Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
ОБ АВТОРЕ
Поэзия. Poésie
Пока ещё
Jusqu’à…
Слова времени
Paroles du temps
Слушай жизнь
Écoute la vie
«Любимая, в детство впадшая…»
«Je suis ta bien-aimée retombée dans l’enfance…»
«Хочешь, буду твоим дельцом сигарет…»
«Si tu veux, je serai ton dealer de cigarettes…»
В дневнике…
Dans ton journal…
Две музы
Deux muses
Твой мир
Ton univers
Модернист
Moderniste
Суть
Essence
Цвет цветом
Couleur – avec de la lumière (La ligne verte)
Воин-лирик
Guerrier lyrique
Опиум поэтата
Opium du poète
«Мне так хочется хулиганских выходок…»
«J’ai tellement envie de comportements cinglés…»
Cri d’Art
Cri d’Art
Мир – наш
Ce monde est à nous
Верлибр
Vers libre
В ритме Gainsbourg
Au rythme de Gainsbourg
«Крылья заплелись…постой…»
«Les ailes entortillées… arrête-toi…»
Расскажи мне сказку
Raconte-moi un conte…
Хочешь жить
Tu veux vivre
«Перспектива…»
«Perspective…»
«Созерцатель…»
«Contemplateur…»
«Точка гармонии…»
«Point d’harmonie…»
«Добровольно…»
«Atterrir…»
«Испарился, ушёл в никуда…»
«Tu es disparu, parti nulle part…»
«Напишу я тебе серенадой…»
«Je t’écrirai une sérénade…»
«Выплывем, выживем, выболим – и начнём сначала…»
«On surnagera, survivra, «sur-rétablira» – et recommencera…»
«Мы умеем любить лишь миг…»
«On ne sait aimer que pendant un seul instant…»
«Я буду писать тебе втайне…»
«Je t’écrirai anonymement…»
Время
«Le temps d’être, d’expulser, de hurler…»
«Жадный поцелуй, окропи плечо…»
«Le baiser assoiffé asperge mes épaules…»
Melody
Melody
Я вернусь к тебе
Je reviendrai
«До восклицания «Задыхаюсь от счастья!» хочу жить…»
«Je veux vivre jusqu’à l’exclamation “Je m’étouffe de bonheur!”…»
Дневник
Journal intime
Глоток
«O allez, ma gorgée de vin pleine d’énergie…»
«Ты там, где вечное лето…»
«Tu es là où c’est l’été éternel…»
«Между этой жизнью и той…»
«Je suis entre deux vies…»
Мы – артисты
Nous sommes artistes
Однажды
Un jour
Просто…
Simplement…
Белая ночь
Nuit blanche
Колыбельная бессонницы
Berceuse de l’insomnie
Преодолей себя
Transcende-toi
Проза. Prose
Дождь
La pluie
О главном
L’essentiel
О человеке
Sur l’homme
Поэзия
Poésie
Мария Петрова – молодая русская поэтесса. Её активная литературная деятельность началась в 17 лет с победы во Всероссийском литературном конкурсе им. Л. И. Ошанина в номинации “Поэзия”. В 2014 и 2015 её стихотворения вошли в лонг-лист международного литературного конкурса “Славянская лира”. Первый сборник стихов Марии “Ars longa” на Германском конкурсе русскоязычных авторов “Лучшая книга года” (2015) получил специальный приз “За музыкальность стиха”. Также в 2015 году вышел в свет двуязычный поэтический проект «Отголоски души» («Réciproque suivi de Réminiscence»), написанный совместно с поэтом и художником Артаком Саканяном. В дальнейшем их творение было удостоено диплома «За солнечное творчество» на Германском конкурсе «Лучшая книга года» (2016).
В настоящее время Мария живёт и учится во Франции, в Нантском университете: в 2017 году окончила факультет литературы (Lettres modernes) и заканчивает обучение в магистратуре на направлении FLE – преподавание французского как иностранного. Мария развивает русскую культуру в Нанте, преподавая русский язык в ассоциации “Russies ÉtonNantes” и знакомя французскую публику с музыкальными и литературными произведениями на русском языке, занимается литературными переводами. В последнее время увлеклась открытыми сценами поэзии и слэма в барах города Нанта, исполняет свои композиции на творческих встречах и ищет вдохновение во французских текстах, в новом видении мира.
.....
Mais la ligne poétique apparaîtra sur une toile de scène, comme une fumée,
Cette trace sera une histoire ou un mystère du cosmos,
.....