Оглавление
Mercedes Roffé. Prosas fugaces
Índice
THE RADIANCE OF THINGS
HUMILDADES
LOS VALORES Y LOS NÚMEROS
POESÍA TRANSTERRADA
EN PEQUEÑO FORMATO
MIS DOS MUNDOS
OUTSIDERS
HAMBRE
R. T
EL CHISTE Y SU RELACIÓN CON LA POESÍA
TRADUCIR… ¿QUÉ?
«¡QUÉ BIEN ESCRIBE!»
POETAS JÓVENES
DE LOS RITMOS
THE DOUBLE LIFE OF VERONIQUE
LOS PULIDORES DE LENTES
ONFRAY: UN HEDONISMO SIN AMIGOS
TRANSPARENCIAS
POETAS QUE GRITAN, POETAS QUE SUSURRAN
DE LA CITA HECHA SANGRE, I
TRADUCCIÓN VS. ESCRITURA… OTRA VEZ
SOBRE LA UNIDAD
EL RILKE DE FERREIRO
LA CAPACIDAD DE HISTORIARNOS
LOS MODOS DEL EXILIO
VISLUMBRES
FILOSOFÍAS
¿CUÁNDO SE TERMINA UN LIBRO?
¿POR QUÉ ESCRIBO POESÍA?
SU CUELLO DE GACELA
SUTRA COVERS
SONTAG Y LAS FOTÓGRAFAS
LA CAÍDA EN EL SUEÑO
DE MILAGROS Y MELANCOLÍAS
SOBRE EL MITO DEL VATE
INTUICIÓN
LA EXPRESIÓN SIMBOLISTA, I
LA EXPRESIÓN SIMBOLISTA, II
SINTAGMAS DEL HOLOCAUSTO
UNA MUESTRA DE ROTHKO
ERRATAS
YEATS Y LOS SÍMBOLOS
CONFIANZAS
TALENTOS
DIÁLOGO CON GIACOMETTI
DESMEMBRAMIENTOS
UNA POÉTICA
LÓGICA
ESPACIO = SILENCIO
PRIMERA INTUICIÓN DE LA POESÍA
CALDER, I Y II
LA POETA Y SU CIRCUNSTANCIA
SOBRE EL ARTE TARDÍO
SALVEDADES
SOBRE LO MISMO
CIERTA FORMA DE AHOGO
RECURRENCIAS
NOSTALGIA DE LA NATURALEZA
TRADUCCIONES, I
UN PASAJE DE RILKE
DESCUBRIMIENTOS
UNA RECETA A MEDIAS
LA OTRA TSVETAEVA
DE SALONES Y OTROS ENCUENTROS
LA POESÍA, LO POÉTICO
CONSAGRACIONES
EN CUANTO A LA PROSA…
LECCIONES DE LECTO-ESCRITURA, 1
THE LONG RUN
ELOGIO DE LA ABUNDANCIA
LA CAÍDA
TRADUCCIONES, II
LO CUIDADOSO DEL MODO
LA ‘A’
PERFUMES Y COLORES
LA PREGUNTA OLVIDADA
Y UNA PUESTA DE SOL Y LA SONRISA DE UN NIÑO
CATEGORÍAS
UNA VEZ MÁS, AQUELLO
LAS HIJAS DE BLAKE
FAMILIA DE POETAS
LE MOT JUSTE
CITAS, GUIÑOS, DESENCUENTROS
ESPECTROS
BORGES, EL MISMO
DE LOS RÍOS
O DEL LIBRO EN EL CIELO
CORRESPONDENCIAS
LLUVIA
GIACOMETTI O LA REPETICIÓN
DE CICERÓN COMO SCHUMANN
ARTE DEGENERADO
JAIME REST
ACLARACIÓN
LA TARDE DE UN ESCRITOR
MANTENER LIMPIO EL INSTRUMENTO —Y EL OÍDO, ALERTA
POLÉMICAS
UNA DANZA MODERNA
DEL SABER DE LOS SUEÑOS
EL HAIKU
UN LIBRO «QUE NO SABE HABLAR»
ENANTIOSEMIA
¿DESDE DÓNDE SE ESCRIBE?
LA ROTUNDIDAD DEL POEMA
L’AVANT GARDE ANTISEMITA
PADRES, MADRES, LIRÓFOROS CELESTES
OPERA OMNIA
LA INSPIRACIÓN Y DESPUÉS
LA BELLEZA, OTRA VEZ
EL VIOLÍN DE INGRES
DEFENDIENDO EL TERRUÑO
ON PRODUCTIVITY
LA MANO, LA LÍNEA, EL PINCEL
EN TÉRMINOS NEGATIVOS
BORRADORES
METÁFORAS
LA BELLEZA, ¿OTRA VEZ?
SINCRONÍAS
SERIES
NECEDADES
LA OBRA SABE
EL ESTILO ES EL HOMBRE
EL LIBRO ROJO
TRADUCCIONES, III
FASCINACIONES
ELEUSIS
TITULARES DE PLOMO
TINTA
LASITUDES
MUJERCITAS
DIBUJOS
MULTICULTURALISMO U.S
EL «TÚ» DEL POETA INEXPERTO
MORIR MATANDO
DEL MIEDO AL ODIO
DE SINÓNIMOS Y CONNOTACIONES
MUJERES QUE MATAN112
INFANCIA Y ESCRITURA
SOBRE EL TÉRMINO «MÚSICA» REFERIDO A LA POESÍA
JUEGOS DE NIÑXS
CONTEXT AS GRAMMAR
TEORÍA DEL RITMO
DE LA CITA HECHA SANGRE, II
DIFERENCIAS
UNO
DOS VISIONARIOS
POÉTICAS
GENEROSIDADES
¿SOMOS TODXS FOTÓGRAFXS?
LA ESCRITURA Y EL CUERPO
Отрывок из книги
Poeta y editora argentina. Desde 1995 vive en la ciudad de Nueva York. Originalmente publicados en España y distintos países de Latinoamérica, varios de sus libros se publicaron en traducción en Italia, Quebec, Rumania, Francia, Brasil, Inglaterra, Líbano y Estados Unidos. En 2017 se publican las antologías El Michaux (tintas) y otros poemas (Puebla, BUAP), Todo alumbra (Quito, El Ángel), Antología poética (San Juan de Puerto Rico, Trabalis) y El desierto y el oro (Sgo. de Chile, RIL/Aérea). La editorial Monte Ávila publica en 2018 la antología Mansión nocturna. Ese mismo año Editorial Excursiones publica en Buenos Aires Glosa continua. Ensayos de poética. En 2019 la editorial Palabrava, de Santa Fe, incluye en su colección Anamnesis el libro Otras lenguas, con fotografías de Roffé y poemas de Inés Aráoz. En 2020 aparece en edición digital el libro de fotografías Homenaje a V. H. / Tribute to V. H. (Buenos Aires, Vuelo de Quimera // New York, The Bridge Art Press). Desde 1998 dirige el sello Ediciones Pen Press (www.edicionespenpress.com). En 2020 la III Global Conference of University Researchers on Hispanic Issues dedicó un panel de homenaje a su trayectoria. En 2021 participó como Poeta Homenajeada en el encuentro Poesía en Abril, auspiciado por DePaul University y el Instituto Cervantes de Chicago, y la fundación Casa Bukowski Internacional le concedió el Premio de Poesía por su trayectoria. Entre otras distinciones, recibió las becas John Simon Guggenheim (2001) y Civitella Ranieri (2012).
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
.....
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
.....
