Оглавление
Сборник статей. Отзвуки Шопена в русской культуре
Предисловие
Шопен в России и в мире
И. Понятовская (Варшава). Отзвук музыки Шопена в культуре Европы и стран других континентов. Краткий обзор проблематики
Г. Вишневский (Варшава). О Шопене в России
Шопен в контексте русской музыки и музыкальной критики
К. В. Зенкин (Москва). Следы Шопена в русской музыкальной культуре XIX–XX вв
И. И. Никольская (Москва). В. В. Стасов о Шопене
И. А. Немировская (Москва). Жанр баллады в творчестве Шопена и Чайковского
Г. Вишневский (Варшава). М. А. Балакирев и Ф. Шопен
О. В. Собакина (Москва). Творчество Шопена и проблема формирования национальных композиторских школ в концепциях К. Шимановского и А. В. Луначарского
Шопеновские мотивы в литературе
Л. А. Мальцев (Калининград). Дантовский сверхсмысл стихотворения Ц. К. Норвида «Рояль Шопена»
Б. Бялокозович (Ольштын). Фридерик Шопен в жизни и творчестве Л. Н. Толстого
О. В. Цыбенко (Москва). Шопен в русской поэзии Серебряного века
В. А. Хорев (Москва). Ф. Шопен в творчестве Б. Пастернака
С. Ф. Мусиенко (Гродно). История одной любви в мире литературы (Ж. Санд и Ф. Шопен в драме Я. Ивашкевича «Лето в Ноане»)
Х. И. Рогацкий (Варшава). Фридерик Шопен в текстах польской культуры XX века. От Выспяньского до Дыгата
Изучая Шопена. Исполняя Шопена
И. И. Свирида (Москва). И. Ф. Бэлза как историк культуры и исследователь Шопена
Н. М. Филатова (Москва). Русский поляк Ежи Кухарский – биограф и переводчик Шопена
С. М. Фалькович (Москва). Под знаком Шопена: советско-польские музыкальные связи 1920–1930-х годов
А. В. Семенова (Москва). Роль Шопена в искусстве советских и российских исполнителей (вторая половина ХХ в.)
Отрывок из книги
1 марта (по другим данным 22 февраля) 2010 г. исполнилось 200 лет со дня рождения великого польского композитора Фридерика Шопена. 2010 год был объявлен ЮНЕСКО и Польским сеймом годом Шопена.
Эта юбилейная дата отмечалась во всем мире. Особенно широко ее праздновали на родине композитора – в Польше. О том, насколько памятным оказался этот юбилей и всеохватывающим его празднование, свидетельствует один печальный факт. Казалось бы, юриспруденция далека от музыки. Но мартовский 2010 г. номер журнала польской адвокатуры «Палестра» вышел со статьями, посвященными шопеновской тематике, в том числе юридическим перипетиям наследства композитора, и диском, на котором музыку Шопена исполняет выдающийся пианист и государственный деятель Польши Игнаций Падеревский. Я упоминаю об этом лишь потому, что мой телефонный разговор с главным редактором журнала «Палестра», известным польским адвокатом Станиславом Микке, о шопеновском номере состоялся 9 апреля 2010 г., а на другой день Станислав погиб в катастрофе президентского самолета. Последние его старания были посвящены журналу с профилем Шопена на обложке…1
.....
1 Przybylski R. Cień jaskółki. Esej o myślach Chopina. Kraków, 1995. S. 232.
2 Более подробно эта проблема изложена в: Poniatowska I. Historyczne przemiany recepcji Chopina // Chopin – w poszukiwaniu wspólnego języka – materiały z konferencji. Warszawa, 2001. Wyd. 2002. S. 37–52; Poniatowska I. Trois paradigmes de l’interprétation de Chopin en Pologne au XIXème siècle // Ostinato rigore: Frédéric Chopin. Paris, 2000. S. 19–31.
.....
