Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Член Российского Союза писателей. Член Международного Пен-клуба. Член творческого союза «Мастера литературного перевода».
Родилась в Ленинграде. Закончила Литературный институт им. Горького. Десять лет жила в Грузии. Автор нескольких поэтических сборников. Ее переводы с грузинского включены в сборники и поэтические антологии.
Проза Наталии Соколовской печаталась в журналах «Новый мир» и «Нева», публицистика в журнале «Звезда», в «Новой газете», газетах «Московские новости», «Санкт-Петербургские ведомости» и др.
Наталия Соколовская – автор идеи и координатор уникального совместного российско-грузинского проекта «Ш. Руставели „Витязь в тигровой шкуре“ (Билингва. СПб., 2007).
Автор проекта «Ольга. Запретный дневник», посвященного столетию О. Берггольц (СПб., 2010), и проекта «Я буду жить до старости, до славы… Борис Корнилов».
Ведущий редактор сборников вышедших в издательствах «Азбука» и «Лениздат» блокадных дневников ленинградцев.
Соавтор (совм. с А. Чикичёвой) сценария фильма «Блокада: эффект присутствия» (100ТВ, 2010).
Автор идеи и соавтор сценария (совм. с А. Чикичёвой) фильма «Борис Корнилов: Все о жизни, ничего о смерти…»
(100ТВ, 2011)
Автор книг:
«Литературная рабыня: будни и праздники»(роман, 2007, 2011)
«Любовный канон» (сборник повестей, 2012)
«Вид с Монблана» (повести, 2012)
«Рисовать Бога» (роман, 2012)