La vie de Rossini, tome II

Оглавление

Stendhal. La vie de Rossini, tome II

CHAPITRE XX. LA CENERENTOLA

CHAPITRE XXI. VELLUTI

CHAPITRE XXII. LA GAZZA LADRA

CHAPITRE XXIII. SUITE DE LA GAZZA LADRA

CHAPITRE XXIV. DE L'ADMIRATION EN FRANCE, OU DU GRAND OPERA

CHAPITRE XXV. LES DEUX AMATEURS

CHAPITRE XXVI. MOSÉ

CHAPITRE XXVII. DE LA RÉVOLUTION OPÉRÉE DANS LE CHANT PAR ROSSINI

CHAPITRE XXVIII. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES: HISTOIRE DE ROSSINI PAR RAPPORT AU CHANT

CHAPITRE XXIX. RÉVOLUTION

CHAPITRE XXX. TALENT SURANNÉ EN 1840

CHAPITRE XXXI. ROSSINI SE RÉPÈTE-T-IL PLUS QU'UN AUTRE? DÉTAILS DE CHANT

CHAPITRE XXXII. DÉTAILS DE LA RÉVOLUTION OPÉRÉE PAR ROSSINI

CHAPITRE XXXIII. EXCUSES. – ORIGINALITÉ DES VOIX, EFFACÉE PAR ROSSINI

CHAPITRE XXXIV. QUALITÉ DE LA VOIX

CHAPITRE XXXV. MADAME PASTA

CHAPITRE XXXVI. LA DONNA DEL LAGO

CHAPITRE XXXVII. DE HUIT OPÉRAS DE ROSSINI

CHAPITRE XXXVIII. BIANCA E FALIERO

CHAPITRE XXXIX. ODOARDO E CRISTINA

CHAPITRE XL. DU STYLE DE ROSSINI

CHAPITRE XLI. OPINIONS DE ROSSINI SUR QUELQUES GRANDS MAÎTRES SES CONTEMPORAINS. – CARACTÈRE DE ROSSINI

CHAPITRE XLII. ANECDOTES

LISTE CHRONOLOGIQUE120. DES ŒUVRES DE GIOACCHINO ROSSINI. né à Pesaro le 20 février 1792

CHAPITRE XLIII124. UTOPIE DU THÉATRE ITALIEN

CHAPITRE XLIV. DU MATERIEL DES THEATRES EN ITALIE

CHAPITRE XLV. DE SAN-CARLO ET DE L'ÉTAT MORAL DE NAPLES, PATRIE DE LA MUSIQUE

CHAPITRE XLVI. DES GENS DU NORD, PAR RAPPORT A LA MUSIQUE

APOLOGIE

NOTE DES ÉDITEURS168. POUR SERVIR DE COMPLÉMENT A LA VIE DE ROSSINI

LISTE CHRONOLOGIQUE. DES COMPOSITIONS DE ROSSINI

APPENDICE. NOTICE SUR LA VIE ET LES OUVRAGES DE MOZART173

Отрывок из книги

Jai à faire une communication pénible à la partie la plus bienveillante du public que la présente biographie peut espérer. Il m'en coûte infiniment; je sens tout ce que je hasarde: plusieurs opinions singulières à Paris, qu'on voulait bien me passer jusqu'ici comme des écarts sans conséquence, vont se changer tout à coup en paradoxes intolérables, peut-être odieux, et surtout amenés sans à-propos. Mais enfin, l'auteur ayant fait le vœu singulier de dire, sur tout, ce qui lui semble la vérité, au risque de déplaire, et au seul public qui puisse le lire, et au grand artiste dont il écrit la vie, il faut bien continuer ainsi qu'on a commencé. Un homme du monde qui est allé deux cents fois en sa vie aux Bouffes, qui commence à ne plus aimer l'Académie royale de musique que pour les ballets, et qui néglige Feydeau, est assurément le lecteur le plus éclairé et le plus bienveillant que je puisse espérer. Cet homme du monde se souvient peut-être d'avoir vu jadis, quand la censure était indulgente, la brillante comédie du Mariage de Figaro. Figaro se vante de savoir le fond de la langue anglaise: il sait goddam. Eh bien! puisqu'il faut risquer de me perdre par un seul mot, voilà justement le point où en est un amateur de Paris, à l'égard d'une des parties principales du chant, les fioriture ou agréments. Il faudrait que cet amateur eût entendu pendant six mois Velluti ou Davide, pour avoir quelque idée de cette région de la musique, entièrement neuve pour des oreilles parisiennes. En arrivant dans un pays nouveau, après le premier coup d'œil, qui n'est pas sans agréments, on est bien vite choqué du grand nombre de choses étranges et insolites qui vous assiègent de toutes parts. Le voyageur le plus bienveillant et le moins sujet à l'humeur, a grande peine à se défendre de certains mouvements d'impatience. Tel serait l'effet que la délicieuse méthode de Velluti produirait d'abord sur l'amateur de Paris. Je propose à cet amateur d'entendre, le plus tôt qu'il pourra, la romance de l'Isolina chantée par Velluti15.

Une femme jolie, et surtout remarquable par une taille superbe, qui se promène à la terrasse des Feuillants, enveloppée dans sa fourrure, par un beau soleil du mois de décembre, est un objet fort agréable aux yeux; mais si un instant après cette femme entre dans un joli salon garni de fleurs, et où des bouches de chaleur artistement ménagées font régner une température douce et égale, elle quitte sa fourrure et paraît dans toute la fraîcheur brillante d'une toilette de printemps. Faites venir d'Italie la romance de l'Isolina, entendez-la chanter par une jolie voix de ténor, vous verrez apparaître la jeune femme de la terrasse des Feuillants, mais vous ne pourrez guère juger que de l'élégance des mouvements et des formes; la fraîcheur et le fini des contours seront invisibles pour vous. Que ce soit au contraire la délicieuse voix de Velluti qui chante sa romance favorite, vos yeux seront déssillés, et bientôt ravis à la vue des contours délicats dont le charme voluptueux viendra les séduire.

.....

que Galli prononce en descendant la colline, la tragédie paraît, et la gaieté s'évanouit pour toujours.

Lorsque Rossini fit la Gazza ladra, il était brouillé avec Galli, son rival heureux auprès de la M***. Or, il faut savoir que Galli, au milieu d'une très-belle voix, a deux ou trois notes qu'il ne prend justes que lorsqu'il ne fait que passer, mais qu'il donne à faux lorsqu'il est obligé de s'y arrêter. Rossini ne manqua pas de lui faire un récitatif (celui dans lequel il raconte à sa fille sa dispute avec son capitaine) dans lequel il est forcé de s'arrêter précisément sur ces notes, qu'il ne peut donner justes. Il y a bien paru à Paris, lorsque Galli disait:

.....