Отрывок из книги
Maria Aguero
Übersezt von Anja Wahnig
.....
Zärtlich berührte Mariella das älteste der Fotos, das drei Kinder in einem Sandkasten zeigte. Sie waren alle um die sechs Jahre alt, als das Foto aufgenommen worden war. Mariella lachte über Jakobs Faust, die eine dicke Strähne ihrer blonden Locken festhielt, während seine andere Hand auf Alexanders Gesicht lag und ihn daran hinderte, dessen Peinigerin im leuchtend gelben Kleid zu erreichen. Bereits damals war Jakob der ruhige, stetige Vermittler zwischen ihnen gewesen. Das war der Tag, an dem er hingefallen war und sich eine Narbe an einer Augenbraue zuzog. Mariella, oder Ella, wie sie genannt wurde, erinnerte sich, dass sie geweint hatte, als sie das Blut sah, aber Jakob hatte es einfach abgewischt und ihr ein gleichmütiges Lächeln zugeworfen und sie fest umarmt. Es hatte damit geendet, dass er und Alexander sie trösteten.
Das nächste Bild zeigte die drei an ihrem ersten Schultag in der Grundschule. Sie standen mit einem breiten Lächeln vor der Schule aufgereiht. Die eine oder andere Zahnlücke war auf dem Bild zu sehen. Sie stand in der Mitte mit je einem Arm um die anderen beiden. Wenn ihre Erinnerung sie nicht täuschte, hatte sie Jakob an diesem Morgen gefragt, ob er ihr Freund sein wollte und jetzt lächelte sie über das stolze Grinsen, das er zeigte. Die beiden Jungs waren ihre allerbesten Freunde und blieben dies auch während ihrer gesamten Kindheit.
.....
