Оглавление
Марк Твен. Из «Записных книжек»
[1865. Старательский поселок Ангел в Калифорнии]
[1866. Поездка из Сан-Франциско на Сандвичевы острова]
[1866. Из Гонолулу в Сан-Франциско]
[1866–1867. Поездка морем в Нью-Йорк]
[1867. Путешествие на «Квакер-Сити»]
[1867. В Вашингтоне]
[1877. Поездка на Бермудские острова]
[1877. Разные заметки]
[1878. Германия]
[1878–1879. Италия. Швейцария. Франция. Англия]
[1880. США]
[1882. Поездка по Миссисипи]
[1883. Заметки]
[1885–1887. Разные заметки]
[1888. Заметки для «Янки при дворе короля Артура»]
[1889–1891. Заметки]
[1892–1895. Германия. Италия. Англия. Франция]
[1895–1896. Кругосветная поездка с публичными чтениями. США. Австралия. Цейлон. Индия. Южная Африка. Англия]
[1896. Лондон]
[Смерть дочери]
[1897. Заметки]
[1897–1899. Швейцария. Италия. Австрия. Англия]
[Набросок речи, произнесенной Твеном осенью 1899 года в лондонском «Клубе дикарей»]
[1902. США]
[Осень 1903 года. Поездка в Италию]
[1904–1905. Смерть жены. Последние годы в США]
Отрывок из книги
Во французском ресторане в Ангеле каждый божий день фасоль и кофе на завтрак и на обед; кофе жидкий, омерзительный на вкус. Джим Гиллис сказал официанту: «Вы ошиблись, я заказал кофе, а это позавчерашние помои».
22 января 1865. – Счастливо спасся. Темная дождливая ночь. Я подошел к самому краю обрыва. Скала в тридцать футов высотой. Стоял на краю обрыва пять или шесть секунд, раздумывая, шагать дальше или нет, потом услышал, как вода падает вниз в ущелье. К этому времени глаза привыкли к темноте, и я понял, что если бы шагнул последний раз чуть пошире, то был бы уже на дне пропасти.
.....
29-го. – Дела по-прежнему. Погоду мы должны терпеть хочешь не хочешь, но фасоль и помои терпеть не обязаны. Так утверждает Джим Гиллис. О господи!
30-го. – Перебрались в новый, только что открывшийся трактир. Приличная еда и кофе, который честный христианин может пить, не обрекая себя на вечные муки. Сегодня приехал Дик Стокер из Таттлетауна в Туолумне.
.....
