalli ja oodatud külalisena tuleb, küsib ja vaatab, andes kohalikule meelitavalt kõiketeadja rolli, ning lahkub õigel ajal ja viib enamasti oma teadmised endaga kaasa. Maret Nukke
Оглавление
Maret Nukke. Minu Jaapan
SAATEKS
JAAPAN – MÜÜDID JA UNELMAD
TERE TULEMAST JAAPANISSE!
KAHEKSA MUSTTUHANDET JUMALUST
ABASHIRI KÕNNISUUSATAMINE, HÜLGED JA AINUD
MINA OLEN SINU EESTLANE
MARET LA BOMBA
EESTI-IGATSUS
YŪBARI MELONID EHK KAS VALGE ON PAREM KUI KOLLANE?
REIS ÜMBER JAAPANI
EESTI RAHVARIIDED JA JAAPANI HAMBURGER
JAAPANI FIRMA SISEELUST JA MUUST
NAGASAKI: AMEERIKA-ARMASTUS JA JAAPANI-VIHKAMINE
KUMAMOTO KINDLUS, ASO VULKAAN JA BUSINESS
MIS NEIL VIGA ON?
NOORTEKULTUUR JA NUNNU-ESTEETIKA
KÕIK LÄHEB ALGUSEST PEALE VILTU…
KULTUURIŠOKK JA KEELEKÜMBLUS
NŌ ÕPITUBA
CHIBA
FUJI VALLUTAMISE ESIMENE KATSE
MINOWA ELUHEIDIKUD
FUJI VALLUTAMISE TEINE KATSE
JAAPANI-IGATSUS
PILDIALBUM
Отрывок из книги
Mina armastan Jaapanit, tema keelt, kultuuri ja rahvast. Kuid ma ei saa oma armastatuga koos elada, sest siis ma lakkaksin teda armastamast. Meie suhte kahekümne kahe aasta jooksul oleme nagu iga teinegi paar elanud läbi mitmeid arenguetappe.
Seeme meie suhteks läks idanema tegelikult juba siis, kui tema maailma olemasolu jõudis esimest korda mu teadvusse ühe vaadatud filmi kaudu, millel puudusid subtiitrid. Mõni aasta hiljem avanes võimalus hakata õppima tema keelt ja avastama ta kultuuri. See oli me suhte passiivne faas, kus ma veel täpselt ei adunud ta piire ega teadnud, mida ta tegelikult oma sõnadega öelda tahab.
.....
Tallinn,
2011
.....