Описание книги
«Эти романы – чудесная пагода, построенная единственным в нашей литературе человеком, для кого разделение мира на Запад и Восток попросту не существует», – сказал Леонид Юзефович о трилогии Мастера Чэня про шпионку Амалию де Соза.
В первой книге серии странная история с цепочкой убийств в колонии Пенанг делает из Амалии де Соза, подданной Британской империи и восторженной дочери «века джаза», умного детектива и еще – безнадежно влюбленную молодую леди. Она погружается в зыбкий мир: этнографы, которые оказываются шпионами; пуллеры рикш, которые заняты куда более зловещими делами, чем перевозка пассажиров; писатели, которые больше, чем писатели… Да и сама она, как выясняется, – далеко не только администратор кабаре «Элизе».
Пользователь
Несомненно «Мастер Чэнь» хорошо владеет пером, обладает даром изложить на бумаге мысль ясно, понятно и одновременно ввести интригу, которая заманивает читателя узнать, а что-же будет дальше. Несмотря на ссылки на несомненно достойных и знающих людей, которые якобы консультировали автора, осмелюсь возразить, что в португальском языке нет женского имени «Соза». «Соуза» («Sousa») – да. Но если не обращать внимание на некоторые неточности (в массе своей читатель не лингвист и не знаток тропической флоры), то рекомендую книги «про Амалию». Любители детектива здесь найдут и убийства, и расследования полиции, которые ведут в никуда, и на первый взгляд, дилетантов, которые смогут наказать зло. Но сделают это мягко, без «мальчиков кровавых в глазах». Весьма интересны исторические описания ныне хорошо известных стран, входящих в пятерку "тигров Юго-Восточной Азии, кто из европейцев открыл эти земли и чьими они стали.Читайте и наслаждайтесь. Заодно попробуйте, не заглядывая в конец книги, угадать, что и кто явились причиной нарушения размеренного течения жизни в английской колонии.