Оглавление
Сборник статей. Теория семейных систем Мюррея Боуэна. Основные понятия, методы и клиническая практика
Благодарности
Мюррей Боуэн. Биографическая справка
Теория Боуэна в России. Кэтрин Бейкер, Питер Тайтельман
Цели программы
Биографии преподавателей
Миссия семинара
Модель семинара
Результаты
Обсуждение
Выводы
Вопросы теории
Эмоциональная система. Майкл Керр, Мюррей Боуэн
Системы эмоций, чувств и интеллекта
Эмоциональная система в природе
Уравновешивающие друг друга силы природы
Эмоциональная система человеческой семьи
Литература
О процессах дифференциации своего «Я» в родительской семье. Мюррей Боуэн
Поворотный пункт
Как работать с недоработанными эмоциональными привязанностями
Эмоциональный разрыв
Типичные формы продвижения по жизненному пути
Сравнение семейных и социальных взаимоотношений
Принципы и техники, используемые для оказания помощи людям в их самоопределении в расширенной семье
Объяснение полученных результатов
Литература
Семья как элементарная единица. Даниэль Паперо
Литература
Взгляд на социальную регрессию с позиции теории семейных систем. Мюррей Боуэн
История вопроса
Сравнение схем поведения в семье и обществе
Эмоциональные процессы и регрессия
Проявления регрессии
Будущее регресса
Клинические подходы и оценки
Теоретические основы психотерапевтической практики. Мюррей Боуэн
Исторический экскурс
Терапевтическое отношение в широком контексте
Терапевтические отношения в семейной психотерапии
Развитие теории семейной психотерапии
Теория семейных систем
Теория Боуэна
Литература
Оценивание семьи. Майкл Керр, Мюррей Боуэн
Диагностическое интервью с семьей
Формат оценочного семейного интервью
Семейная диаграмма
Интерпретация данных (семейный диагноз)
Литература
Клиническое применение
Слияние и дифференциация в браке. Фил Кливер
Теория
Теория Боуэна и факторы, влияющие на функционирование брака
Терапия
Выявление эмоционального процесса в браке
Определение взаимосвязанных треугольников
Определение, в какой степени тревога и стресс влияют на эмоциональный процесс в браке и на взаимосвязанные треугольники
Дифференциация «Я» в браке и в расширенной семье
Отношения между клиницистом и клиентом
Клинический случай: семья Гарсиа – дистанцирование, конфликт и триангуляция
Литература
Реакция семьи на смерть. Мюррэй Боуэн
Эмоциональное равновесие семьи и волна эмоционального потрясения
Терапия во время умирания
Функция похорон
Лечение депрессии методами теории семейных систем Боуэна. Беннет Титтлер
Теория семейных систем и депрессия
Системная семейная терапия, когда симптомы присутствуют у одного члена семьи
Литература
Инцест: подход с позиции теории семейных систем. Питер Тайтельман
Отношение современного общества и государства к сексуальному насилию
Инцест и теория семейных систем Боуэна
Антропология и инцест
Социобиология и инцест
Клинико-исследовательский подход к инцесту: рассмотрение проблемы с разных семейных позиций и сохранение нейтральности по отношению к семейным системам
Литература
Влияние сталинских репрессий конца 30-х годов на жизнь семей в трех поколениях[48] Кэтрин Бейкер, Юлия Б. Гиппенрейтер
1. Предмет и гипотеза исследования
2. Метод и процедура исследования
3. Результаты и их обработка
4. Обсуждение результатов
5. Заключение
Литература
Собственная семья терапевта
Принципы и задачи работы терапевта со своей родительской семьей: путь к профессиональному совершенствованию. Патриция Майер
Эмоциональная система человека
Задача терапевта: стать собой в своей родительской семье
Построение себя
Неудачи при попытке определить свое Я
Литература
Приложения
Краткий словарь терминов
Источники
Отрывок из книги
Выражаю большую признательность Борису Мастеровому, автору идеи организовать в Москве двухлетний обучающий семинар по теории Мюррея Боуэна, Эдуарду Бурчаганову, предоставившему тексты статей для перевода и терпеливо, на протяжении многих месяцев ждавшему их возвращения, поэту и переводчику Марине Бородицкой, помогавшей разбираться с особо трудными для перевода местами, Марине Хазановой и Татьяне Драбкиной за организацию переводов части статей. Хотела бы поблагодарить Кэтрин Бейкер и Питера Тайтельмана, которые два года в любую погоду прилетали в Москву и преподавали теорию Боуэна в Москве. Они были строгими учителями, внушавшими нам необходимость много читать. Тексты М. Боуэна и его коллег не переводились на русский язык. Для обучения пришлось заняться переводом. Так возникла идея этого сборника.
Я выражаю глубокую и искреннюю благодарность Кэтрин Бейкер, научному соредактору этого сборника, за энтузиазм и заинтересованность, колоссальную работоспособность, неоценимую помощь в уточнении терминов и русского написания фамилий авторов.
.....
Вопрос 4. Изменилось ли что-нибудь в вашей манере проведения клинической практики?
Tреть участников сообщили, что они собирают информацию более систематично и вдумчиво, используя семейную диаграмму. Часть обратили внимание на то, как они общаются с клиентами. Некоторые стали внимательнее относиться к тем членам семьи, чья роль была более значительной. Другие обнаружили, что теория Боуэна дает им схему для работы с некоторыми членами семей, а не со всей семьей в целом.
.....
