Оглавление
Рэнди Тараборрелли. Фрэнк Синатра. «Я делал все по-своему»
Авторское примечание к изданию 2015 года
Предисловие
Часть первая. Начало
L’America
Марти плюс Долли
Фрэнк родился
Детство Фрэнка
Жизнь в Хобокене
Первые порывы
Нэнси
Начало карьеры
Повитуха
«Впусти Фрэнки»
Тони
Фрэнк женится на Нэнси
Часть вторая. Первый луч успеха
Гарри Джеймс
Томми Дорси
Брак дает трещину
Разрыв с Дорси
«Синатрамания»
«А куда деваться?»
1943 год
Разрыв контракта с Дорси
«Поднять якоря!» Отчаливаем в Лос-Анджелес
Часть третья. Крутизна
Голос: 1945–1946
Дом, в котором он живет
Мэрилин Максвелл
Лана Тернер
Вмешательство семьи
Бриллиантовый браслет
Фрэнк и мафия
Нэнси принимает решение
С «ребятами» на Кубе
Сожаления
Часть четвертая. Эпоха Авы
Ава Гарднер
1948–1949
Начало романа
«Не дождется!»
Чересчур предусмотрительная женщина
Прибежище
Ава: «Когда-нибудь Нэнси скажет мне спасибо»
Фрэнк в клубе «Копакабана»
Разборка
На грани отчаяния
Чем дальше, тем страшней
Нэнси требует раздельного проживания
1951 год
Попытки суицида
Фрэнк и Ава женятся
Часть пятая. Нисходящая спираль
Ему осталась только мечта
«Могамбо»
Беременности Авы
Съемки фильма «Отныне и во веки веков»
Контракт с «Кэпитол Рекордз»
Часть шестая. Назад, на вершину
Успех
Последняя капля
Капиталовложения в Вегас
Мэрилин Монро: дубль один
«Это после Фрэнка-то?»
1954 год. «Оскар»
Золотой век
Вожак Крысиной стаи
Лорен Бэколл, она же Бетти
«Который папа – настоящий?»
1957–1958
Разбитое сердце Бетти
Часть седьмая. Эпоха Крысиной стаи
Крысиная стая
Джон Фицджеральд Кеннеди
Дуализм
«Одной ногой в Белом доме»
Клан Кеннеди задумывает откреститься от Фрэнка и Сэмми
Часть восьмая. Те же и Мэрилин
«Реприза»
Гала-концерт накануне инаугурации
Сделка с дьяволом
Возвращение Мэрилин Монро
Синатра предает Сэма Джанкану
Проблемы с Мэрилин
Облом с визитом Джона Кеннеди
Фрэнк планирует жениться на Мэрилин
Воспоминания о Мэрилин
Свинг-1963
Синатра лишается лицензии на ведение игорного бизнеса
Часть девятая. Похищение Фрэнка Синатры-младшего
Как планировалось похищение
Расстройство сознания
Похищение Фрэнки
«Похитить моего сына? Да как они могли?»
На волосок от… спасения?
«Убей меня – и увидишь, что будет»
Требование выкупа
«Ты ведь понимаешь, что ты – труп»
Фрэнки в безопасности
Поимка похитителей
Дети Синатры взрослеют
Часть десятая. Эпоха Миа
Миа
Первые признаки влюбленности
Фрэнк и Миа в Палм-Спрингз
«Познаю тебя»
Первые тревожные звоночки
Не в своей тарелке
Обратная сторона Фрэнка
Слово Синатре поперек
Развод Нэнси-младшей
Долли о Миа: «Нашел себе головную боль!»
Как быть с Миа?
Девчачий атрибут
«Ботинки» и «Незнакомцы»
Миа знакомится с семьей Фрэнка
Фрэнк и Миа женятся
Злой Синатра
«Что-нибудь дурацкое»
«Ребенок Розмари»
Развод в стиле Синатры
Боль
Кода
Часть одиннадцатая. Перемены
Время перемен
«По-моему»
Марти Синатра: покойся с миром
Новые вопросы о связях с мафией
Пора на покой?
Часть двенадцатая. Жизнь с Барбарой
Барбара Маркс
Барбара: попытки вписаться
По ЕЁ велению
Фрэнк обручается с Барбарой
Брачный контракт: не ждали?
Фрэнк и Барбара женятся
Гибель Долли
«Кто она такая, чтоб распоряжаться бабушкиным добром?»
Усыновление нового Синатры?
Тайное аннулирование брака
«Трилогия»
«Кто сделал этот снимок?»
Можно подумать, у нее был выбор!
Часть тринадцатая. Это жизнь
Фрэнк и Барбара расстаются
Удручен своей биографией в исполнении Китти Келли
«Папа был бы доволен»?
Крысиная стая возвращается?
Проблемы с Дином
Дочери Синатры протестуют
Ава: «Мне всегда казалось, что у нас еще будет… время»
Сэмми: покойся с миром
Отношения отца и сына улучшаются
Возвращение блудных дочерей
Альбом «Дуэты»
Напоследок
Барбара: «Восьмидесятый день рождения Фрэнк отметит по-моему!»
Часть четырнадцатая «И вот уже близок финал…»[17]
Семейные распри накануне восьмидесятилетия
«Прощай, папа»
Четвертая свадебная церемония
Окруженный любовью
Финал
Послесловие. Итоговые размышления
Мои источники для издания 2015 года
Благодарности
Фотографии
Отрывок из книги
Почти двадцать лет назад я завершил черновой вариант этой книги. Последняя точка в рукописи была поставлена мною в ноябре 1996 года. Через год, опять же в ноябре, рукопись увидела свет. Называлась она «Синатра: По ту сторону легенды».
С Фрэнком Синатрой я встречался четыре раза – в Лос-Анджелесе и Лас-Вегасе, в восьмидесятые годы. За кулисами, после его концертов. Конечно, подобные встречи со знаменитостями ограничиваются выражением восхищения, но и это не безделица. Как-никак, а целых четыре раза я имел возможность пожать руку великого человека и сказать ему, сколь много он и его творчество значат для меня – американца с итальянскими корнями – и моей семьи.
.....
Он постоянно слушал Бинга Кросби и пытался ему подражать, когда принимал душ. Впрочем, Фрэнк быстро понял: необходимо выработать свой особенный стиль хотя бы потому, что в те времена слишком многие юноши копировали манеру исполнения Кросби или, как выражался Фрэнк, «мурлыкали под Бинга», исполняя такие хиты, как «Еще один шанс» и «Я нашел малышку на миллион в магазине “Всё по пять и по десять центов”». У самого Синатры голос был на целый регистр выше, чем у Бинга Кросби. Он вспоминал, что хотел стать «совсем не таким, как Бинг».
– Бинг был первым, а мы, молодежь – Дик Тодд, Боб Эберли, Перри Комо, Дин Мартин – пытались отвоевать себе место. Я сообразил, что миру едва ли нужен Кросби № 2. Я решил немножко поэкспериментировать, придумать нечто новое. В итоге я принял манеру, больше похожую на бельканто. И должен сказать, что петь так было труднее, чем петь «под Бинга». Гораздо труднее.
.....
