Оглавление
У Мин-и. Человек с фасеточными глазами
Тому, с кем я говорил у огня, – читателю русского издания. У Мин-и
Часть первая
Глава 1. Пещера
Глава 2. Ночь Ателея
Глава 3. Ночь Алисы
Часть вторая
Глава 4. Остров Ателея
Глава 5. Дом Алисы
Часть третья
Глава 6 «Седьмой Сисúд» Хафáй
Глава 7. Алисин Охаё
Часть четвертая
Глава 8. Расула, Расула, ты вправду хочешь в море?
Глава 9. Хафáй, Хафáй, пойдем вниз по течению
Глава 10. Даху, Даху, по какой тропе идти?
Часть пятая
Глава 11. Мусороворот в океане
Глава 12. Другой остров
Часть шестая
Глава 13. Ателей
Глава 14. Алиса
Глава 15. Даху
Глава 16. Хафáй
Часть седьмая
Глава 17. История острова Ателея
Глава 18. История острова Алисы
Глава 19. История острова Даху
Глава 20. История острова Хафáй
Часть восьмая
Глава 21. Сквозь гору
Глава 22. Надвигается буря
Глава 23. Человек с фасеточными глазами I
Часть девятая
Глава 24. Приморское шоссе
Глава 25. Горная тропа
Глава 26. Человек с фасеточными глазами II
Часть десятая
Глава 27. Пещера в лесу
Глава 28. Пещера под скалой
Глава 29. Человек с фасеточными глазами III
Часть одиннадцатая
Глава 30. Человек с фасеточными глазами IV
Глава 31. The Road of Rising Sun. Дорога восходящего солнца
Отрывок из книги
Когда я узнал от своего агента о предложении издательства АСТ перевести «Человека с фасеточными глазами», то в глубине души испытал легкое удивление и радостное волнение.
Пожалуй, среди людей пишущих и читающих вряд ли найдется хоть один человек, на которого не повлияла бы русская литература. В моей молодости многие книги были запрещены властями, но все-таки можно было читать Федора Михайловича Достоевского, Льва Николаевича Толстого и Антона Павловича Чехова. Во всех тайваньских книжных магазинах их переводы (видимо, об авторских правах и речи не шло) стояли на полках с надписью «Великие произведения». Для меня эти русские писатели золотого века, несомненно, составили благодатную среду, питавшую мои скудные представления о литературе.
.....
– А, значит, статью можно потом вам отправить? Если нет, то ничего страшного.
Алиса кивнула, затем покачала головой. Она вспомнила эту девушку, но вспомнила безо всяких эмоций.
.....
