Готические истории

Оглавление

Мэри Шелли. Готические истории

Мэри Шелли. 1797–1851. Превращение

Эдвард Джордж Бульвер-Литтон. 1803–1873. Лицом к лицу с призраками, или Дом и разум

Джозеф Шеридан Ле Фаню. 1814–1873. Завещание сквайра Тоби. История с привидениями

Джулиан Готорн. 1846–1934. Тайна Кена

Редьярд Киплинг. 1865–1936. Рикша-призрак

Вернон Ли. 1856–1935. Amour Dure. Из дневника Спиридона Трепки

Часть первая

Часть вторая

Амброз Бирс. 1842–1914. Заколоченное окно

Брэм Стокер. 1847–1912. Дом Судьи

Персеваль Лэндон. 1868–1927. Аббатство Тернли

Элджернон Блэквуд. 1869–1951. Тайное поклонение

Уильям Фрайер Харви. 1885–1937. Августовская жара

Эдит Уортон. 1862–1937. Потом, много позже

1

2

3

4

5

Эдвард Фредерик Бенсон. 1867–1940. Миссис Эмворт

Монтегю Родс Джеймс. 1862–1936. Предостережение любопытным

Джон Бакан. 1875–1940. Зеленая антилопа. История сэра Ричарда Хэннея

Отрывок из книги

Мне доводилось слышать, что человек, с которым произошло какое-либо странное, сверхъестественное или магическое событие, впоследствии временами пребывает в состоянии, так сказать, умственного смятения и, как бы ему, возможно, ни хотелось скрыть случившееся, не способен утаить от ближнего сокровенные глубины своей души. Свидетельствую, что это наблюдение – сущая правда. Я истово поклялся самому себе ни за что не открывать слуху смертного те ужасы, во власть которых меня некогда ввергла неуемная, дьявольская гордыня. Праведника, выслушавшего мою исповедь и примирившего меня с Церковью, уже нет в живых. Никто не знает, что когда-то…

Так стоит ли нарушать однажды данную клятву? К чему рассказывать повесть о нечестивом вызове Провидению, об унижении, подавляющем душу? Зачем? Ответьте мне, вы, умудренные знанием тайн человеческой натуры! Я убежден лишь в том, что это необходимо; вопреки моему твердому решению – наперекор обуревающей меня гордыне – невзирая на стыд и даже на страх предстать перед ближними в самом гнусном виде – я должен говорить.

.....

Кто-нибудь, вероятно, заподозрит, что слуга с самого начала хотел уехать в Австралию и что он каким-то образом был замешан в происшествиях той ночи. Мне нечего возразить против такой идеи; думаю, многим она покажется самым правдоподобным объяснением этих ни с чем не сообразных событий. Я же не отступаюсь от своей собственной теории. Вечером я вернулся в тот дом, чтобы забрать и увезти в наемном экипаже оставшиеся там вещи и труп моего несчастного пса. Помех мне не встретилось, и вообще ничего примечательного не произошло, за исключением того, что, как и прежде, поднимаясь и спускаясь по лестнице, я слышал впереди шаги. Затем я отправился к мистеру Дж***. Я застал его дома, вернул ключи и сказал, что вполне удовлетворил свое любопытство. Я уже собирался поведать ему вкратце о происшедшем, но он, прервав меня, заявил – впрочем, в весьма любезных выражениях, – что тайна этого дома, которую никто так и не смог раскрыть, больше не представляет для него интереса.

Я решил по крайней мере рассказать ему о двух прочитанных мною письмах и о том, каким необычным образом они исчезли, а потом спросил, не думает ли он, что они были адресованы женщине, которая умерла в этом доме, и не известен ли ему какой-нибудь эпизод из ее жизни, который подкрепил бы неясные подозрения, возникшие у меня. Мистер Дж***, казалось, был ошеломлен. После минутного размышления он ответил:

.....