Оглавление
Меир Шалев. Вышли из леса две медведицы
От переводчиков
Глава первая. Телефонный разговор[1]
Глава вторая. Сборы
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая. Убийство и самоубийство
Глава седьмая
Глава восьмая. Могучий бык, телега и шелковица (рассказ для Неты Тавори, написанный его матерью)
Глава девятая
Глава десятая
Глава одиннадцатая
Глава двенадцатая
Глава тринадцатая
Глава четырнадцатая. Бессонница(черновик)
Глава пятнадцатая
Глава шестнадцатая
Глава семнадцатая. Выстрел
Глава восемнадцатая
Глава девятнадцатая
Глава двадцатая. Женщина, и ружье, и дерево, и корова (черновик)
Глава двадцать первая
Глава двадцать вторая
Глава двадцать третья
Глава двадцать четвертая
Глава двадцать пятая. Древний человек и огонь (еще один рассказ для Неты Тавори, и тоже рассказанный его матерью)
Глава двадцать шестая. Свадебная ночь
Глава двадцать седьмая
Глава двадцать восьмая
Глава двадцать девятая
Глава тридцатая. Прогулка с козой
Глава тридцать первая
Глава тридцать вторая. Доказательство
Глава тридцать третья
Глава тридцать четвертая
Глава тридцать пятая. Нета и ангел смерти (сказка для Неты Тавори, написанная для него матерью после его смерти)
Глава тридцать шестая. Роды
Глава тридцать седьмая
Глава тридцать восьмая. «Это месть»
Глава тридцать девятая. Сарай
Глава сороковая. Лето, которое пришло после «той зимы»(черновик)
Отрывок из книги
«Я пишу, – говорит героиня нового романа Меира Шалева, – но свои рассказы показываю только родным, да и то не все».
Это не совсем точно. Теперь и мы можем прочесть рассказы Руты Тавори – нам их показал сам Шалев. В его романе добрую половину текста составляют рассказы, якобы написанные главной героиней. Но и другую половину написал как бы не он. Да и само название книги на иврите («Штаим дубим») тоже вроде бы не ему принадлежит, потому что заимствовано из Библии, даже грамматическая ошибка, которая есть в Библии, сохранена: не «Два медведя», а «Две медведя».
.....
– Не бойся, я никому не расскажу.
– Ты хочешь, чтобы я поехала с тобой? Ты еще помнишь, как водить машину? Ты не водил уже двенадцать лет.
.....
